Beklenmedik bir şekilde, Tran Ly Minh

(QBĐT) - Yaklaşık altı aydır Tran Ly Minh'i görmemiştim. 15 Temmuz 2024 akşamı, Quang Binh eyaletinin kuruluşunun 420. yıldönümü, Quang Binh Ayaklanmasının 75. yıldönümü ve eyaletin yeniden kurulmasının 35. yıldönümü kutlamaları kapsamında düzenlenen edebiyat ve sanat eserleri ödül töreninin QBTV'deki canlı yayınını izlerken, Tran Ly Minh'in edebiyat dalında birincilik ödülünü kazanarak bilinen isimleri geride bırakmasına çok şaşırdım ve duygulandım!

"Yazar ve doktor benliklerim her zaman içimde birbirleriyle çatışmışlardır."

Tran Ly Minh'e, yarı şaka yarı ciddi bir şekilde, geleneksel tıbbın edebi uğraşlarının önüne geçtiğini söylediğimde verdiği yanıt buydu. 1959 doğumlu Tran Ly Minh, yazarlık kariyerinde Hoa Son takma adını da kullanıyor. Doğduğu şehir aynı zamanda ödüllü eseri " Loan Nehri, Anka Dağı "nın da adı. Özellikle, Quang Tung beldesi (Quang Trach ilçesi) Di Luan köyünde, nesillerdir geleneksel tıp uygulayıcısı olan bir ailede doğdu. Babası Tran Dinh Hieu, dünyaca ünlü olmasa da müzik, satranç, şiir ve resim alanlarında yetenekli bir kültür figürü olarak adlandırılabilir. Annesi Le Thi Thuc ise kuzey Quang Binh'de tanınmış ve şefkatli bir geleneksel tıp uygulayıcısıydı ve sık sık gazete ve televizyon haberlerinde yer alıyordu. Ben de onun hakkında bir makale yazdım.

Babasından yetenek miras alan Tran Ly Minh, düzyazı yazıyor, şiir yazıyor ve müzik yapıyor. Annesinden "aile geleneğini" devralan Tran Ly Minh, tanınmış bir geleneksel tıp uygulayıcısı oldu. Şu anda Quang Trach Bölgesi Geleneksel Tıp Derneği Başkanıdır. Şöyle diyor: "Elimde kalem olması, ilaç verme konusunda ellerimin daha titiz ve becerikli olmasına yardımcı oldu. Tersine, ilaç verme konusundaki ellerim, yazma konusundaki ellerimin daha ifadeci ve etkileyici olmasına yardımcı oldu."

Tran Ly Minh, 21. yüzyılın başlarında Quang Binh Edebiyat ve Sanat Derneği'ne kabul edildi. O dönemde, " Yılan Gözlü Dal", "Annemin Şarkısı" gibi Ordu Edebiyat ve Sanat Dergisi'nde yayımlanan birçok kısa öyküsüyle edebiyat dünyasında ünlüydü; bu, her deneyimli yazarın elde edebileceği bir başarı değildi. Kısa öykü alanındaki başarısının ardından Tran Ly Minh, cesurca roman alanına da adım attı.

2006 yılında Thuan Hoa Yayınevi tarafından yayımlanan ilk romanı " Anılar Diyarı ", en azından Quang Binh edebiyat camiasında önemli bir etki yarattı. Yaklaşık yirmi yıl sonra, " Anılar Diyarı "nı yeniden okuduğumda, hâlâ elimden bırakamıyorum. Anlatım tarzı, biraz eski moda olsa da, her zaman şaşırtıcı ve büyüleyici olay örgüsü sunuyor. Ben çok titiz ve seçici bir okuyucuyum. Ünlü çağdaş yazarların romanlarını okurken, her zaman yazım tarzındaki ve zaman ve tarih mantığındaki eksiklikleri belirtirim. Ama " Anılar Diyarı " ile ilgili olarak, nutkum tutuldu.

Yazar Tran Ly Minh, bir bahçe ağacının gölgesinde oturup kompozisyon yazıyor. Fotoğraf: Le Thanh Thu

Tran Ly Minh, ikinci romanı " Ormanın Masalları " ile tüm kalbini çocuk edebiyatına adadı. O dönemde Quang Binh Edebiyat ve Sanat Derneği, çocuk temalı bir edebiyat yarışması düzenliyordu. Henüz yeni tamamladığı el yazmasını son anda gönderen Tran Ly Minh, üçüncülük ödülünü kazandı. Tran Ly Minh, o sırada ailesinin maddi durumunun kötü olduğunu, el yazmasının ödül kazandığını ancak basım için para olmadığını anlattı. O zamanki dernek başkanı yazar Huu Phuong, ona çok üzüldü ve " Ormanın Masalları"nın basımı için bir "proje" sağlamak için her şeyi denedi, ancak başarılı olamadı…

Tran Ly Minh'in "sanatsal" kişiliğinden kaynaklanan birçok tutkusu da vardı. Arkadaşlarının ısrarı üzerine, hiç bilmediği bir alan olan karides yetiştiriciliği için bankadan para almak üzere mülkünü ipotek ettirdi. "Proje" başarısız oldu, borçlar birikti ve karısının ve çocuklarının zor durumda olduğunu görünce gözyaşlarını yuttu, kitaplarını ve el yazmalarını topladı, karton kutulara doldurdu ve yere bıraktı, yeniden başlamaya kararlıydı.

Elli yaşına geldiğinde, Tanrı'nın iradesini anladığında, bavullarını topladı ve annesinin yanına döndü. Çocukluğundan beri ailesinin geleneksel tıbbını miras almıştı. Ancak mesleğini dürüstlükle icra edebilmek için, annesinin "altın ellerini" daha fazla deneyimlemek üzere onun yanına dönmesi gerekiyordu. Aile kütüphanesindeki Hai Thuong Lan Ong ve diğer ünlü hekimlerin kitaplarını titizlikle inceledi. Zekası ve çalışkanlığıyla başarıya ulaşmaya başladı.

2010'daki büyük sel felaketi, o evden uzaktayken meydana geldi. Eve döndüğünde ilk işi, karton kutuları kontrol etmek için "depoya" koşmak oldu. Sonra, her şeyin tek bir yığın haline geldiğini görünce, oyuncak kaybetmiş bir çocuk gibi gözyaşları içinde orada durdu. Dizüstü bilgisayarı kırılmıştı, el yazması çamur olmuştu ve " Ormanın Peri Masalları " onun için bir peri masalı haline gelmişti. Neyse ki, arkadaşlarından kalan "anıların diyarı" hâlâ vardı. O andan itibaren edebiyata karşı hayal kırıklığına uğradı.

Loan Nehri ve Phuong Dağı'nın özüne nasıl güvenileceğini bilmek.

2022 yılının başlarında, Quang Binh Gazetesi benden Quang Binh'in en kuzeyindeki en kısa nehir olan Loan Nehri hakkında bir makale yazmamı istedi. Bu isteği kabul ettiğimde, aklıma hemen Tran Ly Minh geldi.

Loan Nehri ve Phuong Dağı'nın sakinlerinin sayısı on binlerce olsa da, bu toprakları Tran Ly Minh'den daha iyi tanıyan az kişi vardır.

1980'lerden beri, genç bir adamken, yaşlı babasının nadir ve nesli tükenmekte olan yerli Bo Chinh ginsengini arama ve koruma arzusunu yerine getirmek için Trung Thuan ormanında keşif gezileri düzenledi ve Chop Chai zirvesine tırmandı. Trung Thuan ve Chop Chai, Loan Nehri ve Phuong Dağı'nın başlangıç ​​noktalarıdır. Sadece şifalı bitkilere odaklanan arkadaşlarının aksine, Tran Ly Minh, "keşfettiği" yerleri titizlikle belgeledi; Loan Nehri ve Phuong Dağı'nın (Roon Nehri ve Hoanh Son olarak da bilinir) sakinlerinin rakımını, büyüklüğünü, toprağını, ürünlerini, kültürünü ve geleneklerini kaydetti. Bu "titiz çaba", onu eşsiz bir "yerel uzman" haline getirdi.

Edebiyat ve Sanat Derneği Quang Trach-Ba Don Şubesi Kongresi'nden sonra, ben ve Şube Yürütme Kurulu, Tran Ly Minh ile görüşmeye devam ettik ve onun yaşam deneyimlerini kaybetmesinden duyduğumuz üzüntüyü gidermek için yazmaya "yeniden başlaması" konusunda onu teşvik ettik. Tran Ly Minh, " Loan Nehri, Phuong Dağı " adlı eserinde, Şube Başkan Yardımcısı Nguyen Tien Nen'in kendisine her zaman şu sözlerle cesaret verdiğini itiraf etti: "Yaz, yaz. Sahil köyü için bir şeyler yaz, kısa bir parça bile yeter. Yaz, çünkü yaşlandığında gözlerin zayıflar, ellerin titrer ve o zaman istesen bile yazamazsın. O zaman pişman olursun."

Tran Ly Minh, eserinde "yazarlık mesleği" hakkındaki düşüncelerini ve edebiyata karşı tembelliğinin nedenlerini de dile getirerek, yazmanın fiziksel olarak en zorlayıcı şey olduğunu belirtti. Çiftçilik veya bahçecilik gibi yorucu veya hafif her türlü iş yorucudur, ancak iyi beslenme, derin uyku, berrak bir zihin ve bol sağlık sağlar. Ama yazarlıkta, diğerleri derin uykudayken, insan bütün gece uyanık kalmak zorundadır. Bir makale yayınlanıp övgü aldığında, öksürük ve boğaz ağrısı kaybolur. Tran Ly Minh eserinde benden de bahsetti: "Nen kardeş, tıpkı şair Do Thanh Dong'un bana söylediği gibi, yazarlık mesleğine bir kere girdikten sonra kendini adamalısın dedi. İki edebiyatçı arkadaşım bunu uzun zamandır söylüyorlardı ve ancak şimdi fikrimi değiştirdim."

Gerçekten de Tran Ly Minh "dönüşüm" geçirmiş ve bunu muhteşem bir şekilde yapmış. " Loan Nehri, Anka Dağı "nı tek oturuşta, hiç durmadan okudum. Baştan sona 55 büyüleyici A4 sayfasıyla eser beni bir sürprizden diğerine sürükledi. Tran Ly Minh bunu "anı kitabı" olarak nitelendirse de, ben bunu gerçekten olağanüstü ve kapsamlı bir eser olarak görüyorum. " Loan Nehri, Anka Dağı " olarak bilinen bölgenin tamamının coğrafi araştırmasının, bilimsel ve tarihi deneyimlerinin ve zengin edebi ve sanatsal özünün tüm bilgisini içeriyor.

Bu yazıda sadece Tran Ly Minh'in dönüşümünü ele almak istiyorum ve ödüllü eserlerine değinmeyi amaçlamıyorum; bunu, seçkin okuyucuların kendileri keşfetmesine bırakıyorum. Ayrıca, sadece Tran Ly Minh'in değil, edebiyat dünyasındaki meslektaşlarının da "manevi ve yetenekli insanların" diyarı olan Loan Nehri ve Phuong Dağı'na son derece minnettar olduklarını vurgulamak istiyorum. Çünkü Tran Ly Minh, bol miktarda değerli şifalı bitkiye sahip bu topraklara dayanarak insanlara yardım eden bir hekim oldu. Ayrıca, ömür boyu sürecek bir edebi başyapıt yaratmak için de bu topraklara güvendi.

Quang Binh Edebiyat ve Sanat Derneği Başkan Yardımcısı yazar Truong Thu Hien, Quang Binh Gazetesi'nde yayımlanan "Quang Binh Edebiyatı - Yaratıcı Yazarlık Kampanyası Perspektifinden Bakış" başlıklı makalesinde, "Yazar Tran Ly Minh'in ' Loan Nehri, Phuong Dağı ' adlı deneme derlemesi, Quang Binh edebiyatında bir sürpriz niteliğinde, çünkü Tran Ly Minh daha önce nadiren ortaya çıkmıştı. Nesir alanında, özellikle deneme türünde, pek takdir görmemişti. Edebiyatı unuttuğu ve sadece geleneksel tıp uygulayıcısı olarak mesleğine odaklandığı düşünülüyordu, ancak beklenmedik bir şekilde, kalbinde hala bir ateş yanıyordu..." ifadelerini kullandı.

" Loan Nehri, Phuong Dağı "nı okuduktan sonra artık "şaşırmadım". Çünkü Truong Thu Hien'in de belirttiği gibi, "Her şeye dokunulduğunda tutku canlanıyor ve Tran Ly Minh, Quang Trach halkının ve topraklarının kimliğiyle zengin bir ' Loan Nehri, Phuong Dağı ' yarattı. Neredeyse on yıllık bir aradan sonra geri dönüşü gerçekten hak edilmiş bir olay."

Çok mutluyum, gerçekten çok mutluyum! Hemen sizinle tanışıp kadeh kaldırmak istiyorum! Tran Ly Minh'e ve Quang Trach ile Ba Don edebiyatına tebrikler. Umarım, içtenlikle umuyorum ki, Quang Binh edebiyatına değerli eserler kazandırmak için Loan Nehri ve Phuong Dağı'nın ruhuna "güvenmeye" devam edersiniz.

Dang Ha

Kaynak: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202407/bat-ngo-tran-ly-minh-2219875/