Mahallenin adının değiştirilmesi, onun kültürel ve tarihi mirasını çağrıştırıyor.

Bu makale yalnızca Dong Nai eyaletinin (yeni) Tran Bien ilçesinin 49 mahallesinin coğrafi ve idari alanını yeniden tanımlamayı amaçlamaktadır, ancak belki de eyalet genelinde ve ülke çapında, ilçelerin, beldelerin ve mahallelerin isimlerini "dijitalleştirmeden", öncelikle kültürel ve tarihi bağlamlara dayanarak yeniden adlandırmak oldukça benzer olacaktır.

Bu 49 mahalle, şu anda Tran Bien "süper bölgesi"nin bir parçası olan Quang Vinh, Thong Nhat, Hiep Hoa, An Binh, Trung Dung ve Buu Long (eski adıyla Bien Hoa şehri) mahallelerine aittir. Bu mahallelere, Tran Bien mahallesi Halk Konseyi'nin 17 Temmuz 2025 tarihinde yayınladığı ve yeni isimleri destekleyen hane halkı yüzdesine ilişkin verileri içeren 14 numaralı Kararnameye göre yeni isimler verilmiştir.

Buna göre, yeni mahalleye isim verilmesiyle kültürel miras açıkça hatırlatılıyor. Ho Van Dai Caddesi (Tran Bien Mahallesi) üzerinde evi bulunan 69 yaşındaki Bayan Vo Thi Ngoc, eskiden 3. Mahalle (Quang Vinh Mahallesi) olarak bilinen mahallesinin artık Cay Cham Mahallesi (Tran Bien Mahallesi) olarak adlandırılmasından çok mutlu. Kendisi ve eşi buranın yerli sakinleri. Eşinin ailesi, Ho Van Dai Caddesi inşa edilmeden önce de burada yaşıyordu. Bayan Ngoc şöyle dedi: "Mahallede Cay Cham Pazarı var, bu yüzden insanlar Cay Cham Mahallesi'nden bahsettiklerinde, çoğu kişi bu mahallenin nerede olduğunu biliyor."

Eski adı Quang Vinh Mahallesi olan ve şimdi Tran Bien Mahallesi olarak bilinen 8. Mahalle, 1975'ten önce Thanh Thai Caddesi'nin (şimdiki Huynh Van Luy Caddesi) varlığından dolayı Thanh Thai Mahallesi olarak yeniden adlandırılmıştır. Benzer şekilde, Tran Bien Mahallesi'ndeki 9. Mahalle, Cu Lao Pho/Bien Hoa'nın öncüsü ve geliştiricisi Tran Thuong Xuyen'e adanmış Tan Lan Tapınağı'na ev sahipliği yaptığı için Tan Lan Mahallesi olarak yeniden adlandırılmıştır. Tran Bien Mahallesi'ndeki 13. Mahalle ise, Ha Huy Giap Caddesi'nden Cach Mang Thang Tam Caddesi'ne kadar olan bölümü kapsayan ve şimdiki Vo Thi Sau Caddesi olan eski Cong Ly Caddesi'nin adını alarak Cong Ly Mahallesi olarak yeniden adlandırılmıştır.

Tran Bien bölgesindeki 49 mahalle ismine baktığımızda, üç mahallenin orijinal isimlerini koruduğunu görüyoruz: Nhat Hoa, Nhi Hoa ve Tam Hoa. Yukarıda belirtildiği gibi, birçok mahalle isimlerini kültürel, tarihi ve coğrafi önemlerinden alıyor; bunlara Nha Xanh ve Lam Son (Fransızlara karşı direniş sırasında kurulan Lam Son Şirketi'ne atıfta bulunuyor) gibi çağdaş tarihi olaylarla ilgili isimler de dahil. Örneğin, Nam Ha mahallesi sadece Nam Ha Tiyatrosu (şimdiki Tin Nghia Plaza binası) ile ilgili değil, aynı zamanda 2 Nisan 1959'a kadar uzanan ABD'ye karşı direniş sırasında Bien Hoa ve Ha Nam illeri arasındaki kardeşlik ilişkisini de anıyor. Bazı mahalleler, Trinh Hoai Duc'un Gia Dinh Thanh Thong Chi'yi derlediği zamana kadar uzanan eski mahalle ve komün isimlerine geri dönüyor; örneğin eski Buu Long bölgesindeki dört mahalle: Binh Thanh, Tan Lai, Tan Thanh ve Tan Buu. Ayrıca Trung Kien, Doan Ket ve Dong Tam gibi yeni mahalle isimleri de var.

Tran Chiem Thanh

Kaynak: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/dat-moi-ten-khu-pho-goi-lai-tram-tich-van-hoa-lich-su-26d06d2/