Bağımsızlık ve Özgürlük İçin Ruh ve İrade Bildirgesi

Việt Nam•01/09/2023

Başkan Ho Chi Minh'in Bağımsızlık Bildirgesi'ni okumasının üzerinden yetmiş sekiz yıl (2 Eylül 1945 - 2 Eylül 2023) geçtikten sonra, özellikle de 37 yıllık ulusal yenilenme ve uluslararası bütünleşmenin ardından, her Vietnam vatandaşı bağımsızlık ve özgürlük mücadelesinin yolculuğunu ve her Vietnam vatandaşının sahip olduğu bağımsızlık ve özgürlüğün değerini daha derinden hissediyor.

Başkan Ho Chi Minh, 2 Eylül 1945'te "Bağımsızlık Bildirgesi"ni okurken. (Fotoğraf: Arşiv materyali)

Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'nin Kuruluş Bildirgesi

Ağustos Devrimi'nin başarısının hemen ardından, 2 Eylül 1945'te, tarihi Ba Dinh Meydanı'nda, Başkan Ho Chi Minh, Geçici Hükümet adına Bağımsızlık Bildirgesi'ni okudu. Bağımsızlık Bildirgesi, yalnızca Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'nin doğuşuna ve Vietnam ulusunun yeni bir çağa – bağımsızlık, özgürlük ve sosyalizm çağına – girmesine vesile olmakla kalmadı, aynı zamanda derin bir tarihi öneme de sahipti. Çünkü Vietnam halkının bağımsızlık ve özgürlük için mücadele etme özlemi, ruhu ve iradesi; Parti önderliğinde yabancı egemenliğinden kurtulmuş bir Vietnam için mücadele, canlı bir gerçekliğe dönüşmüştü.

Güneydoğu Asya'daki ilk halk demokratik devletinin "doğum belgesi" olan Bağımsızlık Bildirgesi, Vietnam'ın adını dünya siyasi haritasına geri getirdi. 28 Ağustos 1945 gecesi, Başkan Ho Chi Minh tarafından ulusal kapitalist Trinh Van Bo'nun evinde (48 Hang Ngang, Hanoi) kaleme alındı. Bu tarihi belge, yalnızca Merkez Parti Daimi Komitesi'ndeki yoldaşlar, Geçici Hükümet üyeleri ve halk tarafından tartışılıp katkı alınmakla kalmadı, aynı zamanda Müttefik kuvvetlerin temsilcisi A. Patti ile de istişare edildi.[1] Özel bir değere sahip modern bir hukuk belgesi olarak Bağımsızlık Bildirgesi, Başkan Ho Chi Minh tarafından özlü ve kısa bir şekilde yazılmıştır ve şunları içermektedir:

Öncelikle , Bağımsızlık Bildirgesi'nin[2] ilk bölümünde, Başkan Ho Chi Minh, insan hakları ve ulusal hakların ahlaki ve hukuki temellerini tartışmak için 1776 Bağımsızlık Bildirgesi'nden (ABD) ve 1791 İnsan Hakları ve Yurttaş Hakları Bildirgesi'nden (Fransa) alıntılar yapmış ve bunların insan hakları ve ulusal haklar konusunda insan düşüncesinin gelişimine önemli katkılar olduğunu teyit etmiştir. Özellikle şu ifadeleri alıntılamıştır: “ Bütün insanlar eşit doğar. Yaratıcı onlara, yaşam hakkı, özgürlük hakkı ve mutluluğu arama hakkı da dahil olmak üzere, devredilemez bazı haklar vermiştir ” ve “ İnsanlar özgür ve haklar bakımından eşit doğarlar ve her zaman özgür ve haklar bakımından eşit kalmalıdırlar”, buradan da şu ifadeyi almıştır : “Genel olarak, bu cümle şu anlama gelir: dünyadaki tüm uluslar eşit doğar, her ulusun yaşam hakkı, mutluluk hakkı ve özgürlük hakkı vardır ”. Başkan Ho Chi Minh'e göre, bu " inkar edilemez gerçekler ", Vietnam halkının ve Vietnam ulusunun, kimsenin elinden alamayacağı veya ihlal edemeyeceği meşru haklara sahip olduğu anlamına gelir; aynı zamanda, bu dokunulmaz haklar nedeniyle Vietnam halkının düşmandan bu hakları geri almak için cesurca, birlik içinde ve ısrarla mücadele ettiğini de teyit eder.

İkinci olarak , Bildirinin aşağıdaki bölümünde, Başkan Ho Chi Minh, Fransız sömürgeciliğinin suçlarını ve Japon faşizmine teslim oluşunu şiddetle kınamakla kalmadı: “ 80 yılı aşkın bir süredir, Fransız sömürgecileri, özgürlük, eşitlik ve kardeşlik bayrağı altında ülkemizi yağmaladılar ve halkımızı ezdiler. Eylemleri insanlığa ve adalete tamamen aykırıdır… 1940 sonbaharında, Japon faşistleri Müttefiklere saldırmak için daha fazla üs kurmak üzere Çinhindi'yi işgal ettiğinde, Fransız sömürgecileri diz çöktüler ve teslim oldular, ülkemizin kapılarını Japonları karşılamak için açtılar. O zamandan beri halkımız iki kat pranga altında acı çekti: Fransız ve Japon, ” ve “ bizi “korumakta” başarısız olmakla kalmadılar, aksine, beş yıl içinde ülkemizi iki kez Japonya'ya “sattılar” ” diye vurguladı, ayrıca bağımsızlık ve özgürlük uğruna, “ ülkemiz artık Fransa'nın değil, Japonya'nın sömürgesi oldu. Japonya teslim olduğunda…” Müttefikler, tüm ülkemizin halkı iktidarı ele geçirmek ve Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'ni kurmak için ayaklandı. "Uzlaşma ." Bu nedenle, " gerçek şu ki, halkımız Vietnam'ı Fransızlardan değil, Japonlardan geri aldı ."

Üçüncüsü , yine Bildirgede, Başkan Ho Chi Minh kamuoyu önünde, sadece Viet Minh'in Japon ordusuna karşı mücadeledeki rolünü, insani politikayı uygulamasını ve Japonlar tarafından kovulduktan sonra Fransızları "korumasını" onaylamakla kalmadı, aynı zamanda Vietnam halkının cesurca savaştığını, faşizme karşı Müttefiklerle birlikte kahramanca durduğunu ve Japon faşistlerinden bağımsızlık ve özgürlüğü geri kazandığını vurguladı. Yani, " Fransızlar kaçtı, Japonlar teslim oldu, Kral Bao Dai tahttan feragat etti. Halkımız, bağımsız bir Vietnam kurmak için yaklaşık 100 yıllık sömürge zincirlerini kırdı. Halkımız ayrıca, demokratik bir cumhuriyet kurmak için yüzyıllardır süregelen monarşiyi de devirdi ." Bu nedenle, Başkan Ho Chi Minh bu Bildiride, " Fransa ile tam bir kopuş ilan ederek, Fransa'nın Vietnam ile ilgili imzaladığı tüm anlaşmaları ve Vietnam'daki tüm Fransız ayrıcalıklarını ortadan kaldırdığını" belirtti. Aynı zamanda, " Tahran ve Yalta Konferanslarında ulusal eşitlik ilkelerini tanıyan Müttefik ulusların, Vietnam halkının bağımsızlık hakkını tanımamaları mümkün değildir " vurgusu yapıldı.

Modern dünya tarihi, Başkan Ho Chi Minh'in dediği gibi, " 80 yılı aşkın süredir Fransız esaretine cesurca direnen, yıllarca Müttefiklerle birlikte faşizme karşı cesurca duran bir ulus, özgür olmalı! Bağımsız olmalı!" sözüyle özetlenen, son derece önemli bir siyasi olaydan yoksun olamaz. Aynı zamanda tarih, " ülkemizin tüm halkının iktidarı ele geçirmek ve Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'ni kurmak için ayaklandığını " ve bu nedenle kaçınılmaz olarak " özgürlük ve bağımsızlığın tadını çıkarma hakkına sahip olduğunu ve aslında özgür ve bağımsız bir ulus haline geldiğini " de kaydeder.

Dördüncüsü , Bildirgenin son bölümü, Başkan Ho Chi Minh ve tüm Vietnam halkının Japon faşistlerine, Fransız sömürgecilerine (Vietnam'ı işgal etmek için geri dönmeyi planlayanlara), Müttefik kuvvetlere ve dünyaya şu açıklamayı yapmasıdır: " Tüm Vietnam halkı, en tepeden en dibe kadar, Fransız sömürgecilerinin planlarına direnmeye kararlıdır " ve " Tüm Vietnam ulusu, bu özgürlük ve bağımsızlığı korumak için tüm ruhunu ve gücünü, canını ve malını adamaya kararlıdır." Bu Bildirgedeki tüm ulusun bağımsızlık ve özgürlük yemini, sadece bir kanıt değil, aynı zamanda yeni bir çağı açan bir dönüm noktasıdır - tarihi Ho Chi Minh dönemi ve ulusun şanlı tarihinde sosyalizmle bağlantılı ulusal bağımsızlığın kararlı yolculuğu. Bu aynı zamanda Vietnam halkının bağımsızlık ve özgürlük mücadelesinin en özlü özetidir; aynı zamanda Vietnam'ın "tebaasını", Annam'ın "kölelerini" bağımsız bir Vietnam'ın efendilerine dönüştürür.

Bağımsızlık Bildirgesi'nin kalıcı değeri yadsınamaz.

Bağımsızlık Bildirgesi, Nguyen Ai Quoc'tan Başkan Ho Chi Minh'e kadar ülkeyi kurtarmanın yolunu bulma yolculuğunun özlemlerinin, düşüncelerinin ve sonuçlarının doruk noktasıdır; devrimci mücadeledeki düşünceleri ve yorulmak bilmeyen çabaları, doğru ve zamanında aldığı kararlar ile Vietnam devrimci davasının pratik liderliği ve rehberliği arasındaki birliği yansıtır; UNESCO tarafından onurlandırılan ulusal kurtuluş kahramanı ve seçkin kültür figürü Ho Chi Minh'in keskin ve eşsiz bilimsel düşüncesini yansıtır.

Bağımsızlık Bildirgesi, 1945 Ağustos Devrimi'nin ülke genelinde iktidarı ele geçirme başarılarını meşrulaştırmada son derece önemli bir tarihi rol ve öneme sahip olmakla kalmadı, aynı zamanda Başkan Ho Chi Minh önderliğindeki Geçici Hükümetin meşru bir hükümet olduğunu (ülkenin efendisi statüsünde, kısa süre sonra Müttefik kuvvetleri Vietnam'a kabul etmeye tam olarak yetkili) kamuoyuna derhal ilan etti. Birkaç günlük bir gecikme bile bu fırsatın bir daha asla geri dönmeyeceği anlamına gelirdi. Bildirge ayrıca, bağımsızlık ve özgürlük mücadelesinde ulusal birliğin rolünü ve gücünü açıkça teyit ederek, nesiller boyu vatansever Vietnam halkının kanını, terini ve gözyaşlarını somutlaştırdı ve şunu kanıtladı: Başkan Ho Chi Minh önderliğindeki Partinin doğru ve yaratıcı politikaları ve yönergeleriyle; ivme ve güç oluşturmayı bilen ulusal birliğin gücüyle; Doğru fırsatı değerlendirerek, ulusun gücünden ve çağın enerjisinden yararlanarak ve bunları geliştirerek, Vietnam halkı tahakkümün boyunduruğunu devirdi, tüm sömürge ve feodal rejimi ortadan kaldırdı ve Vietnam'ın adı "dünya siyasi haritasının" ana akımına entegre oldu.

Bu nedenle, Bağımsızlık Bildirgesi yalnızca ulus inşası ve ulusal savunma tarihimizi yüceltmeye katkıda bulunmakla kalmaz, aynı zamanda Parti önderliğindeki Vietnam halkının ulusal kurtuluş devriminin "sömürge halkları ile sömürgeciler arasında bir arada yaşama ve uyum olamayacağını kanıtladığını" da gösterir. İnsan onurunu yeniden kazanmak, yabancılaşmış ulusal kimliği yeniden kazanmak için tüm sömürge ve yarı sömürge halkları, sömürgeciliğin boyunduruğunu kırmak için devrimci şiddet kullanmalıdır"[3]. Aynı zamanda, insanlık tarihinde ilk kez Komünist Parti önderliğinde yeni bir devlet türünün -işçi sınıfının ve ulusun öncüsü- doğuşuna dair bir bildirinin ortaya çıkışını da gösterir. Bu nedenle, özünde, Başkan Ho Chi Minh'in Bağımsızlık Bildirgesi, tarih boyunca burjuva devletlerinin bildirgelerinden yalnızca farklı değil, aynı zamanda ilke olarak da onlara karşıdır.

Özellikle, insan hakları fikrinin bir ulusun/tüm ulusların bağımsızlık, özgürlük ve mutluluk içinde yaşama ihtiyacı/zorunluluğu/hakkı olarak eklenmesi ve geliştirilmesiyle, Bağımsızlık Bildirgesi bir düşünce sentezi ve aşılması olarak görülebilir. Ho Chi Minh'in insan hakları ve ulus haklarına ilişkin fikirleri, dönemin ruhuyla örtüşüyordu ve barış, dostluk, iş birliği, ortak kalkınma ve uluslararası hukuka saygı çağı olan dönemin kaçınılmaz eğilimini yansıtıyordu; bu çağda tüm insanlar ve tüm uluslar "yaşam hakkına, mutluluk hakkına ve özgürlük hakkına" sahiptir ve bu haklar elinden alınır veya ihlal edilirse, geri kazanılması için mücadele edilmelidir. Bu nedenle, Bağımsızlık Bildirgesi'nin sadece "yeni" bir Vietnam'ın - bağımsız ve özgür - doğuşunu ilan eden bir bildirge değil, aynı zamanda sömürgecilik ve emperyalizmin boyunduruğundan tamamen kurtulma mücadelesinde insan hakları ve sömürgeci ulusların haklarının da bir bildirgesi olduğu söylenebilir.

78 yıl önce tarihi Ba Dinh Meydanı'nda Başkan Ho Chi Minh'in Bağımsızlık Bildirgesi, sadece gelecek nesiller boyunca ülke genelinde yankılanmakla kalmadı, aynı zamanda Vietnam'ın tüm Partisini, ordusunu ve halkını Fransız sömürgeciliğine ve Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı direniş savaşlarında, ayrıca vatanın güneybatı ve kuzey sınırlarını koruma savaşlarında ve sonraki on yıllarda sosyalizmi inşa etmede kararlılıkla mücadele etmeye ve zaferler kazanmaya iten bir içsel güç kaynağı oldu. Parlak bir geleceğe doğru yolculukta, ulusal bağımsızlık ve sosyalizm hedefini kararlılıkla takip ederek ve sosyalizm yoluna sıkıca bağlı kalarak, ulus inşası ve ulusal savunma tarihinin binlerce yılı boyunca aktarılan bağımsızlık ve özgürlük ruhunun ve iradesinin gücünü görmek mümkündür. Bağımsızlık Bildirgesi'nde teyit edilen "sömürü ve yozlaşmanın sona erdirilmesi için bir halk rejiminin kurulması olan ülkenin bağımsızlığı"[4] için kurtuluş devriminde elde edilen başarılar ve öğrenilen tarihsel dersler, Vietnam halkını tüm zorlukların ve engellerin üstesinden gelerek ülkeyi giderek daha müreffeh ve kalıcı hale getirmek için inşa etmeye, korumaya ve geliştirmeye teşvik etmeye devam edecektir.

Her fırsatı ve avantajı kucaklayarak, her zorluğun üstesinden gelerek, uzun savaş yıllarında yaşanan bunca kayıp ve fedakarlıktan sonra yeniden doğan Vietnam, bağımsızlık ve özgürlüğün değerini daha da çok önemsiyor; Vietnam halkı, barışçıl, bağımsız, özgür, birleşik ve toprak bütünlüğünü koruyan bir Vietnam inşa etmek ve korumak için daha da kararlı ve daha çok çabalıyor. Bu nedenle, dünya değişebilir, ancak Bağımsızlık Bildirgesi'nin yankısı ve kahramanlık ruhu sonsuza dek yankılanacak; bu olağanüstü yasal belgenin tarihi önemi ve pratik değeri de kalıcı olacaktır.

[1] Ho Chi Minh'in biyografik kroniği, Ulusal Siyasi Yayınevi, Hanoi, 2016, cilt 2, s. 239

[2] Ho Chi Minh: Tam Eserleri, Ulusal Siyasi Yayınevi, Hanoi, 2011, cilt 4, s. 1-3

[3] Dünya, Başkan Ho'yu övüyor ve yas tutuyor, Hakikat Yayınevi, Hanoi, 1971, cilt III, s. 200

[4]Dünya, Başkan Ho'yu övüyor ve yas tutuyor, Hakikat Yayınevi, Hanoi, 1971, cilt III, s. 283

Vietnam Komünist Partisi'ne göre

Kaynak