Yönetmen Tran Nhan Kien: İyi işlerle izleyicinin güvenini korumak

Tran Nhan Kien, Vietnam sinemasının 9X kuşağından yönetmenlerden biridir. Vampir Ustası, Masum İlk Aşk ve Koca Takas Planı adlı üç film yayınladı, ancak hiçbiri başarılı olamadı.

Uzun bir sessizlik döneminin ardından, 2024'ün sonunda Busan Asya Film Okulu'ndan mezun olduğunu ve Yeni Asya Yapımcılar Ağı'na üye olduğunu duyurdu. 2025'te korku-gizem filmi Thai Chieu Tai ile beyaz perdeye geri döndü. Film birçok olumlu yorum ve eleştiri aldı.

Yönetmen Tran Nhan Kien, Saigon Giai Phong ile film ve kariyer yolculuğu hakkında bir söyleşi gerçekleştirdi.

Filmin "doğal olarak ağızdan ağıza yayılmasını" istiyorum

* Muhabir: Bu filmi yapma fikri ve ilhamı nereden geldi?

- Yönetmen Tran Nhan Kien : Belki insanlar gülecektir ama bir öğleden sonra hayatımda ilk kez balut yemeye gittiğimde, iki yumurtalı bir yumurta gördüm. Bu görüntü bende güçlü bir etki bıraktı ve kafamda bir dizi görüntü canlandı.

Kişisel deneyim ve sahneleme ve şekillendirme sürecinin bir araya gelmesiyle senaryo fikri doğdu. Ancak senaryonun tamamlanması yaklaşık 3 yıl sürdü.

tran nhan kien 3.jpg — Yönetmen Tran Nhan Kien (sağdan ikinci), "Thai chieu tai" filminin galasında . Fotoğraf: DPCC

* İzleyicilerin korku türünden bıkmış gibi göründüğü bir zamanda filmin vizyona girmesi sizi baskı altında hissettiriyor mu? Thai Chieu Tai'de fark yaratan ne?

- Görsellerden, seslere, yapıdan, hikâyeden, karakter tiplerine ve sayısız diğer ortama kadar, Thai Chieu Tai'nin piyasada büyük bir fark yaratacağından eminim. Tek sorun, bu büyük sınavdan sonra, izleyicinin bunu ne kadar kabul edeceğini kendim bile bilmiyorum.

Ama her şeyden önce yaratıcı bir insanın ruhunun, izleyiciye mümkün olan en iyi deneyimi sunmak için bağlılık, deney, özveri ve gelişme olması gerektiğine inanıyorum.

* Minh Ngoc - Minh Phuong gibi usta sanatçı çiftinin yanında önemli roller oynamaları için neden Hong Thanh ve Ta Lam gibi iki yeni yüzü seçtiniz?

- Oyuncuları davet ettiğimde ilk ve en önemli şey karaktere uygun olması ve hikayeyi en iyi şekilde aktarabilmesidir. Hong Thanh ve Ta Lam, benim için gelecek nesil oyuncuların oyunculuk tohumlarıdır.

Minh Ngoc ve Minh Phuong'a gelince, bunun bir lütuf olduğunu söyleyebilirim çünkü Vietnam'ın altın jenerasyonunun oyunculuğuyla tanışma fırsatına sahip oldukları için çok şanslılar. Bu şansı çok takdir ediyor ve minnettarım.

tran nhan kien 1.jpg — Film, iki usta oyuncu Minh Ngoc - Minh Phuong'u bir araya getiriyor. Fotoğraf: Yapımcı

* Film vizyona girdiğinde yüksek reytingler aldı, ancak hasılatı beklenen düzeyde olmadı. Bazıları medya boyutunun filmin sessiz sedasız vizyona girmesine sebep olan büyük bir eksi olduğunu söylüyor?

- Orta düzeyde yatırım gerektiren bir Vietnam filmi olarak, proje neredeyse tüm çabasını yapım aşamasına harcadı. İzleyicinin güvenini korumak için ilk önce iyi bir eser olması gerektiğine her zaman inanırım. Ayrıca, iyi bir eser hakkında doğal kulaktan kulağa yayılan yorumların, projeyi seven izleyicilerin güvenini kazanmanın temel yolu olmasını isterim.

"Güney kültürünü yansıtan bir film. Thai Chieu Tai bir meze değil, bir tatlı değil, Vietnam psikolojik korku filmleri evreninde ağır bir ana yemek olacak."
Yönetmen Tran Nhan Kien

Her projeye tümüyle odaklanın

* Bu 4. filmde pişman olduğunuz ve keşke tekrar yapsaydım dediğiniz bir şey var mı?

- Hiçbir şeyden pişman değilim. Her projede, tüm çabamı ve yüreğimi ortaya koyarım. İnsanlar sık sık her zaman her şeyi ortaya koyduğum için benimle dalga geçerler. Ama seyircinin sevgisini bir nebze olsun hak edebilmem için kesinlikle böyle olmam gerektiğini düşünüyorum.

Ayrıca, sahip olduğum şeyin kader zincirinde düzenlenmiş en iyi şey olduğuna inanıyorum. "Tận nhân lực, Trí thiên mệnh" (önce elinden gelenin en iyisini yapmaya çalış, elinden gelenin en iyisini yapmaya çalış, sonra cennetin iradesini bil - PV) sözünü her zaman takdir ederim.

tran nhan kien 2.jpg — Oyuncu Hong Thanh, "Thai Chieu Tai" filminde başrolü iyi oynuyor. Fotoğraf: Yapımcı

* Bazı izleyiciler ve uzmanlar, Thai Chieu Tai gibi filmlerin film festivallerinde yarışmaya uygun olduğunu düşünüyor. Filmle ilgili sonraki planlarınız neler?

- Film festivallerine katılım davetleri ve planları en başından beri ekip tarafından hazırlandı ve planlandı. Vietnam sinemasını dünyaya tanıtmak, Vietnam imajının daha da ileriye taşınmasında küçük de olsa bir katkı sağlamak istiyorum.

Sanırım içimde, Vietnam sinemasını her yere, her yere götürmek, yankılanmak ve gurur duymak için iki kelimeyle dolu, "Vietnam" gibi eserlere karşı yakıcı bir arzu var.

* Açıklamaya göre, Thai Chieu Tai , Asya korku hikayeleri evreninin açılış eseri . Bu yeni sinematik evren hakkında neler söyleyebilirsiniz?

- Asya Korku Hikayeleri serisinin yol gösterici ilkesi, halk kültüründen izler taşıyan, özgün, cesur ve etkileyici hikayeler olacak. Projelerin geliştirilmesinde yaratıcılık her zaman en önemli faktör olacak.

Ayrıca Asya'daki film yapımcılarını arayıp bir araya getireceğim, daha fazla renk yaratıp yakın ve uzak izleyicilere sunacağım.

tran nhan kien 4.jpg — Yönetmen Tran Nhan Kien, 2024 Busan Uluslararası Film Festivali'ne katılıyor. Fotoğraf: DPCC

* Geçmişte, özellikle ilk filminiz "felaket" olarak değerlendirilmişti. Bunun farkında mısınız ve kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

- Kariyerime yeniden başlamak için sahne adımı değiştirmem gerekip gerekmediğini biri sordu çünkü Thai Chieu Tai önceki üç filmden daha yetenekli . Ama ailemin bana verdiği ismi korumak istiyorum. Adımla gurur duyuyorum. Seyircilerin çabalarımı ve yolculuğumu görmesini istiyorum.

Ve gençliğimin kibri ve hırsı yüzünden kendi zaaflarımın da farkındayım, yarım on yıldan fazla bir süreyi durmaksızın çalışarak ve çalışarak geçirdim. Seyircinin sevgisine gerçekten layık olmak istiyorum.

* Sohbet için teşekkürler!

Thai Chieu Tai, yoksulluktan kurtulup kariyerinde zirveye ulaşan bir iş adamı olan Nhon'un hikayesini anlatıyor. Ancak bu göz alıcı görünümün ardında korkunç sırlar ve acımasız hileler yatıyor.

Nhon zengin olmak için sadece hilelere başvurmakla kalmıyor, aynı zamanda "servetini" korumak ve artırmak için bir tür kara büyüye de başvuruyordu - yani "Thai chieu tai"ye.

Filmde oyuncular Minh Ngoc, Minh Phuong, Hong Thanh, Ta Lam, Ngoc Tuong, Thuy Duong... yer alıyor ve 7 Kasım'da prömiyeri yapılacak. Eser ayrıca 21-25 Kasım tarihleri arasında Ho Chi Minh şehrinde gerçekleşecek olan 2025 Vietnam Film Festivali Panorama'da gösterilmek üzere seçildi.