Orada bir baş yazar vardı.

Çavuş, astsubay rütbelerinin orta kademesidir ve onbaşı, çavuş ve kıdemli çavuşu kapsar. Hanoi'li genç bir adam olan Xuân Tùng, Kamboçya savaş alanında yıllarca savaştıktan sonra ordudan ayrıldığında bu rütbeyi almıştı. Ve sanki kaderin bir cilvesiymiş gibi, ilk anı kitabı "Güneybatıdaki Askerlerin Hikayeleri", Trung Sĩ (Çavuş) takma adını pekiştirdi. Bu alışılmadık ve belirgin bir şekilde askeri takma ad, yalnızca bu anı kitabı sayesinde yazarlar ve okuyucular arasında tanınır hale geldi.

Burada bir yazar çavuşu var - fotoğraf 1 — Çavuş yazar

*Güneybatı Askerlerinin Hikayeleri* adlı kitabı yazarın yayımlamasından kısa bir süre sonra okudum. Kitap, hem okuyucular hem de yazarlar tarafından büyük bir coşkuyla karşılandı. Yazarların bana hediye ettiği kitapların yanı sıra, her zaman kamuoyunda tartışma yaratan kitapları aramayı alışkanlık haline getirdim. Bu, pratik kitaplar ararken zamandan tasarruf etmenin bir yoludur.

Güneybatıdaki askerlerin hikayesi beni ilk satırlardan itibaren büyüledi. Kamboçya savaşında savaşmış bir asker, belki de savaşların ezici travması nedeniyle, aradan on yıllar geçtikten sonra bir gün kalemi eline alıp o savaşta yaşananları, kendi deneyimlerini ve yoldaşlarının deneyimlerini anlatmaya başladı. Gerçeğin tüm yönleriyle dolu, süssüz, ham bu anılar inanılmaz derecede güçlü duygular uyandırdı.

1975 öncesi savaşta savaşmış bir asker olarak, Çavuş ve arkadaşlarının yaşadığı çatışmanın özünü çok net hissettim. Şiddet ve ölüm inkar edilemezdi, ancak bunun ötesinde, yaşam ve ölüm üzerine basit düşünceler, derin insani düşünceler de vardı. Savaş sahneleri, açlık ve zorluklar, askerlerin günlük yaşamları ve savaşın birçok durumunda askerlerin yaşadığı çeşitli duygular tasvir edilmişti.

Çavuş Trung, Hanoi doğumluydu. İlk kez kitap yazmasına ve daha önce edebi bir bilgisi olmamasına rağmen, okumayı seven bir Hanoi öğrencisi olarak geçmişi, güncel olaylara dair anlayışı ve geleneksel burjuva kentli bir ailede yetişmesi, hikâyeye girişini zahmetsiz kılıyordu. Zorlama bir yazım tarzı bulmak zor; bunun yerine, dilin, savaşın gerçeğinin ve yazarın duygularının tam bir patlaması söz konusu.

Çavuş Trung gibi acemi bir yazarın üslubunu hayal etmek zor; yazıları profesyonel bir dil, zengin imgeler ve ustaca bir öykü anlatımının izlerini taşıyor; inanılmaz derecede büyüleyici pasajlar ve dünyaya ve hayata dair felsefi düşüncelerle dolu sonuç noktaları, sade ve insancıl bir şekilde sunuluyor. "Güneybatı Askerlerinin Hikayeleri" benim gibi seçici ve deneyimli bir okuyucuyu bile tamamen büyüledi.

Şunu da eklemek gerekir ki, "Güneybatı Askerlerinin Hikayeleri" yayımlandığı sırada, kurgusal olmayan edebi eserlerde bir dizi olgu zaten ortaya çıkmıştı: asker olan yazarların savaş deneyimlerini anlattığı kitaplar. Özellikle C savaş alanında (Laos) savaşmış bir asker olan Vu Cong Chien'in "Bir Askerin Anıları" ve 1972'deki Kale Savaşı'nı anlatan Nguyen Quang Vinh'in eserleri beni çok etkiledi.

Üç yazar da gerçek askerler olup, süsleme veya kurgu kullanmadan kendi savaşlarını anlatmışlardır ve belki de amaçları edebi kazanç elde etmek değil, aradan geçen büyük zamana rağmen, çok da uzun zaman önce olmamış bir dönemin hayal kırıklıklarını ve akılda kalan anılarını dışa vurmaktır.

Aslında ben bir hakemdim. Trung Si gibi yazarlarla her zaman buluşup sohbet etme, fikir alışverişinde bulunma ihtiyacı hissettim. Ama bu sefer şanslı değildim. Trung Si ele avuç tutulmazdı, ortaya çıkıp kayboluyordu ve nerede olduğunu bulmak çok zordu. Aradan epey zaman geçti ve niyetim yavaş yavaş azaldı, ta ki bir gün, Hoan Kiem Gölü yakınlarındaki bir arkadaşımın evinde Vietnam futbol maçını izlerken Trung Si ile karşılaşana kadar.

Dürüst olmak gerekirse, farklı kişilikleri nedeniyle yazarların anlaşması nispeten zordur, ancak eğer askerlerse, tüm engeller çok çabuk ortadan kalkar. Çavuş'a bir futbol içki partisinde olabildiğince sosyal bir şekilde yaklaştım. İki savaşa rağmen, Çavuş ve benim gibi asker kuşağı, özellikle Hanoi anılarımız açısından, pek farklı değildi.

Birkaç buluşma ve görüşmeden sonra, arkadaş olarak duygularımızı paylaşacak kadar kendimize güven duyduk. Elbette bu, Facebook ve gazetelerde birbirimiz hakkında bilgi edinmeyi de içeriyordu. Çavuş Trung, savaşlara dair birçok canlı anısını ve Hanoi'ye dair hatıralarını paylaştı. Hayat ve ölümle birlikte yüzleşmiş bu askerler, birbirlerine çok alışılmadık bir şekilde destek oldular.

Hanoi'den orduya katılan birçok genç erkek gibi, Xuan Tung da birçok yeteneğe sahipti. Babası doktor, annesi öğretmen olan, sanayi ve ticaret reformu sırasında mülk ve villalar bağışlayan burjuva bir ailede büyüyen genç Tung, iyi bir eğitim aldı ve özellikle küçük yaşlardan itibaren geniş bir kitap yelpazesine erişim imkanı buldu. Bu açıdan, herhangi bir yazar için en önemli varlığın çocukluk döneminde kitaplardan edindiği bilgi olduğuna inanıyorum. Belki de bu yüzden " Güneybatıdaki Askerlerin Hikayeleri" nin dili özellikle keskin ve etkileyici, savaş hakkında bir kitaba mükemmel bir şekilde uygun.

Sınırlı etkileşimimize rağmen, Çavuş Tung'un birçok alandaki yeteneklerini çabucak fark ettim. "Güneybatıdaki Askerlerin Hikayeleri" nde gitarı parçalamasıyla ilgili detay, Hanoi'li bu gazinin şarkı söyleme ve müzik aletleri çalma yeteneği hakkında çok şey anlatıyor. Tung az içki içerdi ama Hanoi hakkında şarkılarla çok eğlenirdi. Dürüst olmak gerekirse, onunla oturup, genç askerlerin yürüyüşlerden sonra, hatta bombaların ve dumanın puslu havasında savaşlardan sonra birlikte söyledikleri o şarkıları dinlemek, bana garip bir nostalji ve duygu hissi verdi.

Çavuş Trung ile tanıştıktan sonra, sadece bir kitapla adının neden bu kadar tanındığını yavaş yavaş anladım. Hafızası olağanüstü keskin. Bu, savaşlara katılan askerler ve Hanoi anıları hakkındaki en küçük ayrıntılarda bile kolayca fark ediliyor. Geniş bilgi birikimi ve dil becerileri birleştiğinde, Çavuş Trung'un edebi kariyerine devam etmesi halinde olgunlaşacağına ve büyük başarılara imza atacağına inanıyorum.

En son olarak, Çavuş aradı ve evimde buluşmak için sözleşti. Her zamanki gibi sıradan bir buluşma olacağını düşünmüştüm, ama hayır, bana yepyeni, hala taze mürekkep kokan bir kitap getirdi. Bu ikinci kitabı, yeni basılmış halde almak beni hiç şaşırtmadı. Bu kitaptan alıntılar Çavuş tarafından Facebook'ta ve çeşitli gazetelerde zaten yayınlanmıştı. Bu da bir anı kitabıydı. Öyle diyebilirsiniz, ama otobiyografik bir roman olarak da değerlendirilebilir. Çavuş için bir kadeh şarap açtım ve kitap hakkında biraz sohbet ettik.

Sadece bir hediye kitabıydı, ama yazar gittikten sonra kendimi okumaya kaptırdım. Hala eski Hanoi'm ve Hanoililerin Hanoi'siydi. "Hanoi, Hasır Şapkalar ve Gıda Kuponları" 270 sayfalık kalın, büyük formatlı bir kitap. Hanoi'nin geçmiş bir dönemi yavaş yavaş canlı bir şekilde yeniden canlanıyor. Birçok tanınmış yazar Hanoi hakkında yazmış. Hatta çağdaş yazarlar da büyük bir grup oluşturmuş. Do Phan, Nguyen Viet Ha, Nguyen Ngoc Tien... gibi isimleri sayabiliriz.

Hanoi hakkında yazdığım birkaç denemem de var. Ama Çavuş Trung'un yazı stili tamamen farklı. Çoğu yazar Hanoi hakkında ayrı, kısa yazılar yazıyor: bir hobi, bir yemek, bir sokak anısı veya tarihi yerler. Çok daha fazlası var; her yazarın Hanoi'ye dair kendi bakış açısı ve yorumu var.

Hanoi, Hasır Şapka ve Karne Kuponları öyküsü tamamen farklı bir yapıya sahip. Hanoi hakkında uzun, kesintisiz bir anlatı; aile kökenlerini, ataları, öğrenim görürken tahliye edilme deneyimlerini ve devlet desteği döneminin zorluklarını kapsıyor. Ve bu eski Hanoi'nin yazarı, geçmişin Hanoi'sinden inanılmaz derecede algılayıcı genç bir çocuk...

Yazar Binh Ca'nın kitabın sonundaki şu birkaç satırlık yorumundan çok etkilendim: “ Hanoi, Hasır Şapkalar ve Gıda Kuponları, okuyucuları zorlu, meşakkatli ve saf bir zamana, yine de kahkaha, endişe, hatta şüphe ve kaygılarla dolu bir mekânda güzelliğin parıldadığı bir anılar gemisine götürüyor. Bu anları doğru bir şekilde kaydetmek, Hanoi'ye duyulan derin bir sevgiyi gerektirir…”

Hanoi'ye duyulan derin bir sevgi, evet doğru. Genç Xuan Tung ve asker Çavuş, şimdi bu sıra dışı takma adla yazarlık yapan bu kişi, hassas bir kalbe ve gerçekten kıymetli deneyimlerle şekillenmiş bir sevgiye sahip olmadan hayatının savaş yıllarını, ülkesini ve bin yıllık Hanoi'yi yazamazdı.

Kitapta beni derinden etkileyen Hanoi'ye dair yoğun duygular karşısında kendimi tutamadım ve bir giriş yazmaya koyuldum. Hemen ardından Çavuş Trung bana mesaj attı: "Kardeşim, lütfen şimdilik girişi bırak, kitap henüz telif hakkı tescili için gönderilmedi." Kitap kamuoyuna çıktığında, Çavuş Trung beni Vietnam Ulusal Radyosu'nda onunla birlikte bir televizyon programında kitabı tanıtmaya ikna etti. Kameranın karşısına çıkmak konusunda çok tereddütlüydüm çünkü ışıklar açıldığında başım dönüyor ve neredeyse tüm reflekslerimi kaybediyordum, ancak silah arkadaşıma duyduğum saygıdan ve kitabı sevdiğim için riski göze alıp kabul ettim. O gün, şans eseri, birdenbire canlandım ve stüdyoda akıcı bir şekilde konuştum. Daha sonra, Çavuş Trung'un yazdıklarının da genç bir Hanoi çocuğunun, yani benim, anıları olduğunu fark ettim.

Son yıllarda Sergeant, okuyuculara sürekli olarak yeni eserler sunmuştur. "İzci Ekibi ve Köpek Sara", "Kısa Saçlı Savaşçı " ve "Altın Vadi Vadisi" —çok fazla değil, ama Sergeant'ın edebi itibarını oluşturmak için yeterli.

Çavuş Trung'a zaman zaman kitap tanıtımlarında veya arkadaş toplantılarında rastlardım. Toplantılara veya içki buluşmalarına her zaman yanında bir gitar getirirdi. Bir içki seansı sırasında, gürültülü grup kadeh tokuşturmaya devam ederken, Çavuş Trung gitar kutusunu açar, bir melodi çalar ve sanki orada bulunmasının asıl sebebi buymuş gibi büyük bir tutkuyla şarkı söylerdi. Ah, sevgili silah arkadaşım, yazar Çavuş Trung!

Kaynak: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/co-mot-nha-van-trung-si-229749.html