Soğuk bir sonbahar öğleden sonrasında, "Hayat Hikayem" şiir koleksiyonunun yazarı gazinin evini ziyaret ettik. Kendisi, Ho Chi Minh Ulusal Siyaset Akademisi - Siyaset Teorisi Dergisi'nin eski Genel Yayın Yönetmeni Yardımcısı Dr. Do Van Thong. Dang Thuy Tram Caddesi'nde (Nghia Do Mahallesi, Hanoi) bulunan bir ara sokakta yaşıyor.

Dr. Do Van Thong, 1952 yılında Bac Giang eyaletinin (şimdiki adı Bac Ninh eyaletinin Luc Nam ilçesi) Phuong Son komününde doğdu. Genel Bilimler Üniversitesi Fizik Bölümü öğrencisiydi. 1972'de Anavatan'ın çağrısına uyarak "kalemini bırakıp savaşa gitti". Özellikle Quang Tri Kalesi'ni korumak için 81 gün 81 gece süren harekâtta, Tri-Thien savaş alanında doğrudan savaştı.

Gazi Do Van Thong - "Hayat Hikayem" şiir kitabının yazarı.

Duman ve ateşle lekelenmiş günlük

Gazi Do Van Thong ile tanıştığımızda, onun ufak tefek yapısı, sakin ve nazik tavırları bizi etkiledi. Gümüş saçlı adama bakan çok az kişi, onun ülkeyi kurtarmak için Amerika'ya karşı verilen direniş savaşının en çetin aşamalarından birinde savaştığını hayal edebilirdi.

Ofisinde, hayatından sayısız hatırayla dolu bir alan gördük. Sadece beste yapıp çalıştığı bir yer değil, aynı zamanda minyatür bir anı müzesiydi. Odanın her yerinde takım arkadaşları ve ailesiyle çekilmiş fotoğraflar, cam bir dolaba sakladığı sertifikalar ve madalyalar vardı. Hepsinden önemlisi, masanın üzerinde zamanın izlerini taşıyan solmuş bir günlük düzgünce duruyordu.

Savaş anları arasında kalan nadir dinlenme anlarında, kalem tutup yazmak küçük bir keyfe dönüşmüştü. Çok da büyük bir şey değil, günlük, savaşa giderken yaşadığı karmaşayı, ilk duyguları ve zorlukları anlatan genç bir adamın hikâyesinin sadece birkaç satırından ibaret. - gülümsedi, elleriyle defteri nazikçe düzeltti. Şöyle düşündü:

Sorulduğunda, gazi günlüğü sıkıca kavradı ve elini kurşun deliklerine sürttü. Belki de Quang Tri semalarına bombalar ve kurşunlar yağdığı geçmiş anıları hatırlıyordu. Anlatırken boğazı düğümlendi.

Günlük, savaş yıllarında askere ateş ve kurşunlar arasında eşlik etti.

O asker için günlük, anıları kaydetmenin ötesine geçmiş, gençliğin nefesi, kanının ve bedeninin bir parçası, tutkulu vatanseverliğinin bir kanıtı haline gelmiştir. Günlük artık geçmişle bugün arasında bir köprü haline gelmiştir; böylece savaş meydanındaki gençlik yılları unutulmamıştır. Bu nedenle gazi, gelecek nesillere bağımsızlığın anlamını göstermek isteyerek günlüğe daha da bağlı kalır ve onu korur.

Yıllar boyu unutulmayan şiirler

Şimdi, savaş yıllarından uzakta, emekli olmuş gazi Do Van Thong, kelimelerle arkadaşlık kurmanın saf sevincine geri dönüyor. Ateş ve kurşunların arasından geçen günlük, aynı zamanda "Hayatımın Hikayesi" adlı hayatı hakkında bir şiir koleksiyonu yazması için en büyük ilham kaynağı oldu.

"Hayat Hikayem" adlı şiir koleksiyonu, yazarın 65 yıllık uzun bir döneme ait kendi düşüncelerini ve deneyimlerini içeriyor. Şair Quang Hoai'ye (Vietnam Yazarlar Derneği üyesi) göre:

"Hayat Hikayem" şiir koleksiyonu, Bay Do Van Thong'un hayatını anlatan sade ve samimi bir anlatıdır.

Her sayfayı sessizce çevirdiğimizde, zamanla örülü şiir dizeleri bizi tarihin kahramanlık dolu bir bölümüne, Quang Tri Kalesi'ni korumak için verilen 81 günlük gece savaşına çekiyordu. Bu çetin savaş meydanında, Anavatan'ın sayısız seçkin evladı cansız yatıyordu. Kanları ve kemikleri anavatana karışmış, Thach Han Nehri'nin sonsuz akışında erimişti.

Şiir kitabındaki Fizik K14 sınıfı askere alım günü hatıra fotoğrafına bakarken, titreyen elleriyle eski yoldaşlarının yüzlerinde gezinerek unutulmaz yılları anlattı. Fotoğrafta renkler solmuş, birçok ayrıntı silinmiş, ama genç askerlerin dudaklarındaki gülümsemeler hiç solmamıştı. Fotoğrafı işaret ederken boğazı düğümlendi ve her bir yüzü bize tanıttı. Bazı yoldaşlar çetin savaş meydanında canlarını feda etmiş, bazıları ise kayıplarının acısını hayatlarının geri kalanında taşıyarak yaralı asker olmuştu.

("Hayat Hikayem"den alıntı - Yazar: Do Van Thong)

Yetmiş yaşını geçmiş olmasına rağmen, gazi hâlâ kalemi elinde tutarak hayat hikâyesini yazmaya devam ediyor. Hanoi'nin huzurlu hayatının ortasında, Bay Do Van Thong hâlâ tanıdık masasında sessizce oturuyor, eski günlüğünün sayfalarını usulca çeviriyor ve şiirlerinin her sayfasında hayatı hakkında yazmaya devam ediyor.

    Kaynak: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/cuu-chien-binh-do-van-thong-hanh-trinh-tu-chien-hao-den-trang-tho-990487