Bataklıklardaki 'seyyar' matbaanın öyküsü.

Güney Vietnam'daki devrimin zorlu günlerinde, Đồng Tháp Mười bölgesinde sayısız zorluğa rağmen bir matbaa kuruldu. Matbaanın personeli ve işçileri, bu matbaayı sıfırdan inşa etmek için kanlarını ve canlarını feda ettiler. Bu, Long An eyaletindeki (bugünkü Tây Ninh eyaletinin öncülü) Phan Văn Mảng Matbaasıydı ve kendi personelimiz tarafından üretilen ilk matbaa burada üretildi.

Kurtuluş matbaası, İl Müzesi'nde sergilenmektedir.

“1960 yılında, İl Parti Komitesi, düşman tarafından tahkim edilmiş köyleri yıkmak için kitleleri seferber etme deneyimlerini görüşmek ve siyasi güçler, askeri seferberlik ve silahlı kuvvetler oluşturma deneyimlerinden ders çıkararak Partiyi taban düzeyinde inşa etmek için toplandı… Ancak o zamanlar, Partinin propaganda ve seferberlik çalışmaları yalnızca gizli bir sığınaktaki radyo alıcısına dayanıyordu; bu alıcı, Vietnam Radyosu'nun Sesi'nden yavaş okunan haberleri ve ‘susoa’ (bir tür kağıt) kullanılarak basılması gereken devrimci belgeleri, broşürleri ve sloganları kaydediyordu… Ve siyasi görevlere hizmet etmek için bataklık bir alanda bir “seyyar” matbaa kuruldu. 1961 yılına gelindiğinde, matbaa, Partiye sadık, halka adanmış ve ülke için kendini feda eden devrimci bir kadro olan Phan Van Mang'ın adını aldı,” diye anlattı eski Matbaa Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı ve eski İl Siyasi Okulu Müdür Yardımcısı Le Xoan.

1963 yılından beri Phan Van Mang Matbaası'nda çalışan Bay Le Xoan, 1968'deki Tet Saldırısı hazırlıkları kapsamında propaganda çalışmalarına atanmıştır. 1970-1971 döneminde, matbaanın tesisleri ve ekipmanları düşman tarafından tamamen tahrip edildiğinde, Bay Le Xoan matbaayı yeniden inşa etmekle görevlendirilmiştir. Direniş savaşı sırasında gazetecilik ve propaganda faaliyetlerinin ayrılmaz bir parçası olan Phan Van Mang Matbaası'nın zorlu ama görkemli günlerine tanıklık etmiştir.

Phan Van Mang Matbaası Yönetim Kurulu eski Başkan Yardımcısı ve Le Xoan İl Siyasal Okulu eski Müdür Yardımcısı, Phan Van Mang Matbaası'nın zorlu ve görkemli günlerine tarihi tanıklık etmişlerdir.

Phan Van Mang matbaası, düşman saldırılarından ve tespitinden kaçınarak baskı yapabilmek ve Dong Thap Muoi bölgesinin zorlu doğal koşullarına uyum sağlamak için "seyyar" bir matbaa olarak biliniyordu. Bu nedenle matbaanın personeli ve işçileri sürekli olarak esnek olmak ve matbaanın sürekli hareket halinde olması gerekiyordu. Her hareketlerinde, personel ve askerler baskı makinesini, kurşun harfleri, silahları vb. taşıma görevlerini aralarında paylaşıyorlardı. Hareket halindeyken bile, Phan Van Mang matbaasının personeli çalışmaya ve üretime devam ederek yiyecek konusunda kendi kendilerine yetebiliyorlardı.

O dönemde matbaanın tesisleri yalnızca bambu iskeletli, sazdan çatılı yapılardan, ekipman için yeterli alandan ve dinlenmek için birkaç bambu banktan ibaretti. Sel mevsiminde, matbaanın zemini su seviyesine göre yükseltiliyordu. Düşman saldırılarından kaçınmak için, matbaa ve dizgi bölümü bazen birbirinden uzakta tutulmak zorundaydı. Matbaa personeli sadece baskı işlerini yapmakla kalmıyor, aynı zamanda "ayak izi bırakmamak ve dumansız yemek pişirmek" disiplinine de sıkı sıkıya uymak zorundaydı.

Devrime hizmet etmek için matbaa çalışanları ve işçiler günde 16 saatten fazla çalışmak zorundaydı. Bazı yoldaşlar zamanı hiçe sayarak yorulmadan çalıştılar. Fransızlara karşı direniş savaşından edindikleri deneyimle, yoldaşlar Le Van Thanh, Nguyen Khac Tu, Tran Van Tru ve diğerleri, sıfırdan, Giong Bung stratejik bölgesinin çitinden sökülmüş tahta ve demir çubuklardan bir tipo baskı makinesi yarattılar.

1960-1961 yıllarında eyaletin ilk Kurtuluş matbaasını kuran yoldaş Tran Van Tru, Quyet Tien gazetesi için kurşun harfleri diziyor (Fotoğraf yeniden basılmıştır).

Uzun çabalar sonucunda Long An'ın ilk kendi yapımı matbaası tamamlandı. 1 Mayıs 1961, kendi yapımı Kurtuluş matbaasının açılışını ve aynı zamanda koyu komünist Phan Van Mang'ın adını taşıyan il matbaasının resmi olarak kuruluşunu işaret etti.

Bu olaydan sonra Phan Van Mang Matbaası'nın ünü dört bir yana yayıldı ve birçok il, matbaa yapımı ve kullanımı konusundaki deneyimlerinden öğrenmek için yetkililer gönderdi.

"ABD'ye karşı savaş sırasında, Phan Van Mang Matbaası, Tran Phu Matbaası'nın inşası için Merkez Komite'ye teknik personel ve vasıflı işçiler de sağladı. Matbaadan yükselen birçok kadro, Truong Cong Xuong, Nguyen Van The gibi seçkin askerler ve ordunun kahramanları oldu..." - Bay Le Xoan anlattı.

Fransız sömürgeciliğine karşı direniş savaşı sırasında Yoldaş Phan Van Mang, Cho Lon eyaletinin İl Parti Komitesi üyesiydi. 1958 yılında Ben Luc'ta vefat etti. O, o dönemdeki devrimciler için bir gurur kaynağı olan, kararlı bir devrimci kadroydu.

Phan Van Mang Matbaası, eyaletin propaganda çalışmalarına önemli katkılar sağlamıştır. 1963 yılının başlarında, Long An Eyaleti Ulusal Kurtuluş Cephesi'nin resmi yayın organı olarak Quyet Tien gazetesi, ilk sayısı Phan Van Mang Matbaası'nda basılarak yayına başlamıştır. Gazete halk ve askerler arasında o kadar popüler olmuştur ki, baskı sayısı artırılmak ve baskı süresi kısaltılmak zorunda kalmıştır. Matbaa çalışanları ve askerler, görevlerini yerine getirmek için baskı tekniklerini araştırıp geliştirmişlerdir. O dönemde Quyet Tien'in tirajı bazen 800 kopyaya ulaşmıştır.

Long An Gazetesi'nin baş editörü yazar Thach Phuong bir keresinde şöyle demişti: "İlin gazetecilik başarılarından bahsederken matbaanın rolünden söz etmemek büyük bir ihmaldir, çünkü 30 yıllık savaş boyunca, özellikle ABD'ye karşı savaşın 21 yılı boyunca, matbaa ve il basını birbirinden ayrılamazdı. Aslında, matbaa (veya matbaa bölümü) olmasaydı, basın diye bir şey olmazdı."

1975'ten sonra Phan Van Mang Matbaası, Kien Tuong Matbaası ile birleşerek geleneklerini sürdürmeye ve kendisine verilen görevleri yerine getirmeye devam etti. 1977'de Phan Van Mang Matbaası'nın adı Phan Van Mang Matbaa İşletmesi olarak değiştirildi. Önemli katkılarından dolayı Phan Van Mang Matbaa İşletmesi'nin personeli ve işçileri Üçüncü Sınıf İşçi Madalyası ile ödüllendirildi.

Guilin

Kaynak: https://baolongan.vn/cau-chuyen-ve-nha-in-di-dong-o-dong-bung-a198679.html