"Mênh Mông Köyünden Hikayeler"

Yazar Nguyen Thi Nhu Hien, memleketini, çocukluğunu ve sade ama derin aile öykülerini sık sık kaleme alan, duygusal açıdan zengin genç bir yazardır. Okuyucular onu "Rang Tepesi Üzerindeki Yağmur" adlı öykü derlemesi, "Verandada Oturup Güneşi İzlemek" adlı deneme derlemesi, "Üzüntüyü Yakalamaya Gitmek" adlı çocuk romanı ve en son olarak "Mong Köyünden Öyküler" (Kim Dong Yayınevi, 2026) gibi eserleriyle tanımaktadır.

Adına rağmen, Mênh Mông aslında nehirli, tarlalı, meyve dolu bahçeli, sıra sıra fıstık, mısır ve tatlı patates ekili, dürüst ve sade köylüleriyle küçük, sakin bir köydür. Üçlü –Thương, Mẫn ve Nghi– burada öğleden sonralarını evin arkasındaki yeşilliklere bakarak, akşamları ise sakin Mênh Mông nehrinde serinleyerek geçirirlerdi. Ve üçlü burada huzurlu, mutlu bir çocukluk geçirdi, aynı zamanda ayrılığın hüznünü de yaşadı...

Thuong, uçsuz bucaksız nehrin ortasında erken doğmuştu, bu yüzden nehri ve suyu nefes aldığı kadar çok seviyordu. Su altına dalabildiği veya incir ağacı dalından nehre atlayabildiği her an Thuong çok mutlu olurdu. Ona her zaman Man eşlik ederdi. Ve her ne zaman ağaçlara tırmansalar veya nehirde yüzseler ve ebeveynleri tarafından yakalansalar, acı verici bir dayak yerlerdi. Yine de, ikisi de dayakların ardında ebeveynlerinin şefkati, sevgisi ve ilgisi olduğunu biliyordu. İki en iyi arkadaşının aksine, Nghi'nin daha dezavantajlı bir aile hayatı vardı. Babası yoktu ve annesi geçimini sağlamakla meşguldü ve sadece akşam yemeği için eve gelebiliyordu. Ama Thuong, Man ve Thuong'un ailesi sayesinde Nghi yalnızlığının üstesinden gelebildi.

Üçlünün hayatı, annesi ölmüş ve babası açık denizde şiddetli bir fırtınada kaybolmuş, fiziksel engelli bir çocuk olan Sứt'un gelişiyle daha da renkli hale gelir. Başka bir yerden taşınmış, tenha ve yalnız bir hayat yaşamaktadır. Başlangıçta Thương, Mẫn ve Nghi, Sứt'un Bay Sáu Sầu Đời'nin bahçesinden lezzetli meyveleri aldığını düşünerek ona "ders vermeye" çalışmışlardır. Daha sonra, durumunu anlayarak, üçlü Sứt'a yardım etmeye, onu teselli etmeye ve onunla arkadaş olmaya karar verir. İyi arkadaş olurlar. Bu nedenle, Sứt'un babası onu götürmek için geri döndüğünde, üçlü hem üzülür hem de arkadaşları için mutlu olurlar.

"Geniş Köyün Hikayesi" aynı zamanda kırsal kesimin sade ve dürüst insanlarını da tasvir ediyor. Thuong'un ve Man'ın anne babaları çalışkan, sade ve sevgi dolu. Teyze Tam, birçok zorluğa, büyük bir aileye, yoksulluğa ve sık sık onu azarlayan bir kocaya rağmen, uzak kuzeni Sut'u gizlice seven ve koruyan affedici bir kadın. Ve bir de Bay Sau Sau Doi var; gün geçtikçe, ay geçtikçe alkol ve üzüntüye gömülmüş durumda. Ancak üçlünün ve Sut'un ortaya çıkışı, Bay Sau Sau Doi'yi karanlıktan ve acıdan kurtararak ona neşeli günler yaşama fırsatı veriyor.

"Geniş Köyden Hikayeler"in en önemli özelliği, Nguyen Thi Nhu Hien'in samimi ve duygusal anlatım tarzıdır. Okuyucular, sakin bir köyün huzurlu yaşamına ve çocukların tanıdık yaramazlıklarına kendilerini kaptırırlar. Yazar ayrıca karakterlerin üzüntülerini ve gizli yönlerini keşfetmekten de çekinmez. Ancak nihayetinde, parlak bir gelecek için hala inanç ve umut vardır: "Sut'a biraz daha büyüdüğümüzde, tek başımıza seyahat edebilecek kadar büyüdüğümüzde, birbirimizle buluşmak için geri döneceğimizi söyledim. Birimiz diğerini bulacak, diğeri de onu bulacak, bu yüzden kesinlikle tekrar buluşacağız."

Nguyen Thi Nhu Hien, Vietnam Yazarlar Birliği üyesidir ve şu anda Ho Chi Minh Şehri Edebiyat ve Sanat Dergisi'nde çalışmaktadır. Genç yaşından beri gazeteler için yazılar yazmakta ve edebi eserler üretmektedir ve "Tet Bayramı Tadı" yazma yarışmasında Birincilik Ödülü (Nguoi Lao Dong Gazetesi, 2023); Kamu Güvenliği Bakanlığı tarafından düzenlenen "Barışçıl köyler için ve halka hizmet eden yerel polis memuru" temalı kısa öykü ve deneme yazma yarışmasında A Ödülü (2023); ve Vietnam Yazarlar Birliği çocuk edebiyatı yazma yarışmasında Üçüncülük Ödülü (2021-2023) dahil olmak üzere birçok ödül kazanmıştır. "Mong Köyünden Hikayeler" adlı eseri, ilk Kim Dong Edebiyat Ödülü'nde İkincilik Ödülü'nü (2023-2025) kazanmıştır.

Kaynak: https://hanoimoi.vn/chuyen-o-lang-menh-mong-745919.html