Otobiyografim "Bir Yıldızın Peşinde"nin "Güneydoğu Bölgesine Doğru" bölümündeki Bu Dop'taki başıboş köpeklerle ilgili pasajları okuduğumda, aklımdan çıkmayan o ürpertici görüntü zihnime kazındı. Birliklerimiz Bu Dop askeri üssünü ele geçirdiğinde, ayrılmadan önce düşman, kurtuluş ordusunun topçu ateşi açması durumunda sivillerin insan kalkanı olarak hizmet edeceğini umarak, halkı korkutup Phuoc Long'a sürdü. Yazar ve çalışma grubu, bilgi toplama ve arka tarafa gönderilecek makaleler yazma sürecinde, on binden fazla nüfusa sahip Bu Dop kasabasında sadece bir düzine kadar ailenin kaldığına tanık oldu. Terk edilmiş evlerde, sığırlar, domuzlar ve tavuklar bahçede biraz yaprak ve ot bularak açlıklarını giderebiliyordu, ancak köpekler ıssız savaş alanında yiyecek hiçbir şey bulamıyor, gözleri öfkeyle yanıyormuş gibi görünen, zayıflamış vahşi hayvanlara dönüşüyorlardı. Yüzlerce hayvandan oluşan sürüler halinde, R propaganda ekibinin bulunduğu yerin dışında bir yay şeklinde duruyorlardı. Uzak durdular ve insanlara saldırma niyetleri olmadığını gösterdiler, sanki yiyecek için yalvarıyorlardı. Askerler her yiyecek attığında, korkunç bir kapışma ve ısırma başladı.
O zavallı köpekleri kurtarmak için, yazar her yemek pişirdiğinde biraz daha pirinç ekler ve köpekler beklemedikleri zamanlarda pirinci evin arkasına ve bahçeye aralıklarla serperdi. Şanslı olan her köpek onu yerdi. Bu, görev gücünün Bu Dop'ta kaldığı süre boyunca devam etti. Ancak okuyucuyu rahatsız eden şey, köpekler arasındaki korkunç yiyecek kavgası değil. Bu Dop'tan ayrıldıkları gün, görev gücü kavurucu yaz güneşinden kaçınmak için çok erken yola çıkmış olsa da, yüzlerce köpek onları takip etti – akrabalar, yoldaşlar veya asker arkadaşları arasında değil, askerlerin o açlık günlerinde yemeklerini verdikleri bir köpek sürüsü arasında eşsiz bir "veda". Askerlere gösterdikleri ilgi için teşekkür edercesine uzun bir sıra halinde dizildiler. Başlangıçta yüzlerce köpek vardı, sonra sayıları giderek azaldı ve sonunda sadece açık renkli bir köpek tüm yolculuk boyunca yazarı takip etti. Kavurucu güneşin altında, hayvana acıyan yazar, işaret olarak bir avuç pirinç uzattı, sonra bir parça koparıp yol kenarına bıraktı. Garip bir şekilde, köpek sadece pirinci kokladıktan sonra hızla peşlerinden koştu ve ekip kauçuk ormanına girdi. Ayrılığı anlamış gibi, köpek yazar ve ekip ormanda kaybolana kadar yoldan onları izledi.
"Köpek ve at birbirlerinin duygularını bilirler." Bu, köpekler ve atlar ile bakıcıları arasındaki yakın bağı anlatan eski bir deyimdir. Ancak yazar, başıboş köpek sürüsü hakkında yazarken sadece yaşam ve insan doğası hakkında bir felsefe ifade etmekle kalmıyor, aynı zamanda savaşın sayısız acımasız durum getirdiğini de söylemek istiyor. Bir insan ne kadar hayal gücüne sahip olursa olsun, savaşın neden olduğu korkunç acıyı tam olarak kavrayamaz. Bu sadece insan dayanıklılığının sınırlarını aşmakla kalmaz, hayvanlar bile umutsuz açlık ve susuzlukla karşı karşıya kalır. Savaşta ne insanlar ne de hayvanlar, yeryüzünde doğan diğer canlılar gibi normal bir ölüm yaşama şansına sahip değildir. Ya da yazarın, davet edildiği bir anma töreni sırasında Hữu Đạo'nun dışındaki Năm Teyze ile olan hikayesini düşünün. Üç sunağın bulunduğu sade, küçük kulübeyi gören yazar, dürüstçe sordu ve Teyze Nam üzgün bir şekilde şöyle cevap verdi: "Ortadaki sunak onun için. Tarlada çalışırken mayına bastı ve öldü. İki yanındaki sunaklar ise iki oğlum Ba ve Tu için. Biri ulusal ordudaydı, diğeri kurtuluş ordusundaydı. Her gün birbirlerini görmesinler diye iki sunak kurmak zorunda kaldık. Bugün Tu için anma yemeği hazırlıyoruz, bu yüzden Ba'nın sunağının üzerini perdeyle örtmek zorundayız!" Yazar ile Teyze Nam arasındaki bu diyalog, iki oğlu savaş alanının karşıt taraflarında savaşmış bir eşin ve annenin ezici, tarifsiz acısını, yürek burkan kederini yansıtıyor.
Küçük bir ülke olan Vietnam, her zaman yabancı istila tehdidi altında kalmış ve halkımız defalarca ulusal savunma savaşlarıyla sınanmıştır. Sayısız edebi eser, film ve diğer sanat formları, savaşın ürkütücü gerçekliğini tasvir ederek insanlığın bu vahşeti okumasına, izlemesine ve hayal etmesine olanak sağlamıştır. Yine de savaş, dünyanın dört bir yanında aralıksız devam etmektedir; bir yerde bombaların dumanı dağılmadan, savaşın alevleri başka bir yerde tutuşmaktadır. Güneyden Kuzeye, uzak adalar da dahil olmak üzere binlerce şehit mezarlığı uzanmaktadır; ABD emperyalistleri tarafından kimyasal silahlarla tahrip edilen topraklar; ve bu kimyasallara doğrudan maruz kalanların ikinci ve üçüncü nesilleri hala fiziksel ve zihinsel engellerden muzdariptir… bunlar, savaşın bu S şeklindeki topraklarda bıraktığı korkunç tanıklıklardır. Bugünkü nesil, önceki nesillerin muazzam katkılarını ve fedakarlıklarını tam olarak takdir etmek, barışın değerini tam olarak anlamak ve ülkeye karşı sorumlu bir şekilde yaşamak için savaşın vahşetini bilmeli ve anlamalıdır.
Eski Politbüro üyesi ve Hanoi Şehir Parti Komitesi Sekreteri Yoldaş Pham Quang Nghi'nin iki kitabında, 1972-1973 yılları arasındaki Binh Long, Loc Ninh ve Bu Dop savaş alanları hakkında birçok bölüm yer almaktadır.
Kaynak: https://baobinhphuoc.com.vn/news/9/170644/dan-cho-hoang-o-bu-dop-and-the-dark-memories-of-war
Yorum (0)