Kızıl bir toprak üzerinde yankılanan, mırıldanan, hareketli bir ses...
1980'lerden beri, Bac Ninh'den 2.000'den fazla aile Lam Dong'a göç ederek yerleşti ve beraberlerinde Quan Ho halk şarkılarının ezgilerini getirdi. Zorlu toprak ıslahının ilk günlerinde, şarkılar onlara tepelere kadar eşlik etti ve yemyeşil çay ve kahve tarlaları oluşmasına vesile oldu. Hayat yavaş yavaş istikrara kavuştukça, işten sonra bir araya gelip şarkı söyleyerek memleket özlemlerini hafiflettiler ve halk kulüpleri kurdular.
Chi Lăng Quan Họ Halk Şarkıları Kulübü'nden (Lam Ha ilçesi, Nam Ban beldesi - aslen Bac Ninh eyaletinden gelen 600'den fazla hanenin yaşadığı yer) yayılan hareket, Dan Phuong, Tan Ha (Lam Ha ilçesi), Xuan Huong, Lam Vien (Da Lat), Duc Trong vb. yerlerde birçok Quan Họ halk şarkıları kulübünün kurulmasına yol açtı. Bugün itibariyle, tüm ilde 300'den fazla erkek ve kadın şarkıcı ve sanatçının düzenli olarak pratik yaptığı ve şarkı söylediği 12 kulüp bulunmaktadır.
Quan Ho halk müziği sadece sahnede icra edilip yarışmalara katılmakla kalmıyor, aynı zamanda düğünlerden doğum günü kutlamalarına ve aile toplantılarına kadar günlük hayatta da yaşamaya devam ediyor. Bay Vu Dinh Nhieu (Chi Lang köyü, Nam Ban beldesi, Lam Ha ilçesi), bu hareketin yayılmasında kilit bir figür. Kendini eski ezgileri toplamaya, yeni sözler bestelemeye ve bunları genç nesle öğretmeye adamış. Şöyle diyor: “Yetişkinler şarkı söylerken çocuklar da eşlik ediyor. Umarım çocuklar Quan Ho'nun ruhunu sever ve korurlar.” Onun sayesinde, geleneği icra edebilen ve sürdürebilen yeni bir Quan Ho şarkıcıları nesli ortaya çıktı.
Buradaki birçok aile, Bay Tran Quay'ın ailesi gibi "Quan Ho ailesi" haline geldi (Tran Quay, Quan Ho halk şarkılarının doğduğu yer olan Diem köyünün (Viem Xa) yerlisidir). Genç yaşından itibaren Quan Ho'nun kültürel ortamında yaşadı ve şarkı söyleme seanslarını dinledi. Birçok melodi biliyor ve çok gelişmiş bir ses algısına sahip. Öğleden sonraları, kahve bahçesindeki bir hamakta uzanarak şarkıları mırıldanıyor, melodinin tüm yankısını, derinliğini ve canlılığını koruyor. Tran Lan ve Tran Hanh gibi kızları hem sesleri hem de görünüşleriyle olağanüstü şarkıcılar; oğulları, gelinleri ve torunları -ailenin üç kuşağı- birlikte şarkı söylüyor ve bu mirası koruyor.
Şarkıları yayınlayın
Sadece Kinh Bac halkı değil, Tien Van, Duc Chinh, Thao Nguyen gibi diğer bölgelerden birçok insan da Quan Ho halk müziğinin güzelliğine ve cazibesine kapılıyor ve bu tutkuyla Quan Ho şarkıları söyleyerek hareketin müzikal çeşitliliğinin zenginliğine katkıda bulunuyor. Böylece Quan Ho, topluluğun ortak manevi değeri haline geldi.
Hareketi sistematik bir şekilde geliştirmek amacıyla, beş yıl önce emekli olduktan sonra Bay Pham Van Manh, il genelindeki Quan Ho kulüplerini bir araya getirmeye kendini adadı ve Lam Dong Kültür ve Sanat Merkezi bünyesinde Kinh Bac Quan Ho Kulübü'nü kurdu. Bac Ninh ve Lam Dong illerinin kültür departmanlarının ilgisi ve desteğiyle, hareketin faaliyetleri daha organize ve geniş ölçekli hale geldi; düzenli toplantılar, komünler ve kulüp grupları arasında dönüşümlü değişimler, tematik etkinlikler, yarışmalara ve gösterilere katılım ve zanaatkârların ders vermeye davet edilmesi gibi faaliyetler yürütülüyor.
Bay Manh şunları söyledi: “Doğru tarzda şarkı söylemeye ve orijinal melodileri korumaya odaklanıyoruz. Bilenler bilmeyenlere, daha çok bilenler daha az bilenlere öğretiyor ve yetenekli şarkıcılar yeni gelenlere rehberlik ediyor. En önemlisi, Quan Ho'nun yok olmaması için bilgiyi genç nesle aktarıyoruz.” Kulüp ayrıca Quan Ho'yu halka daha yakınlaştırmak için YouTube, Facebook ve Zalo gibi sosyal medya platformlarını da kullanıyor.
Performans alanı da daha esnek; geçmişte Quan Ho köy avluları ve nehir kenarı mekanlarıyla ilişkilendirilirken, bugün çam ormanları ve turistik yerlerin ortasında duyulabiliyor. Nerede gerçekleşirse gerçekleşsin, Quan Ho performansının geleneği ve sırası değişmeden kalıyor: "eve gelen misafirler", "çay ve betel ikramı"ndan, uzun süren vedalaşmalara, "Gitme, burada kal", "Üçlü kapıyı koruyan altın çan", "Kuzeyliler - Güneyliler" gibi isteksiz ayrılık dizelerine kadar... Sanatçı Tran Ninh'in çaldığı zitherin derin, yankılı sesiyle, sanatçı Ngoc Tuoi'nin çaldığı bambu flütün nazik sesiyle veya anka kuşu kanatları şeklinde ustaca hazırlanmış betel yapraklarıyla uyum içinde, dağlık bölgelerde eksiksiz bir Quan Ho performans alanı yaratılıyor.
Sahne alan kadın ve erkek şarkıcıların yanı sıra, Thuy ve Hai, Manh ve Nghiep, Danh ve Hien gibi birçok çift de kulüpte birlikte yer alıyor... Birlikte prova yapıyorlar, birlikte performans sergiliyorlar ve ardından çocuklarına ve torunlarına ninniler söylüyorlar; bu sevgi dolu şarkılar aile bağlarını güçlendiriyor ve aile geleneğini koruyor.
Kültürel miras bölgesinin genişletilmesi
Bayan Pham Viet Lien, geleneksel ezgilere dayalı yeni şarkı sözleri yaratmanın en güzel örneklerinden biridir. Da Lat ve modern yaşam hakkında yazarak Quan Ho halk şarkılarını hem yerel halk hem de turistler için daha erişilebilir hale getiriyor. Şöyle ifade etti: "Quan Ho sadece geleneksel şarkılardan ibaret değil; aynı zamanda çağdaş yaşamın içten gelen duygularıyla da ilgili, bu da dinleyicilerin gerçekten empati kurmasını sağlıyor."
Bu faaliyetleri sürdürmek kolay değil, çünkü bunlar öncelikle gönüllü katılım ve öz kaynakla finanse ediliyor; neyse ki, kulüpler her zaman başarılı hemşeri girişimcilerden maddi ve manevi destek alıyor. Birçok insan şarkı söylemiyor ama yine de kulüplere katılıyor, sahne kurulumuna, ses düzenlemesine, oturma düzenine vb. yardımcı oluyor. Bu sessiz katkılar topluluk gücünü artırıyor ve hareketin temelini oluşturuyor.
Geçtiğimiz günlerde, Lam Dong Eyaleti'ndeki Bac Ninh Quan Ho Kulübü'nün ilk kongresi düzenlendi ve bu da yeni bir gelişim aşamasını işaret etti. Kulüp başkanı Bay Nguyen Ba Thuyen şunları söyledi: “Birlik, yaratıcılık, koruma ve yaygınlaştırmayı teşvik eden açık bir platform oluşturmayı hedefliyoruz. Amacımız, üyelerin %100'ünün doğru ve güzel bir şekilde şarkı söylemesini, geleneksel stilleri korumasını ve aynı zamanda topluma hizmet edecek yüksek kaliteli sanatsal programlar geliştirmesini sağlamaktır. Kulüp, üye sayısını artırmaya, 'Dağlarda Quan Ho Şarkıları' performansları düzenlemeye ve bu mirası daha geniş bir kitleye ulaştırmaya devam edecektir.”
Quan Ho Kulübü'nün faaliyetleri, geleneksel kültürün yeni bir toprağa ekildiğinde kalıcı canlılığı ve yüksek uyum yeteneğiyle güçlü bir şekilde yayıldığını göstermiştir.
Sayın Nguyen Ngoc Khai - Lam Dong Eyaleti, Dak Nong Küresel Jeoparkı ve Kültür Merkezi Müdür Yardımcısı
Lam Dong eyaletindeki Dak Nong Küresel Jeopark ve Sanat Merkezi Müdür Yardımcısı Bay Nguyen Ngoc Khai şunları söyledi: "Quan Ho Kulübü'nün faaliyetleri, geleneksel kültürün yeni bir toprağa ekildiğinde kalıcı canlılığı ve yüksek uyum yeteneğiyle güçlü bir şekilde yayıldığını göstermiştir. Quan Ho, sadece Kinh Bac bölgesinin bir değeri değil, aynı zamanda UNESCO tarafından tanınan ortak bir insanlık mirası olan Vietnam ulusunun ortak bir değeri haline gelmiştir. Şarkıcıların çabaları ve özverileriyle, Quan Ho halk şarkılarının Lam Dong platosunda korunmasına katkıda bulundular."
Kaynak: https://baolamdong.vn/co-mot-mien-quan-ho-o-lam-dong-432092.html
Yorum (0)