'Ülkem, bir damla zither gibi incecik'...

(PLVN) - Toprak bana durup gökyüzüne bakma imkanı veriyor, su kuraklık dönemlerinde susuzluğumu gideriyor… Ve bir zamanlar birinin dediği gibi, vatan aynı zamanda ruhun kökleriyle, kültürüyle ve özgürlük özlemleriyle birleştiği bir yer de olabilir.

Ama hala tam olarak anlayamıyorum: Bir ülke nedir? Belki de bir ülke, hiç boşalmayan "Thach Sanh'ın sihirli pirinç kazanı" gibidir; ulusumuza Lung Cu bayrak direğinden Ca Mau Burnu'na, grafit altından, yakut kırmızısı taşlardan ve Kuzeybatı dağlarının değerli ağaçlarından, Kızıl Nehir'in Vietnam'a aktığı yukarı havzaların zengin alüvyal topraklarına ve verimli delta ovalarına kadar uzanan uçsuz bucaksız bir "altın orman ve gümüş deniz" sunar. Ya da Orta bölgenin tuzlu deniz havası ve bol balık ve karidesi ve cömert Güney...

Belki de ülke aynı zamanda bir liman, bir havaalanı veya ruh için bir sığınaktır? Böylece her Vietnamlı, başarıya ulaştıktan ve kanatlarını açtıktan sonra, yetenekleri ve güçleriyle beş kıtayı aşabilir; dünyanın neresinde yaşarlarsa yaşasınlar, kırmızı kanlı ve sarı tenli, kalpleri her zaman vatanlarına dönük bir şekilde Vietnamlı kalırlar. Ya da çok uzaklara seyahat edebilirler, sadece geri dönmek için...

Ülkem halk şarkılarıyla, zither ezgileriyle, annelerin ninnileriyle yoğrulmuş; her ruha ilham veren, duygusal yükselişe yol açan, anlam dolu ve yıllar boyunca kalıcı şiirlerle dolu; hepsi oradan kaynaklanıyor. Belki de, belki de… ülkem işte böyle, sade ve kırsal, tıpkı memleketimin tarlaları gibi…

Ben büyüdüğümde ülke zaten vardı. (Örnek görsel - Kaynak: internet)

Ve bu ülke, Ana Au Co'nun bir çuval yumurta doğurduğu ve yüz çocuğun babalarını ormana, annelerini denize kadar takip ederek büyüdüğü, Ejderha ve Ölümsüzlerin soyundan gelenlerin tarihinin başladığı eski zamanlardan kalma görkemli bir efsanedir… Ejderhaların ve ölümsüzlerin soyundan gelen ülkem, halkım, 4000 yılı aşkın süredir muhteşem bir tarih tablosu çizmiştir. Bu tablo, atamız Kinh Duong Vuong, Ana Au Co ve Babamız Lac Long Quan'ı içerir. Bu tablo ayrıca, ulusu kuran ve savunan 18 Hung Kralını da kapsar… Bu sayede, binlerce yıllık tarih boyunca ülkem hala “bir annenin sırtı gibi kıvrılıyor”, babamın özlemleri gibi yükseklerde yükseliyor. Bu, atalarımızın binlerce yıl boyunca şekillendirdiği ve ülkemin ilk Bağımsızlık Bildirgesi'nde açıkça kaydedilen tarihtir:

" Güney Krallığı'nın dağları ve nehirleri Güney İmparatoru'na aittir ."

"Kader, Cennet Kitabı'nda açıkça belirlenmiştir..."

Ülkem çok güzel! Ve benden önceki nesiller gibi, Lac ve Hong'un soyundan gelenlerin kanını taşıdığım sürece, atalarımın geride bıraktığı her karış toprağı, her damla kanı ve kemiği nasıl kıymetlendireceğimi ve değer vereceğimi biliyorum.

Bu nedenle, geçmişte, "yüz bedenimiz tarlalarda açıkta yatsa, bin cesedimiz at postuna sarılı olsa bile," "sınırlarımızı savunmaya" kararlıydık; "insan gücü Moğol süvarilerinin at ayaklarını durdurabilirdi"; "hatta tek tek tahta kazıklar bile işgalci gemileri delebilirdi..."

O dönemde, ülke gerilerken ve halk acı çekerken, sadakat ve bağlılıkla derinden kenetlenmiş millet, tüm hayatını ülke ve halkı için feda eden aziz bir şahsiyete hayat verdi. Milletin saygıdeğer babası, otuz uzun yıl boyunca millet için gerçeği arayarak, 2 Eylül 1945'te ülkenin kuruluşuna öncülük etti. Milleti uzun ve zorlu direniş savaşlarından geçirerek, Dien Bien Phu'daki sarsıcı zafere ve 30 Nisan 1975'te ülkenin tarihi birleşmesine ulaştırdı.

Ülke için, millet için, baba "arkasına bakmadan gitti", ardında "dökülen yapraklarla kaplı, güneşten kavrulmuş bir yol" bıraktı; anne ise oğullarına veda ederken sayısız kez gözyaşlarını sildi, "oğulları geri dönmeyecek" diye sessizce ağladı, geriye sadece birkaç kelime bıraktı: "Oğlum, sen git, ben kalacağım, yüz yıl boyunca gri saçlarla yaşayacağım. Her zaman yanımda olacağını bil. Tüm hayatını Vatanın geleceği için yaşadığını bil..." Oğlunu kaybetmenin acısını bir kenara bırakarak, Vietnam'ın efsanevi Kahraman Annesi, sadece iki göğsü olmasına rağmen, yüzlerce gerilla savaşçısını besledi. Onlar gittikten sonra bile, Anne Thu... oğullarına veda etti!

O oğullar ve kızlar ülkelerine, anne babalarına veya sevdiklerine ihanet etmediler; bazı askerler makineli tüfek mevzilerini engellemek için kanlarını ve etlerini feda ettiler ve hiç kimse, topçu tekerleklerini durdurmak için bedenlerini feda eden Ho Amca'nın askerlerini unutmaz...

Ülkeyi daha iyi anlamak için Hoa Lo Hapishanesi'ne, Con Dao Adası'na, Phu Quoc Adası'na gidin... Milletin kayıplarına ve acılarına tanık olun, derileri yırtılmış, etleri parçalanmış, kemikleri iğnelerle delinmiş o küçük, kırılgan insanları hatırlayın; yine de babalarının ve atalarının kanıyla lekelenmiş ulusal bayrağa bakmaya devam ettiler... Annelerinin isteklerine veya babalarının özlemlerine asla ihanet etmediler.

Orada, ayakları güçlü ve boyun eğmezdi, bu yüzden düşmanın silahları ve mızrakları karşısında diz çökmediler. Oğullar, ülkeleri uğruna annelerinden ayrıldılar, ama onlar düştüğünde ülke yeniden ayağa kalktı. Ve annelerinin kalpleri, sonsuza dek oğullarını – sonsuza dek yirmi yaşında kalacak genç adamları – dağlarla, nehirlerle, ağaçlarla ve bitkilerle bir oldukları gibi kucaklayacak.

Atalarımızın kanı ve canı pahasına kazanılmış bir barışın içine doğduk. Her Vietnamlının kalbinde hâlâ kahramanca, yılmaz bir ruh var ve varlığımızın ta derinliklerine işlemiş olan ülkemize duyduğumuz coşkulu sevgiyi asla kaybetmeyeceğiz. Bu benim ülkem, bir annenin ninnisi kadar güzel, sanki uzun, zorlu ve trajik direniş savaşlarından hiç geçmemiş gibi!

Gia Hai

Kaynak: https://baophapluat.vn/dat-nuoc-toi-thon-tha-giot-dan-bau-post547886.html