Bay Du Bai Choi'nin hikayesi

VHO - Tüm hayatını davul seslerine, ezgilere ve halk şarkılarına adayan sanatçı, atalarının kültürel özünü korumakla kalmayıp, bu tutkuyu gelecek nesillere de aktarmaya katkıda bulunuyor. Bu kişi, Binh Dinh eyaletinin Bai Choi halk sanatının temsilci isimlerinden, "Bay Du Bai Choi" olarak da bilinen, 1948 doğumlu sanatçı Nguyen Du'dur.

Quy Nhon şehrinin Nhon Hai beldesine bağlı Hai Dong mezrasındaki balıkçı köyünde, balıkçı bir ailede dünyaya gelen Bay Du, 12 yaşında büyüklerden Bai Choi şarkıcılığı öğrenmeye başladı. Daha sonra, geleneklere olan sevgisi onu Van Hoa Lau, Tiet Nhon Quy, Thoai Khanh – Chau Tuan gibi klasik oyunlarla klasik tiyatro dünyasına yönlendirdi…

Bay Du, kendi evinin samimi atmosferinde, kendiliğinden yüksek sesle şarkı söylemeye başladı ve şarkının her satırının ritmine uygun olarak ellerini çırptı.

Hon Kho Adası kıyısında bulunan özel evinin samimi atmosferinde oturan Bay Du, bize şunları anlattı: "1983'te Nhon Hai beldesinin Geleneksel Sanatlar Ekibine katıldım ve burada klasik opera, halk şarkıcılığı ve sahne performansları konusunda uzmanlaşmış, bölgenin önde gelen sanatçıları tarafından yetiştirildim."

Ve ardından, Cao Hoai Duc (kaotik dönemde Dao Tam Xuan), Ta On Dinh (San Hau Thanh), yaşlı balıkçı (Phung Hoang Anh) gibi ikonik roller, kıyı kasabasındaki izleyiciler üzerinde derin bir iz bıraktı.

1985'te, sahne performanslarının yanı sıra, Bay Du, Bài Chòi halk şarkıları için yeni sözler bestelemeye ve yazmaya başladı; bu sözlere Parti'yi, Başkan Ho Chi Minh'i öven ve çevreyi ve adaları koruma mesajlarını ustaca entegre etti. Ayrıca sessizce Binh Dinh ile ilgili halk şarkılarını, atasözlerini ve ilahileri derleyip geliştirerek yerel halk şarkı hazinesini zenginleştirdi.

Bài Chòi'ye olan tutkusunu sürdüren Bay Dư şunları paylaştı: "2012'de Bài Chòi ilk kez Quy Nhơn Şehri Sahil Kültür ve Spor Festivali'ne dahil edildiğinde, Nhơn Hải beldesi takımını eğitme ve oyunun 'ruhu' rolünü üstlenme sorumluluğu bana verildi. İlk katılımımızda takımım birincilik ödülünü kazandı ve sonraki yıllarda da sürekli olarak yüksek sonuçlar elde etti."

Ayrıca, Binh Dinh İl Edebiyat ve Sanat Derneği tarafından düzenlenen Tay halk şarkıları besteleme yarışmasında yakın zamanda üçüncülük ödülü kazandığını da belirtti.

Vietnam'ın geleneksel halk oyunu Bài Chòi'yi ilk öğrenme deneyimini, genç neslin bu oyuna gösterdiği ilgiden duyduğu duyguyu ve bu kadim ezgilerin yavaş yavaş kaybolmasından duyduğu endişeyi hatırlayan Bay Dư'nun sesi sıcaktı ve gözleri parlıyordu. Bình Định köyünün tapınaklarında Bài Chòi öğretmek için yaptığı yolculuğu anlatırken bu duyguları dile getirdi.

Sonra sesini yükseltti ve kendiliğinden ilahiler söylemeye başladı, her cümlenin ritmine ellerini çırptı; derin, yankılanan ses, sanki eski festivallerden geliyormuş gibi yankılandı.

Bay Nguyen Du, Nhon Hai beldesindeki bir balıkçı köyünde düzenlenen Bài Chòi şarkı söyleme gösterisine katıldı.

Nhon Hai sahilinin sakin sabah havasında, onun sade ve içten şarkıları yankılanarak, bu görünüşte gösterişsiz mirasın canlı enerjisini daha iyi takdir etmemizi sağladı.

“Davula her hafifçe vurduğumda, geçmişin yankılarını, atalarımın, geçmiş nesillerin seslerini duyuyorum. Her ezgi, Tay dilinin her dizesi, vatanın ruhunun hâlâ varlığını sürdüren bir parçası. Umarım torunlarım bu değeri anlar, böylece onu koruyup yayabilirler,” diye duygusal bir şekilde paylaştı Bay Du.

Yetmiş yedi bahar geçti ve Bay Dư, Bài Chòi (geleneksel bir Vietnam halk oyunu) bestelemeye ve öğretmeye devam etse de, endişeli ve huzursuz hissetmekten kendini alamıyor.

Köyde, Bài Chòi şarkısını söylemeyi bilen sadece birkaç yaşlı insan kaldı. Biz gittikten sonra bu geleneği kim yaşatacak? Umarım hükümet, genç neslin geleneği sürdürebilmesi için Bài Chòi ve ardından Bả Chạo öğretmek üzere kurslar açmayı düşünür. Çocukların köylüler için düzenlenen festivallerde şarkı söyleyebilmeleri için bu şarkıların öğretilmesi gerekiyor; bunu terk etmek büyük bir kayıp olur.

Zanaatkar Nguyen Du

Yaşlılık yıllarında, sayısız köy festivalinden dolayı saçları beyazlamaya başlamış olan Bay Du'nun en büyük dileği, balıkçıların dini inançları ve geçim kaynaklarıyla yakından iç içe geçmiş, ulusal somut olmayan kültürel miras olarak kabul edilen kutsal bir ritüel olan Nhon Hai Balıkçılık Festivali'ne bizzat tanık olmaktı.

Balıkçı köyüne doğru bakarak şöyle dedi: "Sadece ben değil, Nhon Hai balıkçı köyünün tüm halkı bunu özlüyor. Çünkü bu sadece bir festival değil, aynı zamanda Bài Chòi, Bảo Chạo, kılıç dansları gibi gösterilerin gururla sergilendiği balıkçı köyünün ruhu. Tanınmak, bunları korumak ve gelecek nesillere aktarmak anlamına geliyor."

Binh Dinh İl Edebiyat ve Sanat Derneği Halk Sanatları Şubesi Başkan Yardımcısı ve halk kültürü araştırmacısı Nguyen Van Ngoc'a göre, zanaatkar Nguyen Du, Nhon Hai'nin Bai Choi halk oyununun "yaşayan bir mirası" olarak kabul edilmeyi hak ediyor. Bai Choi oyunlarını organize etme, "Hieu" (lider) rolünü üstlenme ve hem hasır üzerinde hem de tapınak avlusunda bağımsız olarak Bai Choi oynama konusunda yeteneklidir.

Bài Chòi'ye olan tutkusunu bizlerle paylaşan Bay Nguyen Du, 12 yaşında büyüklerle birlikte Bài Chòi söylemeyi öğrenmeye başladığını söyledi.

Sosyo- politik propaganda için yeni şarkı sözleri besteleyebilme yeteneği, bilgi aktarma ruhuyla birleşince bu halk sanatı biçimini canlı tutuyor.

Altmış yılı aşkın bir süredir, performans sergilemek için uzaklara seyahat etmemesine rağmen, Bay Du, memleketindeki her köy tapınağı ve plajıyla sessizce bağını koruyarak geleneksel sanata olan bağlılığını sürdürmüştür.

"Ông Dư Bài Chòi" (Bài Chòi'li Bay Du)'nun sessizce ilahiler okuyarak ve sabırla genç nesle öğrettiği görüntüsü, yankılanan davullar ve dokunaklı Bài Chòi ilahileriyle incelikle iç içe geçerek, Bài Chòi halk kültürünün kalıcı canlılığının çarpıcı bir sembolü haline gelmiştir.

Kaynak: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-ve-ong-du-bai-choi-135595.html