1
İki kardeş olan Nguyen Tin ve ben, 516. Tabura giderken, o zamanlar Ben Tre İl Askeri Komutanlığı Kurmay Başkanı olan Muoi Phuc Amca'ya (Nguyen Van Ba) tutunduk. Düşman uçaklarının makineli tüfek ve roket ateşi altında saklanarak sonunda ateş bölgesinden kurtulduk. Giong Trom Nehri'ni (Cay Me feribot geçidinin yakınında) tek kürekli küçük bir tekneyle geçerken, ek itiş gücü için hindistan cevizi kabukları kullanmak zorunda kaldık. Hala kamufle olmuş bir şekilde, uçakların gözetimi altında yüzüyorduk. Öğleden sonra geç saatlerde, Luong Phu beldesindeki 516. Tabur kampına ulaştık. Muoi Phuc Amca, Komuta Merkezinde durdu (1969'dan itibaren Ben Tre, Amerikan piyadelerinin ek bir savaş hedefi haline geldiği dönem olarak kabul edildiğinden, İl Askeri Komutanlığında kurmay rolü üstlenme ve savaş alanını yakından izleme acil ihtiyacı nedeniyle). Bilgi ve basın da benzer şekilde ele alındı. Ben ve Nguyen Tin – iki hevesli muhabir – Tabur karargahına uğradık. Burada, ön cepheyi savunan Keşif Bölüğü'nün yanı sıra, karma bir birlik de vardı: siyasi , kurmay, operasyon, insan gücü, mühimmat… (mühimmatın başında Viet Liem - Tran Quoc Viet vardı). İkimiz de bu karma birliğin içindeydik. Birliği takviye etmek için gönderilen İl Askeri İstihbaratından Tan Hung'u daha önce görmüştük.
516. Tabur'da Nguyen Tin ile uzun zamandır "aile" gibiydik, birlikte birçok harekâta katılmıştık. Geldiğimizde herhangi bir belge göstermemize gerek yoktu; bazen aç olduğumuzda, "Artık pilavınız var mı?" diye sorardık. Ayrılırken gülümser ve "Birkaç gün içinde geri döneceğiz" diye söz verirdik. Bu öğleden sonra farklıydı; açtık ama sormaya cesaret edemedik. O gün aşçı olarak görevlendirilen adamın sırt çantasına, önceden temizlenmiş iki büyük alüminyum tencere bağlanmıştı. Tüfeklerimiz yakınlarda duruyordu. Her zamanki gibi hamaklarda uzanıp iskambil oynamak yerine, atmosfer gerginlikle doluydu. Beklentiyi görebiliyordunuz. Yürüyüş emrini bekliyorduk. Ama hiçbir emir almadan akşama kadar bekledik. Birkaç gün önce gönderilen İl Askeri Komutanlığı'ndan bir foto muhabiri olan Chin Ha şunları söyledi:
- Açlıktan ölüyorum. Biraz ekmek alıp bir şeyler yiyerek karnımızı doyuralım.
(Pastaları, Ben Tre - Huong Diem feribot güzergahı üzerindeki pazara giderken öğle yemeğinde uğrayan bazı yakın akrabalarım bana vermişti; hâlâ ambalajlarındaydılar.)
"Ekmeği neyle yiyeceğiz?" diye sordu biri. Dükkan yakınlardaydı ama konserve sardalyaları bitmişti, bu yüzden seçenekleri kısıtlıydı ve öğütülmüş balık sosuyla yetinmek zorunda kaldılar.
Herkese ince dilimlenmiş olgun muzların arasına yerleştirilmiş, sosa batırılmış küçük bir kek parçası veriliyor. Ve hepsi bu kadar!
Yine beklemek zorunda kaldık! Gece yarısını çoktan geçene kadar, birçoğumuz uyuklarken, hareket etmemize izin verildi. Luong Phu'dan 5 numaralı karayoluna (şimdi 887 numaralı il yolu) doğru, Ca Nuoi bahçe alanına ulaştık ve ardından Long My beldesi, Hai (Go Gia) köyünde bir savunma pozisyonu kurduk. Yaklaşık on kişiden oluşan karma bir birlik, tüm alanı kaplayan büyük bir ahşap platforma sahip büyük bir kulübede konuşlanmıştı (daha sonra bunun, İl Askeri İstihbaratının bir parçası olan telsiz iletişim biriminin bir üyesi olan Minh Tri'nin ailesinin kulübesi olduğunu öğrendik). Kulübe, ailesinin düşman bombardımanlarından korunmak için kullandığı yaklaşık bin metrekarelik küçük bir pirinç tarlasına bitişik, bahçenin kenarına inşa edilmişti. Çatı yeni güçlendirilmişti ve toprak hala nemliydi. Kamuflaj sarmaşıklar sazdan çatıyı kaplıyordu.
2
Yarı uykuluydum. Birinin hendek kazdığından bahsettiğini duydum. Ama burada, "şımarık zengin çocuklar"dan oluşan bir grup vardı, bu yüzden unutmuş gibi davrandılar. Sabahın erken saatlerinde aceleyle yediğim kahvaltının ardından derin bir uykuya daldım, Nguyen Tin'in naylon kıyafetlerini yıkadığını ve kuruttuğunu bilmiyordum. Uzaktan gelen motor sesini duyunca irkilerek uyandım ve yakasındaki bebek sabunu kokusunun verdiği keyfi fark ettim.
"Uyanın," dedi. "Şişman bir helikopter var (düşman komutanlarının savaş alanı keşfi için yaygın olarak kullandığı UH1B helikopterini kastederek)."
"Yağ nerede?" diye sordum.
- Muhtemelen Luong Hoa'nın dışında.
- Şey... boşver.
Yarı uyanık, yarı uykulu bir halde, bilincimi kaybedip tekrar kazanarak, savaş alanındaki sürekli uykusuzluk nedeniyle hâlâ yaşayabildiğim o kısacık anların tadını çıkarıyordum. Sonra, yakındaki bir motorun yüksek sesli kükremesini duydum, ardından da bacağıma sert bir tokat geldi.
"Uyanın! Çabuk uyanın!" diye seslendi Bay Nguyen Tin.
Kendime geldim ve "şişman helikopterin" geldiğini, tepemizde daireler çizerek uçtuğunu fark ettim. Uçaktan bir işaret fişeği atıldı ve "pat" diye bir sesle infilak ederek, kulübemizin yanındaki çukur alana dikey olarak yükselen bir duman sütunu oluşturdu.
- Sığınağa girin. Çabuk. Emrimi bekleyin! - diye bağırdı Ba Thuan (Tuong) Kardeş.
(Atanmamış olmasına rağmen, bölüklerden ayrılıp Komuta Karargahına dönmeden önce Tabur Kurmay Başkanı pozisyonunda bulunan kişi, otomatik olarak birleşik birliğimize emir verme yetkisine sahip kişi haline geldi.)
- Viet Liem, sen...
Sözleri, iki "balık biçimli" (1) tanktan gelen makineli tüfek ateşiyle kesildi . Mermilerin kulübenin etrafında vızıldama sesi, hatta hâlâ nemli olan çatıya isabet etme sesi bile duyuluyordu.
Viet Liem elinde makineli tüfekle, başını geriye çevirerek hızla dışarı fırladı.
"Evet, bu kader. Çabuk yakala!" diye ısrar etti Thuan Amca.
Sığınağın içinden hem onun hem de Tan Hung'un ileri geri koştuğunu, duvardaki bir delikten etrafa bakıp gözlem yaptıklarını, ardından iki "avlama" bombasından gelen mermilerden kaçmak için sığınağın dış köşesine yaslandıklarını fark ettim. Mermiler yere ve kulübenin içindeki sert cisimlere saplanarak yanıp sönen bir ışık oluşturuyordu. Sığınağın içinde otururken, dışarıda birinin sürekli kibrit çaktığını hayal ettim.
Aniden Anh Ba Thuan "Ah... işte!" diye bağırdı. Ardından, mermi yağmurlarının ardından üç el aynı anda patladı. Daha sonra öğrendik ki, "Ah... işte!" diye bağırdığında Viet Liem, ön cepheden, bilinmeyen bir yönden kulübe duvarına yaklaşan iki Amerikan askerini görmüştü. İkisi de hâlâ siperde çırpınıyordu. Biri öne atıldı, ivme kazanmak için duvardaki destekleri çekmeye çalıştı. (Eğer yukarı tırmanabilseydi, kesinlikle kulübemizin kapısına el bombası atardı. Ve…). Viet Liem'in elindeki makineli tüfek, henüz tamire gönderilmemiş, bölükten devredilmiş kırık bir silahtı; sadece bir seri (2) ateş edebiliyordu , seri (3) değil . Ama bu anda hayat kurtarıcı oldu. Viet Liem ateş etti. Neyse ki, ikisi de düştü.
- Çıkın buradan. Hemen şimdi çıkın buradan!
Kardeş Ba Thuan'ın emriyle kulübeyi terk etmek, geçici güvenliğimizi bırakmak ve uçaklardan gelen kurşun yağmuru altında koşmak gerçekten korkunçtu. Ama başka seçeneğimiz yoktu. Amerikan askerleri çoktan bahçenin kenarına ulaşmıştı!
Yaklaşık on adım atmıştım ki, bir omzunda sırt çantası, diğerinde omuz çantasıyla, her adımda ileri geri sallanan, elinde tabancası parlayan taburun siyasi komiseri Ba Tich ile karşılaştım. Biraz ileride, tabur komutanı Ba Trung ve tabur komutan yardımcısı Ba Thuan (Vay) da benzer bir haldeydiler. Genel olarak, hazırlıksız yakalanmışlardı.
Kurşunlar başımızın üzerinden vızıldayarak geçti. Arkamı döndüm ve yüzü dövüş horozu kadar kırmızı bir Amerikan askerinin silahını bana doğrulttuğunu gördüm. "Tin!" diye seslendim, onu yakalayarak. Hendeğe yuvarlandık. Kurşunlar peşimizden geldi, toprağı parçalayıp muz ve hindistan cevizi gövdelerine saplandı. Bazen hendeğe doğru, bazen yamaca doğru, bazen düz bir çizgide, bazen de eğik bir çizgide koşarak düşmanın görüş alanının sürekli değişmesini engellemeye çalıştık. Bir süre sonra, düşmanın henüz yetişmediğinden emin olduktan sonra, Tin ve ben açık, I şeklinde bir sığınakta durduk. Ba Tich ile tekrar karşılaştık. Taburun daktilocusu Vu Binh de oradaydı, ağır daktilosu hala omzunda asılıydı. Ba Tich şöyle dedi:
- Binh, git ve karmik bağını koru.
Vu Binh'in sesi titredi:
- Hayır, silahım yok. Peki ya bu makine?...
Belki de ancak şimdi hiçbirimizin silahı olmadığını fark etti.
- Tamam, peki. İzin verin...
Sonra "balık" M79 el bombaları ve keskin mermiler eşliğinde aşağı doğru daldı ve bizi şaşkına çevirdi. Biraz daha koştuktan sonra, kapağı olan, ancak açıklığının yarısı açık bırakılmış L şeklinde bir sığınağa geldik ve ben içeri atladım. Tesadüfen, iki kişi daha (silahsız subaylar) bizimle birlikte içeri atladı. Altı bacak çapraz. Herkes, "Tamam, ikiniz önce gidin, ben yukarı çıkayım" dedi. Ama sığınak aşağıda sıkışıkken ve iki "üst sığınak" (4) yukarıda alçaktan uçarak sürekli keskin mermiler ateşleyip el bombaları atarken nasıl yukarı çıkabilirdik ki? Her seferinde, üç kafa birbirine sokuldu, sanki mermileri görebiliyorlarmış ve nasıl kaçacaklarını biliyorlarmış gibi dönüp durdular. Sonunda kaçtık. Kıyıdaki sık muz ağaçlarının güvenli olmadığını görünce, koşarak hendeğe indim ve genç hindistan cevizi yapraklarının altına saklandım. Bu sığ hendekte Tan Hung ile tekrar karşılaştım. Benden yaklaşık on adım önde koşuyordu. Nguyen Tin artık orada değildi. "Balıkçı"dan ateşlenen M79 bombalarından biri tam aramızda patladı. Kasık bölgemde keskin bir acı hissettim; kanın sıcaklığı bandanamı yırtmama neden oldu. Sargı yaptıktan sonra, Tan Hung'un sendelediğini, ayakta durmayı öğrenen bir çocuk gibi düşmek üzere olduğunu gördüm. Sırtından ve göğsünden kan akıyordu. Hemen yanına koştum, dengesini korumaya, yüzüstü düşüp enfeksiyon kapmamasını sağlamaya çalıştım. Nefes nefese kalmış, dişlerini sıkıyordu. Ben telsiz, sakal düzeltme makinesi ve birkaç başka gerekli eşya içeren bir büzgülü çanta taşıyordum. O ise, tabancası hala kılıfında olan bir evrak çantası taşıyordu. Hemen büzgülü çantayı sakladım ve ona da evrak çantasını saklamasını, böylece ona destek olabileceğimi söyledim. Başını sallayarak "Hayır" dedi, bunun içinde askeri istihbarat subaylarının ancak ölümden sonra geride bıraktığı türden birçok gizli belge olduğunu ima ediyordu. O uzundu, ben ise daha kısa ve daha hafiftim. Çamurlu hendekten geçmekte zorlanıyordu, uçaklardan gelen mermilerden kaçmak için sürekli kıyıya yaslanmak zorunda kaldığı için işi daha da zorlaşıyordu. Kıyıda ayak sesleri duyunca yukarı baktım ve birliğinden bir asker arkadaşı olan Son Hai'nin Çin Halk Cumhuriyeti'ne ait bir telsiz taşıdığını gördüm. "Son, Tan Hung…" diye seslendim. Son, "Evet, bir dakika bekle, ateş sonucu hasar gören telsizi saklamam gerek." diye cevap verdi. Son'un hemen gideceğini düşündüm, ama beklenmedik bir şekilde geri döndü ve Tan Hung'u yaslayabileceğim güçlü sırtını bana uzattı.
Buradan itibaren yalnızdım. Hangi yönden ve kiminle birlikte birliğe katılmalıydım? Tereddüt. Nguyen Tin'i bulmayı umuyordum, bu yüzden koşmaya devam ettim. Alçaktan uçan uçak motorlarının sağır edici gürültüsü ve mermilerin ıslığı arasında koşuyordum. Giong Trom Nehri'nden Huong Diem'e doğru ayrılan bir nehir kolu üzerinde bulunan Ong Moc Tepesi'ne ulaşana kadar savaş bölgesinden çıktığımı fark etmedim. Arkamdan yankılanan silah sesleri duydum.
Karşı taraf açık bir alan olduğu için nehri geçmek imkansız hale gelince, oturdum ve büyük bir mangrov kütüğü gördüm. Ağaç bombalardan hasar görmüştü, ne zaman olduğunu bilmiyorum ama dalları seyrek bir şekilde, aralarında nipa palmiyesi yapraklarıyla birlikte yeniden büyümüştü. Kütük eğilmişti, bir siper oluşturuyordu. Düşman ateş alanını genişletirse, mermilerden kaçmak için ona tutunabilirdim. Neyse, bunu kabullenip geceyi beklemem gerekecek.
3
Düşman uçaklarının attığı işaret fişekleri arasındaki kısa aralardan faydalanarak nehri geçtim ve Long My komünü sınırları içinde bulunan kiliseye doğru ilerledim. Bir evden (muhtemelen terk edilmiş) gelen hafif sesleri duyup düşman olmadığını doğruladıktan sonra yaklaştım. Beklenmedik bir şekilde, ileri cerrahi ekibinin bir üyesiyle karşılaştım. Erkek bir hemşireye kasığımda bir yara olduğunu dürüstçe söyledim. Yarayı muayene etti, yumuşak doku yarası olduğunu söyledi, jackfruit çekirdeği büyüklüğünde ince bir et parçası çıkardı, yıkadı ve bandajladı. Bir kız bana bir paket hazır erişte getirdi, gülerek, "Yanmış pirinci ye, iyileşirsin" dedi. Bandaj yığınını ve henüz atılmamış keskin kan kokusunu görünce, ekibin birkaç yaralı askeri tedavi edip onları uzaklaştırdığını anladım.
Takımla birlikte kaldım. Başka yaralı yoktu. Sabah 4'te tüm takım yürüyüşe geçti. Ben de onlarla birlikte gittim. Yol boyunca, ters yöne giden birkaç grupla karşılaştık. Aniden, sevinç çığlıkları duyuldu:
- Phuoc, hâlâ hayatta mısın?
Sonradan Nguyen Tin olduğu ortaya çıktı. Beni gözden kaybettikten sonra sürekli hareket halinde olduğunu, beni aramak için Luong Hoa beldesi, Hoa Loi köyündeki Tam Amca'nın evine geri dönmeyi düşündüğünü söyledi. Tam Amca, şu anda İl Propaganda Dairesi Başkan Yardımcısı olan Ba Nhon'un öz babasıdır; bizim kurumumuzun da bir alt komitesi olduğu büyük bir daire. Dün öğleden sonra, oradan sırt çantasını sakladıktan sonra, o ve ben Muoi Phuc Amca'yı 516. Tabura kadar takip ettik. Beni bulamayınca, sırt çantasını da bulamayınca ve kötü bir şey olmuş olabileceğinden şüphelenerek, Long My Mezarlığı'na geri döndü ve her bir şehit askerin yüzüne el feneriyle bakmak için izin istedi, aralarında benim olup olmadığımı görmek için.
Kardeşimle birlikte, Tan Hao'da olduğu söylenen 516. Tabur'un yeni kampını bulmaya karar verdik. Orada, Muoi Phuc Amca ve taburun komuta kadrosuyla tekrar karşılaştık. Muoi Amca'nın küçük pirinç tarlalarına bile uçaksavar silahları yerleştirme talimatına rağmen, alanın çok küçük olduğunu -bin metrekareden biraz fazla- ve hafife alınamayacak kadar küçük olduğunu öğrendik. Dahası, komuta merkezi bahçenin hemen kenarında, pirinç tarlalarının yanında bulunuyordu, bu yüzden komuta merkezi vurulduğunda hazırlıksız yakalandılar. Keşif ekibi hızla boşlukları doldurdu ve üç komutan yeniden bir araya gelip görüş alışverişinde bulunup emirler verirken bahçeye giren Amerikalıları etkisiz hale getirdi. Durum değişti. Amerikan piyadeleri ile 516. Tabur piyadeleri arasındaki çatışmalar bahçenin hemen kenarında gerçekleşti. Düşman, birliklerinin üçte birinden fazlasını kaybettikten sonra geri çekildi. Biz de kayıplar verdik ve Amerikan piyadeleriyle yakın dövüşte nasıl mücadele edileceği konusunda değerli bir ders öğrendik. Cephe hattında mevzilenmiş haldeyken ateş pozisyonlarını değiştirmek zorunda kalmaya alışkın olmayan iki yeni keşif askeri, düşman tarafından atılan el bombalarıyla öldürüldü. Tấn Hưng ağır yaralandı ve savaş alanında görev yapan genç gönüllü ekibinin lideri Hòa'nın askeri hastaneye götürülürken hayatını kaybettiği bildirildi.
El yazmasını teslim etmek için Chiến Thắng gazetesinin yazı işleri ofisinin Mười Teyze'nin evinde bulunduğu Giồng Chủ köyüne geri döndüm. Yaralandığımı duyan baş editör (temel tıp bilgisine sahip olan) Năm Thông sordu:
- Ağır mı, hafif mi? Nerede? Yardımcı olabilirim…
Bunu o kadar çok insanın önünde ona gösteremezdim, bu yüzden ellerimle işaret ettim:
- Sadece ufak bir çizik. Yanmış pirinci yersen iyileşir.
Güldü:
- Anlaşıldı! Bırakın ben halledeyim.
Bir tabure kaptı. Onunla birlikte arka bahçeye gittim. Orada kimse yoktu!
Mayıs 2025
Han Vinh Nguyen'in Anıları
Kaynak: https://baodongkhoi.vn/chien-truong-giap-mat-17062025-a148286.html
Yorum (0)