Vietnam kökenli Fransız yönetmen "Bir Zamanlar Köprüde II" ile geri dönüyor: Futbol aracılığıyla Vietnam kültürünü dünyaya bağlıyor

Fransız-Vietnam asıllı yönetmen François Bibonne, ilk bölümde yakaladığı başarının ardından, belgesel serisinin futbol temalı ikinci bölümü olan "Bir Zamanlar Bir Köprüde" ile Vietnam kültürünü keşfetme ve yayma yolculuğuna devam ediyor.

Yönetmen François Bibonne, başlangıçta ikinci bölümün birinci bölümden tamamen bağımsız bir proje olmasını ve yalnızca futbola ve bu sporun Vietnam'daki gelişimine odaklanmasını planlamıştı. Ancak yapım sürecinde, büyükannesinin ülkesi hakkında -güçlü bir Vietnam ruhu ve kimliğine sahip bir yer- hâlâ bir şeyler öğrenmek için bir yolculukta olduğunu fark etti. Bu seferki tema futbol olsa da, filmin "ana karakteri" yalnızca sporla değil, aynı zamanda müzik , manzaralar ve insanlarla da ifade edilen Vietnam ruhu.

Futbolcu Huynh Nhu da Once Upon a Bridge'in 2. bölümünde yer alacak. (Fotoğraf: NVCC)

Bir Zamanlar Bir Köprü'nün ikinci bölümüyle filmin kapsamı genişliyor ve yolculuk Hanoi, Hai Phong, Nam Dinh'den Binh Lieu (Quang Ninh) ve Pleiku gibi ücra bölgelere uzanıyor. Yönetmen François Bibonne, filmin yapısını bir yolculuk gibi ele alarak, izleyicilerin her bir destinasyonun sadece bir mekan, bir yer değil, aynı zamanda Vietnam kültürünün ve halkının derinliklerini keşfetmek için bir geçit olduğunu hissetmelerini istiyor.

Bibonne, belgeseline geleneksel Vietnam müziğini dahil etmeye devam ediyor. Monokord ve Quan họ melodilerine ve Batı enstrümanlarına özel bir sevgi besleyen François, müziğin kişisel kimlik ile Vietnam kültürü arasında bir köprü olmasını umuyor. Şef Honna Tetsuji (Vietnam Ulusal Senfoni Orkestrası Direktörü) ve sanatçı Phan Thuy (Thanh Am Xanh Grubu Başkanı), Bibonne'nin yolculuğunda büyük ilham kaynakları.

Yönetmen François, Mayıs 2025'in sonlarında, kadınların eşsiz sporunu filme almak için Binh Lieu'ya (Quang Ninh) gitti. Burası, bugüne kadar onda birçok izlenim ve sürpriz bırakan bir yer. (Fotoğraf: NVCC)

Once Upon a Bridge II'nin benzersiz özelliklerinden biri, François'nın kameranın arkasında olmaması; bir karakter, bir anlatıcı ve aynı zamanda kimlik keşfi yolculuğundaki bir kişi olması. Bu da filmi oldukça benzersiz kılıyor: Her izleyicinin hikaye anlatıcısına eşlik edebildiği, onu şaşırtabildiği ve içine dalabildiği bir macera gibi.

Bibonne için belgeseller kuru gerçeklerden çok daha fazlası. Çalışmalarını, yönetmenin olay örgüsü üzerinde tam bir kontrole sahip olmadığı, bunun yerine karakterlerin, sesin ve atmosferin kendisini yönlendirmesine izin verdiği canlı bir romana benzetiyor. "İzleyicinin film boyunca benimle bir maceraya atılmış gibi hissetmesini ve sonra aniden her şeyin bir araya gelmesini istiyorum; bir aydınlanma gibi," diyor.

Dil, hava durumu, bütçe ve evden uzakta hissetmek, Once Upon a Bridge'in 2. bölümünü çekerken Bibonne için büyük zorluklardı. Ancak, Vietnamlı kız arkadaşı ve ailesinin desteği sayesinde, yavaş yavaş yolunu buldu ve film yapımcılığıyla köklerini öğrenme arzusu arasında bir bağ kurdu.

Vietnam'daki insanlar benim gibi bağımsız film yapımcılarına karşı çok misafirperver. (Fotoğraf: NVCC)

François Bibonne, üçlemeyi tamamlamak için üçüncü bir film yapmayı planladığını açıkladı. Temalar muhtemelen sanat ve moda etrafında dönecek; bunlar, kültürel derinliğini koruyan çağdaş unsurlar.

François Bibonne, Once Upon a Bridge II ile yalnızca kişisel bir hikâye anlatmakla kalmıyor, aynı zamanda Vietnam kültürünün uluslararası izleyicilere özgün, şiirsel ve samimi bir şekilde ifade edildiği çok boyutlu bir alan açıyor. Bu sadece bir film değil, aynı zamanda Vietnam ile dünya arasında anıları, bugünü ve geleceği birbirine bağlayan bir köprü.

Şu anda, Once Upon a Bridge II'nin yapım çalışmaları devam ediyor ve yönetmen François Bibonne, filmin bu yılın kasım ayında izleyiciyle buluşabileceğini umuyor.

Once Upon a Bridge in Vietnam II'nin resmi fragmanı

• Avrupa-Vietnam Belgesel Film Festivali: Her ülkedeki insanları ve yaşamı tanıma fırsatı

• Dijital Stüdyo: Film Endüstrisinin Gelişiminde Yeni Bir Yön

• 2025 Cannes Film Festivali'nde Vietnam sineması ve turizminin tanıtımı

Kaynak: https://bvhttdl.gov.vn/dao-dien-phap-goc-viet-tro-lai-voi-once-upon-a-bridge-ii-ket-noi-van-hoa-viet-voi-the-gioi-tu-trai-bong-tron-20250601131421992.htm