Taş yazıtların korunması

Lac Thanh steli şu anda Bang An kulesinde sergileniyor.

Quang Nam'daki Champa stelleri uzun bir süre boyunca oyulmuştur. Doğanın ve insanların iniş çıkışları ve etkileri nedeniyle birçok Cham yazısı aşınmış, yıpranıp önemli ölçüde hasar görmüş, bazı steller oyulmuş ve çalınmıştır... Kazınmış metinlerin korunması, Vietnam'ın kültürel kimliğinin korunmasına ve tanıtılmasına katkıda bulunmaktadır.

Küf önleyici

Quang Nam'da keşfedilen taş oymaları, arkeolojik alanlardaki doğal taş oymaları, tapınakların önüne yerleştirilen oyulmuş taşlar üzerindeki oymalar, ana kapılardaki, merdivenlerdeki oymalar, kabartmaların arkasındaki oymalar vb. olarak ayrılabilir.

Taş, kuvvete, aşınmaya ve biyolojik etkilere dayanıklı doğal bir malzeme olmasına rağmen, dış mekanlara maruz kaldığında güneş ışığı, yağmur ve zararlı mikroorganizmalar tarafından kolayca çatlar ve yıpranır. Zamanla belgelere büyük zarar verebilir. Bu nedenle, araştırmacılar taş yazıtları korumak ve muhafaza etmek için birçok yöntem önermiştir.

Buna göre, il genelinde keşfedilen ve korunan yazıtların öncelikle mevcut durumlarının ve belirli düzeydeki hasarlarının belirlenmesi amacıyla inceleme ve araştırma yapılması gerekmektedir.

Günümüzde tüm uzmanlar, taş hasarının nedenlerini, süreçlerini ve özelliklerini anlamak ve anıtların sürdürülebilir korunması için doğru hasar teşhisinin ön koşul olduğu konusunda hemfikirdir. Son birkaç on yılda, koruma ve eserlerin planlanması amacıyla taş hasarı ve aşınmasının teşhisine yönelik disiplinlerarası araştırmalar ve yeni teknolojiler geliştirilmiştir.

Hon Cup, Ho Nhi, Samo, Thach Bich stelleri gibi doğal taş steller için, yerel kültür yönetimi kurumlarının arkeolojik alanı sınırlandırması ve koruması gerekmektedir. Ayrıca, kalıntının yüzeyinin temizlenmesi, mikroorganizmaların ve canlı hayvanların müdahalesinden korunması gerekmektedir. Taş malzemenin yüzeyine nüfuz eden minerallerin içeriğini nötralize ederek taş yüzey korozyonu sürecini önleyin.

Taş yazıtların korunmasında en önemli öncelik, taşın dışını temizlemek, yüzey tabakasındaki kökleri öldürmek, malzemeyi anti-yosun kimyasallarıyla emprenye etmek ve yüzeyde süper hidrofobik bir film oluşturmak gibi, taşın yosun ve küf önleyici işlemlerinin yapılmasıdır.

Yeni teknoloji ile yüzey kaplama

Günümüzde dünyada pek çok yapı ve anıtta uzun süreli kullanım ve pek çok avantaj sağlayan kendi kendini temizleyen malzeme koruma teknolojisi kullanılmaktadır.

Samo Steli (Lang Komünü, Tay Giang Bölgesi, Quang Nam)

Vietnam'da nanoteknoloji kullanılarak koruma araştırmaları yapmak mümkün. Bu, ülkemizdeki bazı kalıntılarda deneysel olarak yeni uygulanan yeni bir teknoloji.

Arkeolojik eserlerin, alanların ve manzaraların zarar görmeden hassas dijital kopyalarının oluşturulması da günümüz bilim ve teknolojisinden yararlanan bir çözümdür.

Quang Nam'daki yazıtların çoğu, daha önce Fransız arkeologlar tarafından damgalama, tercüme ve deşifre çalışmalarıyla desteklenmişti (Ho Nhi'deki taş yazıtlar gibi yeni yazıtlar hariç). Ancak, çoğu düz olmayan doğal kayaların yapısı ve taşlardaki yazıtların çoğu aşınmış olduğundan, birçok tercüme tüm bilgileri aktaramamıştır.

Dünya çapında dil araştırmacıları tarafından birçok dijital görüntü işleme yazılımı kullanılmıştır. Bu yazılımlar, bulanık taş yazıtların daha kolay okunmasını sağlamak ve eserlerin kopyalarını oluşturmak için dijital teknolojiyi kullanmaktadır.

Ayrıca, gelişmekte olan birçok 3 boyutlu tarama teknolojisi, yalnızca hassasiyet ve ayrıntı getirmekle kalmıyor, aynı zamanda bu özel türdeki kalıntıların araştırılması ve korunması için yeni kapılar açıyor.

Arkeologlar, 3 boyutlu tarayıcılar kullanarak karmaşık ve ayrıntılı eserleri doğru bir şekilde yakalayabilirler. Bu, yalnızca fiziksel mirasın korunmasına yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda araştırma, analiz ve insanlık tarihi ve kültürü hakkında daha derin bir anlayışa da olanak tanır.

*
* *

Batılı araştırmacılara göre, Çam halkı taş stellere yazı yazmak için oldukça eski bir yazı türü kullanıyordu. Çampa'daki bazı stellerin içeriği, bize Çampa'nın kültürü, dili, gelenekleri, ritüelleri ve toprakları hakkında birçok değerli bilimsel bilgi sağlıyor. Bu, Çampa kültürünün incelenmesinde son derece önemli bir belge kaynağıdır.

Quang Nam, Champa Krallığı tarihindeki en önemli topraklardır. Bu şans sayesinde Quang Nam, özellikle günümüze kadar korunan taş oymacılığı mirası olmak üzere birçok Champa kültürel mirasına sahiptir. Bu bilgi hazinesini korumak, Quang Nam'da miras koruma alanında çalışanlar için hem bir şans hem de bir zorluktur.

Yukarıda bahsedilen modern teknolojilerden ve her gün icat edilen ve yenilenen ileri bilimsel teknolojilerden, bu değerli mirasları korumak için ülke çapındaki yerel yetkililerin, araştırmacıların ve miras korumacılarının el ele vererek daha fazla dikkat göstermeleri gerekiyor.

Kaynak: https://baoquangnam.vn/bao-quan-van-khac-tren-da-3145436.html