Ulusal birleşmenin 50. yılı: Barışın çocuğu.

Birkaç yıl önce, bir kız çağdaş edebiyatta Saigon konusu üzerine yüksek lisans tezini yazıyordu. Çalışmak üzere belirli eserleri olan üç yazar seçti ve ben de onlardan biriydim.

Diğer iki yazar sorulduğunda şaşırdım çünkü onlarla kıyaslandığında, okul bahçesindeki iki görkemli ağacın aksine, çitin yanında gizlice büyüyen ve sonra sessizce çiçek açan küçük bir ağaç gibi hissettim kendimi. Bunlar öğretmenim Profesör Huynh Nhu Phuong ve her zaman hayranlık duyduğum "Saigon bilgini" yazar Pham Cong Luan'dı.

Yazar: Truong Gia Hoa

Fotoğraf: Konu sahibi tarafından sağlanmıştır.

Ona neden beni seçtiğini sorduğumda, cevabı son derece basitti: "Bir kitapçıya gittim ve kitaplarınızı okudum, beğendim, hepsi bu." Bu güzel karşılaşmanın gerçekleşmesi tamamen kaderdi, Ho Chi Minh şehrine duyduğumuz ortak sevgiye bağlıydı.

Sevgili şehir, varlığımın bir parçası haline geldi.

Tay Ninh eyaletinin Trang Bang şehrinde, büyükanne ve büyükbabalarım, anne ve babam ve yüzlerce sevgi dolu akrabamla dolu bir memleketim var. 30 Nisan 1975'te anne ve babam Saigon'da "çocuklarını sıcak bir şekilde karşılamak" için hazırlık yapıyorlardı, ancak heyecan, gerginlik ve stres o kadar yoğundu ki annem "işine konsantre olamadı".

Böylece çantalarımızı topladık ve memleketimize geri döndük. On üç gün sonra, annem planlandığı gibi Tu Du Hastanesi'nde değil, yerel bir ebenin yardımıyla beni dünyaya getirdi. Ben bir barış çocuğuyum; evdeki lakabım bile barışın sembolü: Güvercin.

Babam o zamanlar bu konuda fazla düşünmediğini, savaşın durmasının ölüm ve yıkımın durması anlamına geldiğini ve hayatın çok kıymetli olduğunu söyledi. Babam çocuklarına bu özel olayı anmak için isim verdi. Benzer şekilde, 1979'da küçük kardeşim doğduğunda ülke sayısız zorlukla karşı karşıyaydı ve öğretmenlere dağıtılan erzaklar arasında sorgum da vardı, bu yüzden şimdi Cao Luong (Sorgum) adında bir küçük kardeşim var.

Annem ve babam, güvercin ve sorgumu böylesine yoksun koşullarda yetiştirmek konusunda her zaman endişeliydiler. Garip bir şekilde, kız kardeşlerim ve ben çok mutluyduk, çünkü kıyaslayacak bir şey bilmiyorduk; tıpkı bitkiler gibi büyüdük. Hâlâ parıldayan yıldızlar, neşeli yağmurlar vardı; ömür boyu hatırlanacak, değer verilecek şeylerdi bunlar. Ve bu düşünceyle, üniversiteye gittiğimde, 17. yaşımın melodisi olarak araba kornalarının sesini kullanarak memleketime geri döndüm.

Yeni bir yolculuk başlıyor. Otuz üç yıl sonra, Ho Chi Minh Şehri ulusal birleşmenin 50. yıldönümü kutlamalarına başlarken, birdenbire fark ediyorum ki şehirde geçirdiğim süre, memleketimde geçirdiğim sürenin iki katı. Ama bana ne kadar "şehirde yaşadım" diye sorarsanız, bilmiyorum; yeni tanıştığım biriyle karşılaştığımda, "Şey, ben kırsaldanım..." derim.

Nankörlük ettiğimden değil ama birçok insanın benim gibi olduğunu düşünüyorum. Herkesin ardında puslu bir memleket ve varlıklarına işlemiş bir şehir var. İki yer arasında sıkışıp kalmışlar; şehirde memleketlerini özlüyorlar, ama eve döndükten birkaç gün sonra kırmızı ışıklarda arabaların korna seslerini, güneşten kaçmak için öğleden sonra bolero müziği dinlemeyi seven yaşlı kadının ekmek satarken çıkardığı sesleri özlüyorlar. Tan Phu'da yankılanan sesleri gerçekten özel: "Ekmek satıyorum! Yakışıklı ama patavatsız! Hep satıyor, hep satıyor!..."

Yazar Truong Gia Hoa'nın bazı eserleri

Fotoğraf: Konu sahibi tarafından sağlanmıştır.

Her gün hâlâ o tanıdık sokak satıcısının sesini duymayı bekliyorum ve her kahkaham ilk kahkaham gibi geliyor. Her güldüğümde Tan Phu'yu ve Ho Chi Minh şehrini daha da çok seviyorum. Bu şehirde doğmuş olmak, kalbimin birçok bölmesi olduğunu gösteriyor. İşte bu yüzden burası çok geniş, bu şehir yumuşak, sıkışık veya sert değil.

Ben 1975'te doğdum, çocuğum ise 2000'de doğdu. Bu ilginç bir tesadüf bence. Doğum günüm yaklaştığında, gazete okumak veya televizyon izlemek yaşımı hatırlamama yardımcı oluyor. Oğlum da aynı; 2000'de hangi yılsa, o onun yaşı. Benim gibi hesaplamada beceriksiz biri için ne büyük şans!

En dibe vurmak, hayatın ne kadar değerli olduğunu ortaya koyuyor.

Bir süre boyunca, Mimarlık ve Yaşam dergisindeki "Yaşam Alanlarını Paylaşmak" köşesi için yazılar yazdım . Küçük alanım ve hayat ve aşk üzerine düşüncelerim hakkında yazdım. Sonra, doğal olarak, kelimelerin sarmaşığı Saigon'un sokaklarına ve ruhuna uzandı. Bu topraklara olan sevgim, hafta hafta, ay ay sayfalara sızdı. Ve sonra, istemeden de olsa, üç deneme derlememden ikisi Saigon - Ho Chi Minh Şehri için, bu toprakların koruması altında yazıldı.

Biliyorsunuz, 40 yaşımdayken, ulusal birleşmenin 40. yıldönümünü kutlayan bayraklar ve çiçekler denizinin ortasında, hastaneden korkunç bir haber aldım. Her şey sonsuza dek kapanabilirdi. Ama mucizevi bir şekilde, şimdi burada oturup 50. yıldönümü yayını için yazarken, bu şansım için minnettarım. Hayatımın on tuhaf yılı geçti. Umutsuzluk zamanları da oldu, duygu dolu zamanlar da. Acı verici ama kararlı, dibe vurup hayatın ne kadar değerli olduğunu fark ettim.

Hayat çok kıymetli, bunu tekrar vurgulamak istiyorum çünkü Ho Chi Minh Şehri Covid-19 ile boğuşurken , ben de memleketimdeki hastanede anneme umutsuzca bakıyordum. Geçen her an endişeli bekleyiş ve dualarla doluydu. Alacakaranlıkta ıssız, tenha sokakların kısa bir videosunu izledim. Üzüntümden gözlerim yaşlarla doldu. Şehir gerçekten hasta, hem de çok ağır bir şekilde.

Annem biraz toparlanınca, özel bir geçiş belgesi kullanarak sınırı geçtim ve eve döndüm. Şehirde gülümseme yoktu. İnsanlar olmadan şehir gerçekten ıssızdı. Ama işte o an, Ho Chi Minh şehrinin bu durumu aşacağına inandığım an oldu.

Kendi zayıflığımı ve kırılganlığımı sık sık bildiğim gibi, bu şehrin bir tür iyiliği, bir tür ilkel enerjisi sayesinde hayatımın karanlığını aştım. Milyonlarca insanın şehir için parlak bir lamba, güçlü bir yaşam lambası yakacağına inanıyorum. Ya da daha nazikçe: Saigon, yavaş ve derin nefes alalım!

Bugün 50 yaşıma girdim ve Ho Chi Minh Şehri ulusal birleşmenin 50. yılını kutluyor. Dürüst olmak gerekirse, sanırım 50 yıl daha yaşayacağım ve bir yüzüncü yıl kutlaması hayal ediyorum… Neyse, çünkü burada epey zamandır yaşıyorum, o yüzden, neyse, bunu böyle bırakalım!

Truong Gia Hoa, 13 Mayıs 1975'te Tay Ninh eyaletinin Trang Bang şehrinde doğdu. Ho Chi Minh Şehri Üniversitesi'nden mezun oldu. Saigon Marketing , Ho Chi Minh City Law gibi çeşitli yayınevleri ve gazetelerde editör olarak çalıştı.

Şu anda serbest yazar ve terzi olarak çalışıyor.

Yayınlanmış eserleri arasında şunlar yer almaktadır: "Anne ve Kardeşin Dalgaları " (şiir derlemesi), " Bu Gece Rüya Görecek misin Çocuğum?" (denemeler, 2017'de Ho Chi Minh Şehri Yazarlar Birliği tarafından ödüllendirildi), "Saigon'un Eski Eşiği, Güneş Işığının Düşüşü" (denemeler), "Saigon Yavaşça Nefes Alıyor, Derin Nefesler Alıyor" (denemeler)...

Yazar Truong Gia Hoa'nın "Kokulu Yapraklar" adlı denemesi , "Yaratıcı Ufuklar" serisinin bir parçası olan 8. sınıf Vietnam Dili ve Edebiyatı ders kitabına dahil edilmek üzere seçilmiştir.

Thanhnien.vn

Kaynak: https://thanhnien.vn/50-nam-dat-nuoc-thong-nhat-dua-con-cua-hoa-binh-185250429160352639.htm