Taş yazıtların korunması

Lac Thanh dikilitaşı şu anda Bang An kulesinde sergilenmektedir.

Quang Nam eyaletindeki Champa yazıtları oldukça uzun bir süre boyunca oyulmuştur. Zamanın iniş çıkışları, doğanın ve insan faaliyetlerinin etkileriyle birçok Champa karakteri aşınmış, yıpranmış ve önemli ölçüde hasar görmüştür; bazı yazıtlar ise tahrip edilmiş veya çalınmıştır. Bu yazılı metinlerin korunması, Vietnam'ın kültürel kimliğinin korunmasına ve tanıtılmasına katkıda bulunur.

Küf önleyici

Quang Nam'da bulunan kaya yazıtları, arkeolojik alanlardaki doğal kaya yazıtları, tapınakların önüne yerleştirilmiş oyma taşlar üzerindeki yazıtlar, ana kapılar ve basamaklardaki yazıtlar ve kabartmaların arkasındaki yazıtlar vb. olarak sınıflandırılabilir.

Taş, güçlü, aşınmaya ve biyolojik etkilere dayanıklı doğal bir malzeme olmasına rağmen, güneş ışığına, yağmura ve zararlı mikroorganizmalara maruz kaldığında çatlamaya ve yıpranmaya karşı hassastır. Zamanla bu durum, taş üzerindeki yazıtlara önemli ölçüde zarar verebilir. Bu nedenle araştırmacılar, taş üzerindeki yazıtları korumak ve muhafaza etmek için çeşitli yöntemler önermişlerdir.

Bu nedenle, ilk adım, il genelinde bulunan ve korunmuş yazıtların mevcut durumunu ve hasarın boyutunu araştırmak, incelemek ve değerlendirmektir.

Günümüzde tüm uzmanlar, kaya hasarının nedenlerini, süreçlerini ve özelliklerini anlamak ve anıtların sürdürülebilir bir şekilde korunması için doğru hasar değerlendirmesinin bir ön koşul olduğu konusunda hemfikirdir. Son birkaç on yılda, disiplinlerarası araştırmalar ve yeni teknolojiler, eserler için koruma planları geliştirmek amacıyla kaya hasarı ve aşınmasının teşhisine entegre edilmiştir.

Hon Cup, Ho Nhi, Samo ve Thach Bich'teki gibi doğal taş dikitler için, yerel kültür yönetim kurumlarının arkeolojik alanı sınırlandırması ve koruması gerekmektedir. Ayrıca, kalıntıların yüzeyi temizlenmeli ve mikroorganizmaların ve hayvanların girişinden korunmalıdır. Taş malzemeye nüfuz eden mineral içeriği nötralize edilerek yüzey erozyonu önlenmelidir.

Taş yazıtların korunmasında en öncelikli husus, dış temizlik ve yüzey katmanındaki köklerin çıkarılmasından, malzemenin yosun önleyici maddelerle emprenye edilmesine ve yüzeyde süper hidrofobik bir film oluşturulmasına kadar uzanan yosun ve küf önleyici işlemlerin uygulanmasıdır.

Yeni teknoloji kullanılarak yüzey kaplama

Günümüzde dünyanın dört bir yanındaki birçok bina ve anıt, uzun ömürlü dayanıklılık ve sayısız avantaj sunan kendi kendini temizleyen malzeme koruma teknolojisini kullanmaktadır.

Samo yazıtı (Lang komünü, Tay Giang bölgesi, Quang Nam eyaleti)

Vietnam'da nanoteknoloji kullanılarak yapılan koruma, uygulanabilir bir araştırma seçeneğidir. Bu, nispeten yeni bir teknoloji olup, şu anda ülkemizdeki birkaç tarihi alanda deneysel olarak uygulanmaktadır.

Arkeolojik eserlerin, sit alanlarının ve manzaraların zarar vermeden doğru dijital kopyalarını oluşturmak da güncel bilim ve teknolojiden yararlanan bir çözümdür.

Daha önce Quang Nam'daki yazıtların çoğu, Fransız arkeologların yardımıyla yazıya dökülmüş, tercüme edilmiş ve çözümlenmişti (Ho Nhi'deki kayalardaki gibi daha yeni yazıtlar hariç). Ancak, çoğu düzensiz olan doğal kaya oluşumları ve birçok yazıtın aşınması nedeniyle, birçok tercüme bilgiyi tam olarak aktaramamıştır.

Dünya çapında, dilbilimciler tarafından birçok dijital görüntü işleme yazılımı kullanılmaya başlandı. Bu programların amacı, kayalar üzerindeki solmuş yazıtların daha kolay okunmasını sağlamak ve dijital teknolojileri kullanarak eserlerin kopyalarını oluşturmaktır.

Dahası, çeşitli 3D tarama teknolojilerinin gelişimi yalnızca doğruluk ve detay sağlamakla kalmıyor, aynı zamanda bu eşsiz tarihi alan türünün araştırılması ve korunması için de yeni kapılar açıyor.

Arkeologlar, 3 boyutlu tarayıcılar kullanarak karmaşık ve detaylı yapıları doğru bir şekilde koruyabilirler. Bu, yalnızca fiziksel mirası korumaya yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda araştırmayı, analizi ve insanlık tarihi ve kültürünün daha derinlemesine anlaşılmasını da kolaylaştırır.

*
* *

Batılı araştırmacılara göre, Çam halkı taş dikilitaşlara yazıtlar kazımak için nispeten erken bir yazı sistemi kullanmıştır. Çampa'daki bu dikilitaşların bazılarının içeriği, bize Çampa'nın kültürü, dili, gelenekleri, ritüelleri ve bölgesel sınırları hakkında değerli bilimsel bilgiler sağlamaktadır. Bu, Çampa kültürünün incelenmesi için son derece önemli bir bilgi kaynağıdır.

Quang Nam, Champa krallığının tarihindeki en önemli bölgeydi. Neyse ki, Quang Nam, özellikle günümüze kadar korunmuş taş yazıtlar olmak üzere, çok sayıda Champa kültürel miras alanına sahiptir. Bu bilgi hazinesini korumak, Quang Nam'da miras koruma alanında çalışanlar için hem bir nimet hem de bir zorluktur.

Bahsedilen modern teknolojiler ve her gün icat edilen ve geliştirilen ileri bilimsel teknolojiler göz önüne alındığında, ülke genelindeki yerel yönetimlerin, araştırmacıların ve miras koruma uzmanlarının bu değerli miras alanlarını korumak için daha fazla dikkat göstermeleri ve birlikte çalışmaları gerekmektedir.

Kaynak: https://baoquangnam.vn/bao-quan-van-khac-tren-da-3145436.html