"Kalbimde bir şehir var."

Kitap 66 denemeden oluşmaktadır. Kitabın başlığını ikiye bölersek, eserin amacının iki ana tema altında toplandığını görürüz: "Şehrin bir kalbi vardır" ve "İnsanın kendi içi".

Le Hoai Viet'in yazılarındaki "Şehrin kalbi vardır" (Bölüm I) ifadesi, sadece ağaçlar, kaldırımlar ve dükkanlarla dolu coğrafi bir alan değil, aynı zamanda katman katman duyguları barındıran manevi bir alandır: geçmiş bağlar, geçmiş aşklar, geçmiş üzüntüler... Çünkü sokak köşesi kendi başına çok şey anlatabilir: "Gerçekten samimi olanlar, artık birlikte olmasalar bile, kendilerine ait bir sokak köşesiyle hatırlanmayı hak ederler" veya "hatırladığımız sürece, sokak yaşamaya devam eder. Bu 'yaşam' sadece kendi anılarımızla beslense bile."
Her deneme, anılar yolculuğunda birer bagaj parçası gibidir. Bu sayfalar melankoliye sürüklenmez, bunun yerine okuyucuya "oturup, sessiz kalıp, hissetmek" yoluyla nazik bir dönüşüm sunarak şunu fark etmelerini sağlar: Şehir aslında kişinin kendi kalbini yansıtan bir aynadır; duyguların ve dile getirilmeyen hislerin sessizce kendini gösterdiği, bugün kim olduğumuzu şekillendiren bir yerdir.

Kitap boyunca hissedilen nostaljik atmosferi damıtmak için yazarın hayata dair derin bir anlayışa sahip olması gerekir. Bazı sayfalar Sydney, New York, Paris veya Hue, Da Nang, Saigon ve Hanoi gibi daha yakın yerlere yeni ufuklar açıyor... Bunlar sadece her şehrin eşsiz ritmini ve atmosferini yakalayan yolculuklar değil, aynı zamanda insan ruhunu ve onun birçok dönüşümünü de yansıtıyor. Okuyucular, kişisel zevklerine bağlı olarak, kitabı çağrışım uyandıran başlıklara sahip denemeler koleksiyonu olarak veya "Sevildiği Zamanlarda Hanoi", "Sydney'nin Bir İnsanın Gözleri Var, Yazılmamış Bir Son Kadar Sessiz" veya "New York Kimseyi Beklemez, Empire State Binası Bana Yüksekte Durmama İzin Veriyor... Başımı Eğmeyi Öğrenmek İçin" gibi destinasyonlardan ziyade duygulara ve hislere odaklanan bir seyahat günlüğü olarak keyifle okuyabilirler.

Le Hoai Viet'in kendini ifade etme biçimi ve kelimelerinin ritmini koruma şekli o kadar samimi ki, okuyucular sanki kişisel bir anlatı ya da içinden gelen nazik bir iç çekişmiş gibi hissediyorlar, "Kalbimde" (II. Bölüm). Bu, hassas bir hatırlatma: Dinleyin ve size sırtını dönmeyen tek kişiden, kendinizden başlayın; kendi hikayenizi anlatmayı, rol yapmayı veya oyunculuk yapmayı bırakın, diğer kişinin gerçekten dinlemek için yeterince sessiz olmadığını hissediyorsanız açıklamayı bırakın; kalbiniz boş olsa bile doluymuş gibi davranmayın ve kapatamıyorsanız, açın ve sıradan şeylere değer verin... Kişisel ve kolektifin bu iç içe geçmesi, Le Hoai Viet'in denemelerinden güçlü bir etki yaratıyor; nasıl daha nazikçe yaşamayı ve sevmeyi öğreniyoruz, küçük şeyleri takdir ediyoruz ve kendi içimizde huzur buluyoruz.

Yazar, nazik, incelikli, nostaljik ve düşünceli bir üslup kullanarak okuyucuyu eser boyunca var olan güzel çift anlamı takdir etmeye yönlendiriyor: "Şehrin ruhu" derinlere kök salmış anılarla bağlantılıdır ve "kişinin ruhu" ise kalıcı sevgi ve özlemin parçalarını taşır. Ve herkesin, bir zamanlar o şekilde yaşadığını, sevdiğini ve gerçekten var olduğunu hissetmek için, değer vereceği ve takdir edeceği kendi "şehrinin ruhu" vardır!

Yazar Le Hoai Viet daha önce "Bu Tarafta, Özlem ve Anılar" (Vietnam Kadın Yayınevi, 2022) başlıklı bir deneme derlemesi yayınlamıştır. Şu anda Ho Chi Minh Şehri Açık Üniversitesi'nde doktora adayı ve öğretim görevlisidir.

Kaynak: https://hanoimoi.vn/co-mot-long-pho-o-trong-long-minh-728452.html