Thang Long İmparatorluk Kalesi'ndeki bin yıllık bir ejderhanın hikayesi

Sembol "merkezin merkezinde"dir

Eski zamanlardan beri var olan ejderha imgesi, özellikle Ly Cong Uan'ın başkenti tehlikeli Hoa Lu mağarasından büyük Nhi Ha Nehri'nin yanındaki güney topraklarına taşımaya yönelik cesur bir karar aldığında, Thang Long adı tarih kitaplarında yer aldığından beri ortaya çıkmıştır. Burası "gök ve yerin merkezinde, kıvrılmış bir ejderha ve oturan bir kaplan şeklinde, güney, kuzey, doğu ve batının ortasında, önünde ve arkasında elverişli dağlar ve nehirlerle konumlanmıştır. Bu bölge geniş ve düz, yüksek ve aydınlık bir araziye sahiptir, insanlar alçak ve karanlık yerlerden muzdarip değildir, her şey son derece taze ve müreffehtir. Vietnam ülkesine bakıldığında, burası bir zafer yeri, gerçekten dört yönün önemli bir buluşma noktası, gerçek anlamda sonsuza dek başkentin başkenti olacak yerdir" (Başkentin Taşınması Hakkında Kararname). Ly hanedanlığının başlangıcında yeni başkente, "uçan ejderha" anlamına gelen Thang Long adı verilmiştir. Ejderha, Dai Viet medeniyetinin başlangıcından itibaren gelişme, refah ve mutluluk dileği ile ilişkilendirilen iyi bir alamettir.

Ulusal hazine: Kinh Thien Sarayı'nın önündeki erken Le Hanedanlığı'na ait ejderha şeklindeki kale

Le Trung Hung döneminin ulusal hazinesi

Doçent Dr. Tran Trong Duong'a (Han Nom Araştırmaları Enstitüsü) göre, Ly Hanedanlığı'ndan bu yana, ejderha imgesinin imparator için en önemli sembol olduğu açıkça görülmektedir. Bu durum, Bakan Nguyen Cong Bat tarafından hazırlanan ve İmparator Ly Nhan Tong tarafından 1121 yılında stele kazınarak üzerine bizzat işlenen kraliyet sarayının resmi steli olan Sung Thien Dien Linh stelinin verileriyle kanıtlanmaktadır.

Başkentin Canh Tuat yılında Thang Long'dan bugünkü Hanoi'ye taşınmasından bu yana, bu topraklar birçok yetenekli nesil tarafından inşa edilmiş ve korunmuştur ve "ebedi başkent" olmaya layıktır. Ly Hanedanlığı'ndan Nguyen Hanedanlığı'nın sonuna kadar yaklaşık 1.000 yıl boyunca ejderha, kral, kraliyet sarayı ve kraliyet ailesiyle ilişkilendirilen, yüce merkezi gücü simgeleyen bir maskot haline gelmiştir. Ejderhanın görüntüsü ayrıca saraydaki kraliyet eşyalarına (kralın eşyaları), tören sembollerine ve yüksek rütbeli resmi kostümlere özel olarak iliştirilmiş/ciddi bir şekilde resmedilmiştir.

Havai fişekler Yılbaşı gecesini aydınlattı: İnsanlar barışçıl ve müreffeh bir Ejderha Yılı umuyor

Kazı çukurundan "uçarak yukarı"

Ejderha tasviri, özellikle burada korunan ulusal hazineler olmak üzere, Hanoi'deki Thang Long İmparatorluk Kalesi'nin dünya mirası alanında yoğunlaşmış ve yoğun bir şekilde sergilenmektedir. Thang Long İmparatorluk Kalesi'nde bugüne kadar 7 ulusal hazine bulunmaktadır ve bunlardan 5'inde ejderha tasviri yer almaktadır. Bunlar, Le Hanedanlığı'nın ilk dönemlerinden kalma Kinh Thien Sarayı'nın basamakları; Tran Hanedanlığı'nın ejderha başı; Le Hanedanlığı'nın ilk dönemlerinde kraliyet ailesi tarafından kullanılan mavi-beyaz seramik kase ve tabak koleksiyonu; Le Hanedanlığı'nın son dönemlerinden kalma Kinh Thien Sarayı'nın basamakları; ve Le Hanedanlığı'nın ilk dönemlerinde kullanılan 2 kraliyet porselen kasesidir. Geriye kalan iki ulusal hazine ise Le Hanedanlığı'nın son dönemlerinden kalma top ve anka kuşu bodhi yaprağıdır.

1428 yılında Kral Le Thai To döneminde inşa edilen ve 1467 yılında Kral Le Thanh Tong döneminde tamamlanan Kinh Thien Sarayı, miras alanının merkezidir. Ortasında ejderhalar ve iki yanında bulut ve ejderhalar bulunan iki basamaktan oluşan erken Le Hanedanlığı dönemine ait Kinh Thien Sarayı'nın basamakları, 2020 yılında Ulusal Hazine statüsüne kavuşmuştur. Bu basamaklar, Kinh Thien Sarayı'nın ana giriş ve çıkışında yer almaktadır. Erken Le Hanedanlığı dönemine ait taş ejderhalar kaslı bir yapıya sahiptir, başları yüksek ve heybetlidir ve yedi vücut bölümü yukarıdan aşağıya doğru dalgalar gibi hafifçe dalgalanmaktadır.

Buradaki ejderha terası, binaya tarihi öneme sahip bir isim de veriyor: Ejderha Evi. Eski saray temeli üzerinde, ABD'ye karşı direniş savaşı sırasında Genel Karargah'ın toplantı salonu bulunuyordu ve Ejderha Evi, en üst düzeyden birçok tarihi karara damgasını vurmuştur. Dolayısıyla, Le Hanedanlığı'nın ilk dönemlerinde ejderha terasının bulunduğu bina, aynı zamanda Orta Çağ'dan kalma tarihi ve kültürel değerleri ve modern tarihi değerleri taşıyan bir "çift emanet"tir.

Büyük ön surların yanı sıra, antik Kinh Thien saray alanı, Le Trung Hung döneminde (17.-18. yüzyıl) inşa edilmiş ikinci bir sur daha barındırmaktadır. Bu sur, Ocak 2023'te Ulusal Hazine olarak kabul edilmiştir. Le Trung Hung döneminde surlardaki ejderha çifti de sağlam bir şekilde yukarıdan aşağıya doğru "yürür"; ejderhanın gövdesi hala yedi kıvrımlıdır ve birçok ateş tepesine sahiptir, ancak kuyruk kısımları daha uzundur. Ejderha gövdesinin altında, bulut kümeleri fonunda ejderhaya dönüşen balıkların, anka kuşlarının ve lotus çiçeklerinin oyulmuş resimleri bulunur. Kinh Thien sarayındaki her iki ejderha surunun da benzersiz ve özel bir taş heykel sanatı değerine sahip olduğu söylenebilir.

Thang Long İmparatorluk Kalesi'nde, Tran Hanedanlığı'ndan kalma bir ejderha başını tasvir eden ulusal bir hazine de bulunmaktadır. Bu ejderha başı, Ly ve Tran Hanedanlığı mimarilerinin çatılarında önemli bir dekoratif detay olan, büyük ve sağlam, yuvarlak bir pişmiş toprak heykeldir. "Kim" konumuna (binanın üçgen çatısının tepesine) yerleştirilmiştir ve binanın yangından korunması için dua etmenin manevi anlamını taşır. Vietnam Arkeoloji Derneği Başkanı Doçent Dr. Tong Trung Tin'e göre, ejderha başı bir zamanlar Vietnam arkeolojik hazinelerini tanıtmak amacıyla sergilenmek üzere Almanya'ya getirilmiştir.

Ulusal hazine: Tran Hanedanlığı Ejderha Başı

Le Hanedanlığı'nın ilk dönemlerinden kalma yarı saydam bir kraliyet kasesinin içindeki ejderha dekorasyonu

Thang Long İmparatorluk Kalesi'ndeki kırık kiremitlerden yapılmış ejderha mozaiği

Ejderhanın başı, ejderhayı sanki "uçuyormuş" gibi gösteriyor; yelesi ve sorgucu geriye dönük, ağzında değerli bir inci, burnu ve üst dudağı S şeklinde bir ateş sorgucuna dönüşmüş, dişleri ateş sorgucuyla birlikte uzun ve kavisli, küçük, uzun dili değerli inciyi örtmüş ve aynı zamanda ateş sorgucuyla birlikte çok canlı bir şekilde kavisli... Bu hazine, araştırmacıların Ly ve Tran hanedanlarının mimari çatılarını belirlemelerine yardımcı oluyor ve aynı zamanda Ly hanedanının sanatıyla karşılaştırıldığında Tran hanedanının sanatsal değişikliklerindeki kalıtsallığı ve sürekliliği kanıtlıyor.

Ejderha heykeli, İmparatorluk Kalesi'ndeki diğer ulusal hazinelerin de ana dekoratif motifidir. Le Hanedanlığı'nın ilk dönemlerine ait, beyaz sırlı, çok açık ve yarı saydam iki kraliyet porselen kasesi (kralın kapları), 2021 yılında Ulusal Hazine olarak kabul edilmiştir. Kaselerde, saat yönünde birbirini kovalayan beş keskin pençeli iki ejderha heykeli bulunmaktadır. Beş pençeli ejderha heykeli, kralın yüce gücünün bir simgesi olup, bunların kraliyet eşyaları olduğunu doğrulamaktadır.

Le Hanedanlığı'nın ilk dönemlerinden kalma kraliyet seramik koleksiyonu, üstün seramik işçiliği teknikleri ve yüksek pişirme sıcaklıklarıyla mavi sırlı seramik kase ve tabaklar da dahil olmak üzere 2023 yılında Ulusal Hazine olarak kabul edildi. Kral tarafından kullanıldıkları için ana dekoratif motif elbette ejderhaydı, etrafındaki desenler titiz ve sofistikeydi, iç kısımlarına "Kinh" (敬) kelimesi yazılmış veya "Quan" (官) kelimesi kabartma olarak işlenmişti; bu, yalnızca kraliyet sarayı için ürün üreten seramik atölyelerinin markasını açıkça belirlemenin bir yoluydu.

Ejderha hikayesine devam edin

Thang Long İmparatorluk Kalesi'ndeki "ejderha hikayesi" yalnızca ulusal hazinelerde değil, aynı zamanda miras alanıyla ilgili sergilerde de yer almaktadır. Bu sergilerden biri de " Ulusal Meclis'in Yeraltındaki Arkeolojik Keşifler" adlı İmparatorluk Kalesi sergisidir. İmparatorluk Kalesi Araştırma Merkezi (İmparatorluk Kalesi Araştırma Enstitüsü'nün öncülü), o dönemde Thang Long İmparatorluk Kalesi'nin Ly Hanedanlığı dönemine ait mimari bir kat planını, ejderhaları süslemek için Bodhi yaprakları şeklinde büyük çatı kiremitleri gibi birçok mimari eserle yeniden yaratmıştır. Bu kiremitler, Ly Hanedanlığı sarayının çatısının ortasını kaplamaktadır.

Japonya Başbakanı Koizumi Junichiro, 2004 yılında Thang Long İmparatorluk Kalesi kazı alanını ziyaret etti.

TL Thang Long İmparatorluk Kalesi

Kinh Thien Sarayı'nın ejderha çinileri

İmparatorluk Kalesi Araştırma Enstitüsü

Erken Le Hanedanlığı dönemine ait kraliyet seramik koleksiyonunun ulusal hazinelerindeki ejderha dekorasyonu

Thang Long İmparatorluk Kalesi'ndeki kazı çukurunda bulunan tuğla ve kiremit parçaları da bir araya getirilerek "Thang Long Şafağı" adlı seramik bir tablo oluşturuldu. Tablo, "Ulusal Meclis Binası'nın Yeraltındaki Arkeolojik Keşifler" sergisinde, Başkentin Taşınması Bildirgesi'nin içeriğinin yanında yer alıyor ve Ly Hanedanlığı dönemindeki Thang Long İmparatorluk Kalesi'nin hislerini yeniden canlandırıyor. İmparatorluk Kalesi Çalışmaları Enstitüsü Müdürü Doçent Dr. Bui Minh Tri, "Bu aynı zamanda mirası tanıtmanın da bir yolu," dedi.

Son olarak, Thang Long İmparatorluk Kalesi'nin "ejderha hikayesi", İmparatorluk Kalesi Çalışmaları Enstitüsü'nün Le Hanedanlığı'nın ilk dönemlerindeki Kinh Thien Sarayı'nın resmini yayınlamasıyla devam etti. Yeniden yaratılan model, sarayın parlak sarı bir çatıya sahip olduğunu gösteriyor. Doçent Dr. Bui Minh Tri şunları söyledi: "Ejderha kiremitleri bu sarayın özel bir özelliği. Arkeologlar sarı ve yeşil sırlı ejderha kiremitleri buldular. Baş, gövde ve kuyruktan oluşan bu parçalar, tam bir ejderha şekli oluşturuyordu. Thang Long İmparatorluk Kalesi'ndeki mimari malzemeleri Doğu Asya'daki, özellikle Çin'deki saraylarla karşılaştırdık ve bunun yalnızca Vietnam'da bulunan bir kiremit türü olduğunu gördük. Erken Le Hanedanlığı mimarisinin benzersiz özelliklerini yansıtıyor."

Ejderha tasvirleri ve ejderha biçimli mimari malzemeler üzerine araştırmalar devam edecek. Bu sayede Thang Long İmparatorluk Kalesi'ndeki "ejderha hikâyesi", hem nostaljik hem de modern araştırmalarla güncellenmiş yeni yöntemlerle anlatılmaya devam edecek.

Doçent Dr. Tran Trong Duong (Han Nom Çalışmaları Enstitüsü), Ly Thai To'nun başkentinin "Thang Long" adlı anlamlı adıyla taşınması efsanesinin, başkentin Hoa Lu'dan Dai La'ya taşınmasının Konfüçyüsçü bilginler tarafından tavsiye edildiğinin önemli bir işareti olduğunu söyledi. "Başkentin Taşınması Fermanı'nda Konfüçyüsçü göndermeler Çin tarzı siyasi figürlerle dolu. Bu, yeni başkentin askeri konumunun güzelliğini artırmakla kalmıyor, aynı zamanda "sarılmış ejderhalar, oturan kaplanlar" şeklinde "uçan ejderhalar diyarı" olan kraliyet güzelliğini de ima ediyor. Bu, imparatorun diyarı hakkında bir mesajdır," diye yorumladı.

İmparatorluk Kalesi Çalışmaları Enstitüsü Müdürü Doçent Dr. Bui Minh Tri, Le Hanedanlığı'nın ilk dönemlerine ait iki kraliyet porselen kasesinin ulusal hazine haline gelmeden önce bile ünlü olduğunu söyledi. 2004 yılından beri "seramik diplomasi" olarak kullanılıyorlardı. Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac ve Japonya Başbakanı Koizumi Junichiro, Thang Long İmparatorluk Kalesi kalıntı alanını ziyaret ettiklerinde, bu iki eseri görmeye davet edildiler. Doçent Dr. Tri, "Her iki misafir de bu kaseyi incelerken asil rütbesine, mükemmel kalitesine ve ejderha deseninin muhteşem güzelliğine hayran kaldı ve övgüde bulundu." dedi.

Tran Hanedanlığı'nın ejderha başının ulusal hazinesiyle ilgili olarak, Hanoi'nin Thang Long'un 1.000. yıldönümünü kutlamasından önce, kazı çukurunda güzel bir pişmiş toprak ejderha başı keşfedildi. O zamanlar Arkeoloji Enstitüsü Müdürü olan Doçent Dr. Tong Trung Tin şöyle hatırlıyor: "Neredeyse sağlam, büyük bir ejderha başıydı. Yüksek işçilik gösteren hassas ve zorlu detaylarda ejderha başı sağlamdı. Etrafta başka parçalar da vardı. O ejderha başını kaydedip geri getirdik." Daha sonra bu ejderha başı ulusal bir hazine haline geldi. Doçent Dr. Tong Trung Tin aynı zamanda hazine listesini inceleyen Ulusal Miras Konseyi'nin de bir üyesiydi.

Kaynak bağlantısı: https://thanhnien.vn/chuyen-rong-ngan-nam-o-hoang-thanh-thang-long-18524012812033717.htm