Etnik grupların kültürel mirasını korumak ve tanıtmak.

Việt Nam•22/11/2023

Geçtiğimiz Ekim ayında , Dien Bien ilçesi, Noong Luong beldesi, Lieng köyünün kültür merkezi her akşam ışıl ışıl parlıyordu. Bunun sebebi, orada eski Tay alfabesini öğretmek için bir dersin yapılıyor olmasıydı. Sadece akşamları yapılan, sınav veya notlandırma yapılmayan bu özel derse, 12 ila 65 yaşları arasında değişen çeşitli yaşlardaki öğrenciler katılıyordu. Bu özel derste, anneler ve kızları birlikte katılıyor, iki kız kardeş her karakteri titizlikle yazıyor ve hatta evli çiftler kendi etnik gruplarının her karakterini dikkatlice okuma pratiği yapıyorlardı… Eski Tay alfabesine duydukları sevgiyle, etnik yazı sistemlerini gelecek nesiller için koruma umuduyla derse geliyorlardı. Onlar için eski Tay alfabesini öğrenmek sadece yazmayı ve konuşmayı öğrenmek değil, aynı zamanda nesillerdir var olan güzel geleneksel kültürel değerleri öğrenmek anlamına geliyordu.

İl Etnik Azınlık Edebiyat ve Sanat Derneği'nden ve dersi doğrudan veren Bay Tong Van Han şunları paylaştı: “Günlük hayata yakından bağlı, çok detaylı ama anlaşılması kolay bir ders planı geliştirdim. Ders planını ilk harflerden, ilk karakterlerden başlayarak, her ses ve hecenin birleştirilme yöntemini açıklayarak oluşturdum. Amaç, halkımız için öğrenmeyi basit ve kolay hale getirmektir...”

Lieng köyünden Bayan Quang Thi Kim, eski Tay dilini öğreten sınıfa katıldığından beri, derslere zamanında katılabilmek için ev işlerini erkenden bitirmeye özen gösteriyor. Etnik grubunun yazı sisteminin tek bir harfini bile bilmeyen biri olarak başlayan Bayan Quang Thi Kim, şimdi akıcı bir şekilde okuyup yazabiliyor. Bayan Quang Thi Kim şunları paylaştı: “Tay dili ve yazısı, özellikle Tay etnik grubunun kültürel mirasının vazgeçilmez bir parçasıdır ve genel olarak tüm etnik grupların zengin kültürel kimliğine katkıda bulunur. Bu yıl 62 yaşındayım, ancak hala her harfi okumayı ve yazmayı öğrenmeye gayret ediyorum. Önce kendi yazı sistemimi öğrenmek, sonra da çocuklarıma ve torunlarıma aktarmak için. Yazı sistemimizi bu şekilde koruyabiliriz...”

Gelecek nesiller için mirası koruma ruhuyla, İl Müzesi yakın zamanda Hmong flütü yapımını öğretmek üzere birçok kurs açarak bu eşsiz müzik aletinin korunmasına katkıda bulundu. Bu, sadece Hmong halkının manevi yaşamına hizmet etmekle kalmıyor, aynı zamanda yerli ve yabancı turistleri çeken ve yerel turizm gelişimini destekleyen bir ürün haline geliyor. 2023 yılında İl Müzesi, Muong Nha, Muong Ang, Tua Chua gibi ilçelerde Hmong flütü yapımını öğretmek üzere kurslar açtı. Öğrencilere, zanaatkarlar tarafından malzeme seçiminin sırları, gövde, borular ve bantlar gibi bileşen parçalarının nasıl işleneceği, bronz dökümünün ve kamış yapımının nasıl yapılacağı gibi eksiksiz bir flüt oluşturma teknikleri öğretildi. İl Müzesi Müdürü Bay Dang Trong Ha şunları söyledi: “Tam bir Hmong flütü yapım sürecinin öğretilmesiyle, bu flütün değerini korumak ve tanıtmak için bir temel oluşturuyoruz; toplumda “Hmong etnik grubunun flüt yapımı ve dansı” mirasının gelişmesi için fırsatlar ve elverişli bir ortam yaratıyoruz, böylece toplum bu güzel kültürel miras değerlerini koruyabilir ve tanıtabilir. Bu aynı zamanda Hmong halkının kendi kültürel değerlerini koruması, zanaatkarların mirası gelecek nesillere aktarması için teşvik edilmesi, halkın manevi ve kültürel yaşamının zenginleştirilmesine katkıda bulunulması, etnik gruplar arasındaki büyük birliğin güçlendirilmesi ve pekiştirilmesi, turizm gelişiminin teşvik edilmesi ve Dien Bien ilindeki etnik azınlık ve dağlık bölgelerde sosyo -ekonomik kalkınma ortak hedefine ulaşılması için bir kaynaktır.”

Dien Bien, 19 farklı etnik grubun bir arada yaşadığı ve çeşitli kültürleri sergileyen bir sınır ilidir. Şu anda, ildeki bu etnik grupların kültürel mirasının korunması ve geliştirilmesi, tüm düzey ve sektörlerden özel ilgi görmektedir. Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdür Yardımcısı Sayın Nguyen Hoang Hiep şunları söyledi: "2021 yılında, İl Parti Komitesi, 2021-2025 dönemi sosyo-ekonomik kalkınmasıyla bağlantılı olarak, 2030 vizyonuyla Dien Bien ilindeki etnik grupların kültürünün korunması ve geliştirilmesine ilişkin 11-NQ/TU sayılı Kararı yayınladı. Kararın hedefleri ve görevleri doğrultusunda, Kültür sektörü, il genelinde aşamalı bir plan ve uygulama şemasını İl Halk Komitesine sundu. Bu, somut ve soyut kültürel mirasın korunmasına ilişkin temel görevleri açıkça ortaya koymaktadır. Somut ve soyut kültürel mirasın değerine yatırım yapmak ve bunu teşvik etmek, turizmi geliştirmek ve ildeki etnik grupların kültürel yaşamını iyileştirmek; Etnik kültürlerin korunmasına ve geliştirilmesine hizmet eden insan kaynaklarının eğitimine ve kalitesinin iyileştirilmesine önem vermek.

“Etnik kültürlerin korunması ve geliştirilmesine yönelik proje ve planlardaki görevler doğrultusunda, Kültür, Spor ve Turizm Dairesi, alt birimlerine bu görevleri yerine getirme talimatı vermiş ve birçok önemli sonuç elde etmiştir. Örneğin, etnik azınlıkların geleneksel kültürel mirasının araştırılması, envanterinin çıkarılması, toplanması ve belgelenmesi; UNESCO tarafından tescil edilen kültürel mirasın ve Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından ulusal somut olmayan kültürel miras listesine dahil edilen kültürel mirasın mevcut durumunun envanterinin ve değerlendirmesinin yapılması; etnik azınlıkların tipik geleneksel festivallerinin korunması ve restorasyonunun organize edilmesi; Muong Ang, Muong Nha ve Tua Chua bölgelerinde Hmong flüt yapımının öğretilmesi; Nam Po ilçesi, Cha Nua beldesi, Na Su köyündeki Beyaz Tay etnik grubunun geleneksel sporlarının ve eşsiz sporlarının araştırılması ve korunması… Ayrıca, daire, “Dien Bien İl Müzesi'nin kalıntıları, somut olmayan kültürel mirası ve eserlerinin dijitalleştirilmesi” adlı bir yönetim sistemi de kurmuş ve işletmeye almıştır…” - Bay Nguyen Hoang Hiep eklendi.

Kaynak