Tarihi ve kültürel değerleri korumak.
İl Müzesi'ni (tesis 1, No. 16, Tran Phu Caddesi, Nha Trang Mahallesi) ziyaret ettiğimizde, Cam Thinh Dong Dikilitaşı 1 ve Cam Thinh Dong Dikilitaşı 2 gibi antik taş dikilitaşları hayranlıkla izleme fırsatı bulduk. Bunlar, 1997 yılında Hoa Diem köyündeki (Nam Cam Ranh beldesi) Hoa Diem Ulusal Arkeolojik Alanı'nda keşfedilen, 14. ve 15. yüzyıllara ait orijinal dikilitaşlardır. Her iki dikilitaş da nispeten iyi korunmuştur. Cam Thinh Dong Dikilitaşı 1, 1 metre x 0,9 metre ölçülerinde olup Sanskritçe yazıtlar içermektedir; Cam Thinh Dong Dikilitaşı 2 ise 1,68 metre uzunluğunda olup iki satır Sanskritçe metin içermektedir. İki dikilitaş üzerindeki içerik, 1441'den yaklaşık 1444 veya 1446'ya kadar Champa krallığını yöneten Kral Vīrabhadravarmadeva hakkında bilgi vermektedir. Ancak, ayrıntılı içerik daha fazla araştırma gerektirmektedir.
 |
| İl müzesi çalışanları, müzede muhafaza edilen Champa dikilitaşlarındaki yazıtları basıyor. |
Ayrıca, İl Müzesi'nin ikinci tesisi (Phan Rang Mahallesi, 16 Nisan Caddesi No. 62) de iki orijinal taş stelini korumaktadır: Hoa Lai steli ve Phuoc Thien steli. Hoa Lai steli, 31 Aralık 2020'de Başbakan tarafından ulusal hazine olarak tanınmıştır. Bu stel, 8. ila 9. yüzyıllara tarihlenmekte olup 2006 yılında Hoa Lai Kulesi Ulusal Özel Anıtı'nda (Thuan Bac Komünü) keşfedilmiştir. Kumtaşından yapılmış olan stel, dikdörtgen şeklinde olup 1,08 metre yüksekliğinde ve 0,6 metre genişliğindedir. Stelin ön yüzünde 20 satır, arka yüzünde ise 15 satır Sanskritçe metin bulunmaktadır ve bu metinler Cham halkının tarihini, topraklarını ve geleneklerini detaylandırmaktadır. Hoa Lai dikilitaşı, eşsiz bir heykel sanatı eseri, edebi bir eser; Cham kültürünün sosyo- ekonomik yaşamını, insani değerlerini ve tipik estetiğini yansıtan eski bir metindir.
Phuoc Thien dikilitaşı, 18 Ocak 2024'te Başbakan tarafından ulusal hazine olarak tanındı. 8. yüzyıla tarihlenen dikilitaş, 1992 yılında Phuoc Hau beldesinde keşfedildi. Kumtaşından yapılmış, Bodhi yaprağı şeklinde olan dikilitaş, 0,93 metre yüksekliğinde ve 0,44 metre genişliğindedir. Dikilitaşın her iki tarafına da, Cham halkının Brahma, Vişnu ve Şiva gibi Hindu tanrılarına tapınmasındaki dini yaşamını detaylandıran 12 satırlık Sanskritçe metin yazılmıştır.
Değerli belgelerden faydalanılmalıdır.
İl Müzesi'nde muhafaza edilen taş dikitlerin yanı sıra, ilde Çam halkına ait birçok eski dikit de bulunmaktadır. Hoa Thang bölgesinde, Suoi Hoa Lan turistik bölgesinin yakınında bulunan Le Cam 1 dikiti (yazıtlı taş), yaklaşık 7. yüzyıla tarihlenmektedir. Bu dikit, bir Çam kralının ritüellerini kaydetmektedir ve 1996 yılında keşfedilmiştir; Hoa Lan mağarasındaki Le Cam 2 dikiti ise yaklaşık 10. yüzyıla tarihlenmekte olup, mağara yenilemesi hakkında iki satırlık Sanskritçe metin içermektedir. Diğer eski dikitler arasında, 12. yüzyıla tarihlenen ve 19. yüzyılda keşfedilen, Çam krallarının isimlerini içeren 17 satırlık Sanskritçe yazıtlı Da Ne dikiti (Chung My köyü, Ninh Phuoc beldesi) ve 13. yüzyıla tarihlenen ve 19. yüzyılda keşfedilen, bir Çam kralının taç giyme törenini kaydeden Ca Du dikiti (Ninh Hai beldesi) bulunmaktadır. Ayrıca, 11. yüzyıla tarihlenen Linh Son Pagodası'ndaki (Do Vinh Mahallesi) dikili taş, bir Çam kralının erdemlerini övmekte ve 2003 yılında keşfedilmiştir; yine 11. yüzyıla tarihlenen Hon Do dikili taşı ise 1975'ten önce My Hiep köyündeki (Vinh Hai beldesi) bir Çam tapınağının yakınında keşfedilmiş olup, bir kralın erdemlerini övmekte ve o dönemin ritüellerini ve yaşamını anlatmaktadır. Dahası, Po Klong Garai Kulesi Ulusal Özel Anıtı, Po Rome Kulesi Ulusal Anıtı ve diğer birçok yerde de Sanskritçe yazılı taş dikili taşlar veya levhalar bulunmaktadır.
 |
| Üzerinde Sanskritçe karakterler yazılı olan taş, Po Klong Garai Kulesi Ulusal Özel Anıtı'nın arazisi içinde yer almaktadır. |
İl Müzesi Müdürü Bay Nguyen Thanh Phong'a göre, müzede muhafaza edilen Cham halkına ait antik dikitler iyi korunmuş durumda ve ziyaretçilerin beğenisine sunulurken, aynı zamanda bilim insanlarının araştırma amaçlarına da hizmet ediyor. Örneğin, 1-4 Nisan tarihleri arasında İl Müzesi, Hue Üniversitesi Bilim Fakültesi'nden ve Fransız Uzak Doğu Araştırmaları Enstitüsü'nden (EFEO) bir araştırma ekibine Champa yazıtlarını incelemeleri için destek verdi. Ekibin araştırma sonuçları, İl Müzesi'ne ek referans materyali ve tamamlayıcı dokümantasyon sağlamaya katkıda bulunacaktır.
İl genelindeki eski Champa yazıtları sistemi, tarih, din, siyaset ve dil hakkında birçok önemli bilgiyi içeren paha biçilmez bir "hafıza hazinesi"dir. Bu kültürel ve tarihi değerleri korumak ve tanıtmak için, ilgili kurumların eski Champa halkının yaşamını, toplumunu, geleneklerini, göreneklerini ve felsefi düşüncesini daha iyi anlamamıza yardımcı olmak amacıyla yazıtları araştırmaya ve deşifre etmeye devam etmesi gerekmektedir. Araştırmanın yanı sıra, hem yurt içi hem de yurt dışındaki akademisyenler için daha kolay erişim sağlamak amacıyla dijitalleştirme projelerine yatırım yapılmasına ve yazıt veritabanlarının oluşturulmasına da önem verilmelidir. İl Kültür Müdürlüğü ve Eğitim Müdürlüğü, öğrencilerin yazıtlar hakkında bilgi edinmeleri ve öğrenmeleri için müfredat dışı etkinlikler düzenleyerek gençlerde tarih ve kültürü keşfetme sevgisini geliştirmelidir. Eski Cham yazıt sistemi aynı zamanda turizm ürünlerini zenginleştiren unsurlardan biridir ve turistlere Khanh Hoa'nın topraklarını, kültürünü ve insanlarını öğrenme ve keşfetme konusunda ilginç deneyimler sunmaktadır.
GIANG DINH
Kaynak: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/dac-sac-bia-ky-champa-0a74b03/
Yorum (0)