Thang Long İmparatorluk Kalesi'ndeki bin yıllık ejderhanın hikayesi.

Sembol "merkezin tam merkezinde" yer alıyor.

Ejderha imgesi daha önceki zamanlarda da var olmasına rağmen, özellikle Lý Công Uẩn'un stratejik öneme sahip Hoa Lư mağarasından başkenti büyük Nhĩ Hà nehri boyunca güney bölgesine taşıma kararı sonrasında Thăng Long yer adının belirlenmesiyle tarihi kayıtlarda belirgin hale geldi. Bu konum, "gökyüzünün ve yeryüzünün merkezinde, kıvrılmış bir ejderha ve oturan bir kaplanın uğurlu konfigürasyonuyla, kuzey, güney, doğu ve batının ortasında, dağlar ve nehirler arasında elverişli bir konumda yer almaktadır. Bu bölge geniş ve düz bir araziye, yüksek ve aydınlık bir araziye sahiptir; burada insanlar alçak ve karanlık yerlerden etkilenmez ve her şey gelişir ve refah içinde yaşar. Vietnam'ın her yerine bakıldığında, burası büyük bir avantaja sahip bir yerdir, gerçekten dört yönün hayati bir toplanma yeridir, gerçekten de sonsuza dek en yüce başkenttir" (Başkentin Taşınması Fermanı). Lý hanedanlığının başlangıcı için seçilen yeni başkente, "Yükselen Ejderha" anlamına gelen Thăng Long adı verildi. Ejderha, Đại Việt uygarlığının başlangıcından beri ilerleme, refah ve mutluluk özlemleriyle ilişkilendirilen hayırlı bir semboldür.

Ulusal hazine: Kinh Thien Sarayı'nın önünde bulunan, Le Hanedanlığı'nın ilk dönemlerinden kalma ejderha biçimli sur.

Ulusal hazine: Le Trung Hung dönemi Le Hanedanlığı surları.

Doçent Tran Trong Duong'a (Han Nom Çalışmaları Enstitüsü) göre, Ly Hanedanlığı döneminde bile ejderhanın imparator için en önemli sembol olduğu açık bir şekilde görülüyordu. Bunun kanıtı, Bakan Nguyen Cong Bat tarafından tasarlanan ve İmparator Ly Nhan Tong tarafından 1121 yılında bizzat üzerine kazınmış olan resmi saray stelası Sung Thien Dien Linh'dir.

Başkentin Canh Tuat (1740) yılında Thang Long'dan günümüz Hanoi'sine taşınmasından bu yana, bu topraklar birçok nesil yetenekli birey tarafından titizlikle inşa edilmiş ve korunmuş, haklı olarak "sonsuza dek başkent" unvanını kazanmıştır. Yaklaşık 1000 yıl boyunca, Ly Hanedanlığı'ndan Nguyen Hanedanlığı'nın sonuna kadar, ejderha, kral, saray ve kraliyet ailesiyle yakından ilişkili, en yüksek merkezi gücün sembolik yaratığı haline gelmiştir. Ejderha imgesi ayrıca saraydaki kraliyet eşyalarında (kral tarafından kullanılan eşyalar), tören sembollerinde ve yüksek rütbeli resmi tören kıyafetlerinde de belirgin bir şekilde yer almıştır.

Yılbaşı gecesi gökyüzünü havai fişekler aydınlatıyor: İnsanlar Ejderha Yılı'nın barış dolu ve bereketli geçmesini umuyor.

Kazı çukurundan "yükseliş"

Ejderha motifleri, özellikle Hanoi'deki Thang Long İmparatorluk Kalesi Dünya Mirası Alanı'nda, burada muhafaza edilen ulusal hazinelerde yoğunlaşmış ve yoğun bir şekilde mevcuttur. Bugüne kadar, Thang Long İmparatorluk Kalesi'ndeki yedi ulusal hazineden beşi ejderha motifini taşımaktadır. Bunlar arasında erken Le Hanedanlığı'ndan Kinh Thien Sarayı'nın basamakları; Tran Hanedanlığı'ndan bir ejderha başı; erken Le Hanedanlığı'ndan imparatorluk mavi beyaz porselen kase ve tabak koleksiyonu; Le Trung Hung Hanedanlığı'ndan Kinh Thien Sarayı'nın basamakları ve erken Le Hanedanlığı'ndan iki imparatorluk porselen kase bulunmaktadır. Geriye kalan iki ulusal hazine ise Le Trung Hung Hanedanlığı'ndan bir top ve anka kuşu motifli bir Bodhi yaprağıdır.

Kral Lê Thái Tổ döneminde 1428 yılında inşa edilmeye başlanan ve Kral Lê Thánh Tông döneminde 1467 yılında tamamlanan Kính Thiên Sarayı, miras alanının merkezinde yer almaktadır. Erken Lê Hanedanlığı dönemine ait Kính Thiên Sarayı'nın taş basamakları, ejderhalarla oyulmuş iki orta basamak ve ejderhaya dönüşen bulutların oyulmuş iki yan basamağından oluşmaktadır ve 2020 yılında Ulusal Hazine ilan edilmiştir. Bu basamaklar, Kính Thiên Sarayı'na giden ana giriş yolunda bulunmaktadır. Erken Lê Hanedanlığı dönemine ait basamaklardaki taş ejderhalar, güçlü, başları yüksekte ve görkemli, yedi bölümden oluşan gövdeleri ise dalgalar gibi zarif bir şekilde aşağı doğru kıvrılan şekilde tasvir edilmiştir.

Buradaki ejderha şeklindeki platform, binaya tarihsel olarak önemli bir isim de kazandırıyor: Ejderha Evi. Eski sarayın bulunduğu yerde, Amerikalılara karşı direniş sırasında Genel Karargâhın toplantı salonu bulunuyordu ve Ejderha Evi, en üst düzeylerden birçok tarihi karara tanıklık etti. Bu nedenle, erken Le Hanedanlığı döneminden kalma ejderha platformlu bu bina, hem ortaçağ dönemine ait tarihi ve kültürel değerlere hem de modern tarihi değerlere sahip bir "çift anıt" niteliğindedir.

Ön taraftaki büyük merdivenlerin yanı sıra, eski Kính Thiên Sarayı alanı, soldaki arka yürüyüş yolunda, Lê Trung Hưng döneminde (17.-18. yüzyıllar) yapılmış ikinci bir merdiven setini de korumaktadır. Bu merdiven seti, Ocak 2023'te Ulusal Hazine olarak tescil edilmiştir. Lê Trung Hưng merdivenlerindeki ejderhalar da sağlam bir duruşla yukarıdan aşağıya "yürür"; gövdeleri hala yedi bölüme ayrılmış, birçok ateşli yeleye sahip, ancak kuyruk bölümleri daha uzundur. Ejderhaların altında, bulut kümeleri fonunda ejderhaya dönüşen balıkların, anka kuşlarının ve lotus çiçeklerinin oyulmuş resimleri bulunmaktadır. Kính Thiên Sarayı'ndaki her iki ejderha oymalı merdiven setinin de taş oymacılığında eşsiz ve olağanüstü sanatsal değere sahip olduğu söylenebilir.

Thang Long İmparatorluk Kalesi'nin içinde, Tran Hanedanlığı'ndan kalma bir ejderha başı tasvir eden ulusal bir hazine de bulunmaktadır. Bu ejderha başı, Ly ve Tran Hanedanlığı mimarisinin çatılarında önemli bir dekoratif detay olan, büyük ve sağlam bir pişmiş toprak heykeldir ve binanın yangından korunması için dua etme anlamında "kim"e (binanın üçgen alınlığı) yerleştirilmiştir. Vietnam Arkeoloji Derneği Başkanı Doçent Dr. Tong Trung Tin'e göre, ejderha başı bir zamanlar Vietnam arkeolojik hazinelerini sergilemek üzere Almanya'ya götürülmüştür.

Ulusal Hazine: Tran Hanedanlığı'ndan Ejderha Başı

Erken Le Hanedanlığı dönemine ait saydam imparatorluk kaselerinin içini süsleyen ejderha motifleri.

Thang Long İmparatorluk Kalesi'ndeki kırık çatı kiremitlerinden yapılmış bir ejderha mozaik.

Ejderha başı, yelesi ve tepesi geriye doğru uzanan, ağzında değerli bir mücevher tutan, burnu ve üst dudağı S şeklinde ateşli bir tepeye dönüşmüş, dişleri ateşli tepeyle birlikte uzun ve kıvrık, küçük ve uzun dili ise mücevheri çevreleyip ateşli tepeyle birlikte çok canlı bir şekilde kıvrılan bir ejderhayı "uçuyormuş" gibi tasvir ediyor... Bu hazine, araştırmacıların Li ve Tran hanedanlıklarının mimari çatı yapısını belirlemelerine yardımcı oluyor ve ayrıca Tran hanedanlığının sanatsal dönüşümlerindeki sürekliliği ve mirası, Li hanedanlığının sanatıyla karşılaştırarak gösteriyor.

Ejderha motifleri, İmparatorluk Kalesi'ndeki diğer ulusal hazinelerde de önemli bir dekoratif özelliktir. Erken Le Hanedanlığı dönemine ait, beyaz sırlı, hafif ve yarı saydam görünümlü iki porselen kase (kral tarafından kullanılmış), 2021 yılında Ulusal Hazine olarak tescil edilmiştir. Kaselerin içinde, kuyrukları saat yönünde birbirini takip eden beş keskin pençeli iki ejderha kabartma olarak işlenmiştir. Beş pençeli ejderha, kralın üstün gücünü sembolize ederek, bunların gerçekten kraliyet eserleri olduğunu doğrulamaktadır.

2023 yılında Ulusal Hazine olarak tanınan erken Le Hanedanlığı dönemine ait kraliyet seramikleri koleksiyonu, üstün seramik teknikleri ve yüksek pişirme sıcaklıklarıyla üretilmiş mavi sırlı seramik kaseler ve tabaklar içermektedir. Kral tarafından kullanılan bu eşyaların ana dekoratif motifleri doğal olarak ejderhalardır ve çevrelerinde karmaşık ve zarif desenler bulunmaktadır. İç kısımlar genellikle "Kính" (敬) karakteriyle yazılmış veya "Quan" (官) karakteriyle kabartılmıştır; bu da yalnızca kraliyet sarayı için eşya üreten seramik atölyelerinin açık bir şekilde tanımlanmasını sağlar.

Ejderha hikayelerine devam ediyoruz.

Thang Long İmparatorluk Kalesi'ndeki "ejderha hikayesi" sadece ulusal hazineler aracılığıyla değil, aynı zamanda miras alanıyla ilgili sergiler aracılığıyla da anlatılıyor. Bu sergilerden biri de " Ulusal Meclis Binası Altındaki Arkeolojik Keşifler" başlıklı İmparatorluk Kalesi sergisidir. İmparatorluk Kalesi Araştırma Merkezi (İmparatorluk Kalesi Araştırma Enstitüsü'nün öncüsü), burada Thang Long İmparatorluk Kalesi'nin Ly Hanedanlığı dönemine ait mimari düzenini, ejderhaları süslemek için kullanılan büyük yaprak şeklindeki çatı kiremitleri ve Ly Hanedanlığı saraylarının ortasında kullanılan çatı kiremitleri gibi birçok mimari eserle yeniden oluşturmuştur.

Japonya Başbakanı Koizumi Junichiro, 2004 yılında Thang Long İmparatorluk Kalesi kazı alanını ziyaret etti.

TL Thang Long İmparatorluk Kalesi

Kinh Thien Sarayı'nın ejderha motifli çatı kiremitleri

İmparatorluk Şehirleri Çalışmaları Enstitüsü

Ulusal hazine niteliğindeki, erken Le Hanedanlığı dönemine ait imparatorluk seramikleri koleksiyonunu ejderha motifleri süslüyor.

Thang Long İmparatorluk Kalesi'ndeki kazı alanında bulunan tuğla ve kiremitler bir araya getirilerek "Thang Long Gün Doğumu" adlı seramik bir duvar resmi oluşturuldu. "Ulusal Meclis Binası Altındaki Arkeolojik Keşifler" sergisinde Başkentin Yeniden Yerleştirilmesi Fermanı'nın içeriğiyle birlikte sergilenen bu duvar resmi, Ly Hanedanlığı dönemindeki Thang Long İmparatorluk Kalesi'ne dair duyguları uyandırıyor. İmparatorluk Kalesi Araştırma Enstitüsü Direktörü Doçent Bui Minh Tri, "Bu da mirası tanıtmanın bir yolu" dedi.

Son olarak, Thang Long İmparatorluk Kalesi'nin "ejderha öyküsü", İmparatorluk Kaleleri Araştırma Enstitüsü'nün erken Le Hanedanlığı dönemine ait Kinh Thien Sarayı'nın görüntülerini yayınlamasıyla devam etti. Yeniden inşa edilen model, sarayı canlı sarı bir çatıyla gösteriyor. Doçent Bui Minh Tri şunları söyledi: "Ejderha çinileri bu sarayın özel bir özelliğidir. Arkeolojik bulgular, sarı ve yeşil sırlı ejderha çinilerini ortaya çıkardı. Bu baş, gövde ve kuyruk parçaları eksiksiz bir ejderha şekli oluşturuyor. Thang Long İmparatorluk Kalesi'ndeki mimari malzemeleri Doğu Asya'daki, özellikle Çin'deki saraylarla karşılaştırdık ve bu tür çininin Vietnam'a özgü olduğunu bulduk. Erken Le Hanedanlığı mimarisine eşsiz bir özellik katıyor."

Ejderha imgeleri ve ejderha motifleri içeren mimari malzemeler üzerine araştırmalar devam edecek. Bu sayede, Thang Long İmparatorluk Kalesi'ndeki "ejderha öyküsü", hem nostaljiyi hem de modern araştırmaları kapsayan yeni yollarla anlatılmaya devam edecek.

Han Nom Çalışmaları Enstitüsü'nden Doçent Tran Trong Duong, Ly Thai To'nun başkenti "Thang Long" gibi anlamlı bir isimle yeniden konumlandırma efsanesinin, Hoa Lu'dan Dai La'ya taşınmanın Konfüçyüs bilginlerinin danışmanlığını içerdiğini gösteren önemli bir gösterge olduğuna inanıyor. "Başkentin Yeniden Konumlandırılması Fermanı'nda Çin tipi siyasi figürlerin yer aldığı Konfüçyüsçü göndermeler bolca bulunmaktadır. Bu, yeni başkentin stratejik ve askeri güzelliğini vurgulamakla kalmaz, aynı zamanda 'ejderhaların uçtuğu bir ülke' olan kraliyet gücünün güzelliğini de ima eder; 'kıvrılmış ejderhalar ve oturan kaplanlar' imgeleriyle dolu bir ülke. Bu, imparatorlar ülkesiyle ilgili bir mesajdır," diye belirtti.

İmparatorluk Kalesi Araştırma Enstitüsü Direktörü Doçent Bui Minh Tri, Le Hanedanlığı'nın başlarında imparatorlar tarafından kullanılan iki porselen kasenin, ulusal hazine haline gelmeden önce de ünlü olduğunu söyledi. 2004 yılından beri "seramik diplomasisi" için kullanılıyorlardı. Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac ve Japonya Başbakanı Koizumi Junichiro, Thang Long İmparatorluk Kalesi'ni ziyaret ettiklerinde bu iki eseri görmeye davet edildiler. Doçent Tri şunları söyledi: "Her iki konuk da bu kaseleri gördüklerinde etkilendiler ve ejderha tasarımının asil kalitesini, mükemmel işçiliğini ve enfes güzelliğini övdüler."

Hanoi'nin Thang Long'un 1000. yıldönümünü kutlamasından önce, Tran Hanedanlığı'ndan kalma ulusal hazine niteliğindeki bir ejderha başı, bir kazı çukurunda ortaya çıkarıldı. O dönemde Arkeoloji Enstitüsü Müdürü olan Doçent Dr. Tong Trung Tin şunları hatırlıyor: "Büyük, neredeyse bozulmamış bir ejderha başıydı. Karmaşık ve bulunması zor detaylarda, yüksek işçilik seviyesi açıkça görülüyordu. Etrafında başka parçalar da vardı. Kayıt altına aldık ve ejderha başını geri getirdik." Daha sonra bu ejderha başı ulusal hazine ilan edildi ve Doçent Dr. Tong Trung Tin, ulusal hazineler listesini inceleyen Ulusal Miras Konseyi'nin de bir üyesi oldu.

Kaynak bağlantısı: https://thanhnien.vn/chuyen-rong-ngan-nam-o-hoang-thanh-thang-long-18524012812033717.htm