24. Uluslararası İtalyan Dili Haftası: Dünya kitapların sayfaları arasında açılıyor

HANU - Bu sabah, 14 Ekim 2024'te , Hanoi Üniversitesi (HANU), Vietnam'daki İtalyan Büyükelçiliği ile işbirliği yaparak İtalyan Dil Haftası'nın açılış törenini düzenledi.

Etkinliğe, İtalya Cumhuriyeti Vietnam Büyükelçisi Marco della Seta; İtalya'nın Vietnam Büyükelçiliği Siyasi , Kültürel ve Basın Dairesi Başkanı Birinci Katip Sayın Mattia Farris katıldı. Hanoi Üniversitesi'ni temsilen Rektör Yardımcısı Dr. Nguyen Tien Dung, İtalyanca Bölümü Başkanı Dr. Pham Bich Ngoc; ortakların temsilcileri, sponsorlar ve İtalyanca Bölümü'nden çok sayıda öğretmen ve öğrenci katıldı.

Crusca Dilbilim Enstitüsü Başkanı Francesco Sabatini'nin girişimiyle ilk kez 2001 yılında başlatılan Dünya İtalyan Dili Haftası, çizme şeklindeki bu güzel ülkenin kültürünü dünyanın dört bir yanındaki dostlara tanıtmak için her zaman çok özel bir fırsat olmuştur. Bu, Hanoi Üniversitesi ve Vietnam'daki İtalyan Büyükelçiliği arasındaki etkili iş birliğinin bir sonucu olan ve şiirsel ülke İtalya'nın kültürünü seven insanları birbirine bağlayan bir köprü görevi gören yıllık bir etkinliktir. Bu yılki etkinliğin teması "İtalyanca: Kitapların sayfalarında dünyayı keşfedin".

Açılış Töreni'nde konuşan Büyükelçi Marco della Seta şunları söyledi: "2024, İtalyan yayıncılık sektörünün küresel tanıtımı için önemli bir yıl. Yılın teması, her kitabın zaman ve mekanda bir yolculuk olması gerçeğinden ilham alıyor. Bu tema, İtalyan edebiyatında, özellikle de Dante Alighieri'nin klasik eseri "İlahi Komedya"da işleniyor. Bu, okuyucuların ve ilgili kişilerin yeni kültürlerle temas kurmaları, dünyayı keşfetmeleri ve etkileyici karakterler aracılığıyla farklı deneyimler yaşamaları, dünyayı kendi bakış açılarından algılayarak kişisel klişelerden ve önyargılardan kurtulmaları için bir fırsat olacak."

Büyükelçi, İtalyan dilini tanıtmak ve bu ülkenin derin değerlerini özellikle Vietnam'da ve dünya çapındaki halka aktarmak amacıyla İtalyan Büyükelçiliği ile iş birliği yapan Hanoi Üniversitesi, İtalyanca Bölümü ve tüm öğrencilere değerli katkılarından dolayı özel teşekkürlerini sundu. Büyükelçi Marco Della Seta, İtalya'yı seven ve bu ülkeye gelip deneyim kazanmak ve eğitim almak isteyen Vietnamlı öğrenciler için yurt dışı eğitim fırsatlarını genişletmeye devam edeceğini belirtti.

Üniversite adına Rektör Yardımcısı Nguyen Tien Dung, Vietnam ve İtalya arasındaki dostane ve iş birliğine dayalı ilişkilerin güçlendirilmesine ve geliştirilmesine katkıda bulunan kültürel değişim faaliyetleri ve etkinlikleri düzenlemek için Vietnam'daki İtalyan Büyükelçiliği ile iş birliği yapmaktan HANU'nun onur duyduğunu ifade etti. İtalyan tarzında okuma kültürünü onurlandırmayı amaçlayan bu yılki etkinliğin ruhuna uygun olarak: Okuma - Bilgi edinmenin ötesine geçmek, eleştirel düşünmeyi ve merakı teşvik etmek, her bireyin kapsamlı gelişimi için temel oluşturmak; aynı zamanda HANU'nun öğrencileri için teşvik ettiği ve beslediği temel değerlerle de tamamen uyumludur: Dinamik, yaratıcı, sorumlu, eleştirel düşünme ve uyum sağlama.

İtalyan Dili Bölümü Başkanı Dr. Pham Bich Ngoc törende yaptığı konuşmada şunları söyledi: 20 yılı aşkın inşaat ve geliştirme sürecinde, yaklaşık 1.000 lisans ve 500'den fazla öğrencinin eğitim gördüğü Hanoi Üniversitesi İtalyan Dili Bölümü, Vietnam'da İtalyan Dili alanında düzenli lisans öğrencisi yetiştiren lider birim ve ayrıca iki yönde, Mütercim Tercümanlık ve Turizm, İtalyan Dili alanında lisans öğrencisi yetiştiren tek birim olmaktan her zaman gurur duymuştur. Vietnam'da İtalyan dili ve kültürünün tanıtımındaki öncü rolünün bilincinde olan, kültürel değişim etkinlikleri düzenlemeye, ders kitapları ve eğitim kitapları yayınlamaya katılmanın yanı sıra, İtalyan Dili Bölümü öğretmenleri ve öğrencileri, Vietnam'da İtalyan kültürünü ve dilini seven halka ülkenin ve insanlarının benzersiz özelliklerini tanıtmak için her yıl düzenli olarak kaliteli tercüme yayınlar yayınlamaya devam etmektedir. Fakültenin tercüme yayınlarının sayısı şu anda 30'u aşmış olup, bunların birçoğu İtalyan Dışişleri ve Uluslararası İşbirliği Bakanlığı tarafından yayınlanmak üzere sponsor edilmiştir.

Bu yılki temaya uygun olarak, geleneksel güçlü yönlerini öne çıkaran İtalyanca Bölümü, Hanoi Üniversitesi ve TIMES Şirketi arasındaki "Beş Kıta Kitaplığı" Projesi (bu yılın Ocak ayında başlatıldı) kapsamında, İtalyan Kültür Kitap Serisi'ni yayınlamak üzere Times Bilim ve Eğitim Yayıncılık Şirketi (TIMES) ile iş birliği yaptı. İtalyanca Bölümü'nün ana ortağı olan Times Bilim ve Eğitim Yayıncılık Şirketi Müdürü Sayın Vu Trong Dai konuşmasında şunları vurguladı: Şirketin iş birliği yapma fırsatı bulduğu çeviri ortakları arasında, HANU İtalyanca Bölümü öğretmenleri ve öğrencileri her zaman büyük bir ilham kaynağı olmuştur. İtalyan halkına, kültürüne ve diline dair derin anlayışları sayesinde, bölümün öğretmenleri ve öğrencileri en temsili eserleri seçip çevirmemize ve bunları Vietnam'da geniş bir kitleye tanıtmamıza yardımcı oldular.

24. Dünya İtalyan Dili Haftası etkinlik serisi 14-20 Ekim 2024 tarihleri ​​arasında düzenleniyor. Il Girolamo (İyi Çevirmenler Yarışması), Il Cicerone (İyi Tur Rehberleri Yarışması) gibi yıllık yarışmaların yanı sıra, geleneksel İtalyan mutfağına tutkuyla bağlı halk için ideal bir buluşma noktası olan Kültür ve Mutfak Fuarı'nın geri dönüşü gibi heyecan verici ve çeşitli aktiviteler de düzenleniyor. Etkinlikte ayrıca, İtalyan Dil Bölümü ve Times Bilim ve Eğitim Yayıncılık Şirketi (TIMES) tarafından ortaklaşa düzenlenen ve "İtalyan Kültür Kitabı", "İtalyan Modasının Kısa Tarihi", "İtalyan Mutfağının Acı Tadı" ve "İtalyan İşaret Dili" adlı 4 kitaptan oluşan kitap serisinin tanıtıldığı seminer Çarşamba sabahı (16 Ekim) düzenleniyor. Son olarak, Hanoi Üniversitesi ve Sun Senfoni Orkestrası işbirliğiyle Cuma akşamı (18 Ekim) Senfoni Konseri düzenlendi. Amaç, genç nesillere klasik müzik konusunda bilgi alışverişinde bulunmak, ilham vermek ve tutkuyu yaymaktı. Bu konser, genel olarak dünya klasik müziğinin ve özel olarak İtalya klasik müziğinin tipik eserleri aracılığıyla gerçekleşti.

Etkinlikten bazı fotoğraflar aşağıdadır: