Jeju 'deniz kızlarının' son dalışı

Güney Kore'nin Jeju Adası'nda dalış yapan deniz kadınları.

The Nation Tayland'ın haberine göre, Güney Kore'nin Jeju Adası'nda haenyeo (deniz kadınları) geleneği, hayatta kalma mücadelesi veriyor.

Netflix'in When Life Gives You Oranges adlı dizisinin ardından uluslararası medyanın ilgisini çekmesine ve UNESCO tarafından tanınmasına rağmen, bu kadim dalış mesleği hâlâ acı gerçeklerle karşı karşıya.

Hemen hemen sıfır yedek kuvvet bağlamında, mevcut dalgıçlar çoğunlukla altmışlı yaşlardaki yaşlı kadınlardan oluşuyor.

Halefinin olmadığı nesiller boyu süren bir meslek

71 yaşındaki Lee Bok-soo, Kore Boğazı'na dalarken hala 90 saniye nefesini tutabiliyor. Ancak vücudu, yarım asırdan uzun süredir sert dalgalar ve su basıncıyla yaşamanın izlerini taşıyor.

Yerel Hawaii derneğinin başkanı olan Bayan Lee, ailelerini geçindirmek için hâlâ yorulmadan salyangoz ve deniz kulağı toplamaya giden "son nesil"den biri.

"Yeniden dünyaya gelsem bu işi yapmazdım" dedi kadın açık yüreklilikle.

Ömrünün büyük bir kısmını su stresi ve yorgunluğuyla geçiren deniz kadını, tekrar seçme şansı olsa okula gidip ofiste çalışacağını söyledi.

Jeju Adası'ndaki haenyeo neslinin son üyesi Bayan Lee Bok-soo.

Bayan Lee, annesinin peşinden denize açılmak zorunda kalması nedeniyle 17-18 yaşlarında mesleğe başladı. Bu meslek sayesinde iki çocuk büyüttü, onları üniversiteye gönderdi ve aile kurdu. Ancak bu meslek aynı zamanda bir dizi kronik hastalığa da yol açtı.

Su basıncı çoğu dalgıçta baş ağrısı ve diş ağrısına neden olur. Derinliklere taşıdıkları ağır kurşun levhalar, çoğu denizci kadının kronik sırt ağrısı çekmesine ve sık sık fizik tedavi görmesine neden olur.

Köyde 35 haenyeo (sadece 2'si erkek) çoğunlukla 65 yaşın üzerinde. Köyde doğup büyüyen en genç kişi ise 60 yaşın üzerinde. Bayan Lee'nin iki kızı da dahil olmak üzere dalgıçların çocukları, iyi gelirlerine rağmen bu mesleği sürdürmek istemiyor.

"Bu mesleğin yok olacağını düşünüyorum. Bizim neslimizin bir halefi yok," dedi hüzünle.

Miras tehlike altında

Dönüm noktası, Jeju setinde çekilen When Life Gives You Tangerines dizisinin uluslararası turistler ve Korelilerin ilgisini çekmesiyle gerçekleşti. Binlerce turist, dalış kıyafetleri giymek, deneyimli dalgıçlarla su altına dalmak, deniz ürünlerini kendileri toplamak ve yerinde tatmak için haenyeo köyüne akın etti.

UNESCO, 2016 yılından bu yana Jeju kadınlarının tüplü dalış becerilerini, çevre dostu sömürü yöntemlerini ve geleneksel rollerini onurlandırmak amacıyla "Jeju Haenyeo Kültürü"nü İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirasının Temsili Listesi'ne ekledi.

Bu yeni ilgi, devlet desteğinin artmasına, tıbbi masrafların karşılanmasına ve her dalgıca her yıl yeni bir dalgıç kıyafeti sağlanmasına yol açtı. Bu yatırım, birçok sağlık riski taşıyan bir meslek için önemli kabul ediliyor.

Deniz kadınları oksijen tüpü olmadan derinlere dalabiliyorlar.

Bu cazibe sayesinde, Bayan Lee'nin haenyeo köyü, 40'lı ve 50'li yaşlarında iki kadın ve bir erkek olmak üzere üç yeni dalgıcı ağırladı. Onlar, uzun yıllar boyunca yeni gelen olmadığı için bu işi öğrenen ilk "yabancılar"dı.

Ancak Bayan Lee temkinli ve mesafeli bir tutum sergiledi. Bir kişinin iyi bir kariyer potansiyeline sahip olduğunu düşünürken, bir diğerinin "muhtemelen uzun süre dayanamayacağını" düşünüyordu.

Modern ekipmanlarla bile dalış yapmak, sıradan insanların çok ötesinde olağanüstü bir fiziksel güç, azim ve acıya dayanıklılık gerektirir.

Emekliliği tamamen düşünmese de Bayan Lee, zamanın daraldığını biliyor. "Vücudu izin verdiği sürece" 5-10 yıl daha dalış yapabileceğini öngörüyor.

"Karışık duygular içindeyim. Bu meslek çok sert ama yine de gelecek nesillere aktarılmasını umuyorum." diye içini döktü.

Yaşlı denizci kadınlar hâlâ düzenli olarak dalış yapma alışkanlığını sürdürüyorlar.

Popüler kültürün yeniden canlanması çok geç oldu, çünkü haenyeo'ların bedenleri onlarca yıllık su basıncının bedelini ödemişti ve genç nesil, sertliğinden dolayı isteksizdi.

Bu unvan prestij getirse de geleneği tehdit eden nüfus krizini tersine çeviremez.

Bayan Lee, Kore Boğazı'nda günlük dalışlarına devam ederken, derin bir paradoksun sembolü haline geliyor. Bir zamanlar kendi bedenini yok etmiş, ancak onu yok olmasına izin vermeyecek kadar değerli bulan bir kültürel miras koruyucusu.

Dünya "Jeju deniz kızları"nın görüntüsüne hayran kalırken, onlar her dalışta gerçekle yüzleşen kadim bir mesleğin son yıllarını yaşıyorlar.

Belki de mesleği sürdüren son nesil bu.