Güney topraklarında mesleğin "işareti"

İpek rulolar ve dokuma tezgahları anıları canlandırıyor. Fotoğraf: HUA XUYEN HUYNH

"Bay Quang" işinde iyi olduğunda

"Öğretmen Quang" hikayesi, Quang Namlı akademisyen Nguyen Van Xuan tarafından oldukça erken bir tarihte dile getirilmişti, ancak başlangıçta sadece edebiyatla ilgiliydi. 1969 tarihli "Duy Tan Hareketi" adlı araştırmasında şöyle yazmıştı: "Eğitimin gelişmesiyle birlikte Quang Nam, sekiz tekerlekli ve kara ellilerin yanı sıra öğretmenleri de "ihraç etmeye" başladı...

Bay Quang, Bay Bac ve Bay Nghe Binh Dinh'e geldiklerinde sık sık duruyorlardı ve o zamandan beri edebiyat piyasasını serbestçe yönlendirmek için Bay Quang'a yol verdiler.

O dönemde "Quang Öğretmen" imajı artık sadece "edebiyat piyasası" ile sınırlı değildi. 2001 yılında düzenlenen "Quang Nam - Farklı Kültürel Değerler" konferansında, "Quang Öğretmen" tanımı, becerilere sahip olmayı ve mesleğini nasıl aktaracağını bilmeyi de kapsayacak şekilde genişletildi.

Geçmişte, Quang Nam'dan birçok kişi Güney Merkez ve Güney bölgelerinde saygıyla Usta Quang olarak anılırdı. "Usta Quang" kelimesi, Usta Bac ve Usta Nghe'den farklı olarak saygıyla anılırdı çünkü Usta Bac ve Usta Nghe sadece edebiyat öğretmekle görevliydi. (…) Yukarıda bahsedilen "Usta Quang" kelimesi uzun zamandır kuşaktan kuşağa aktarılmış ve sadece edebiyat değil, aynı zamanda tüm alan ve meslekleri öğretmiştir.

Çünkü 1860'dan sonra Koçinçin kolonisinde Çince karakterler artık kullanılmadığından, Quang öğretmenleri artık gemileri Güney'e kadar takip eden yüksek dereceli, yüksek eğitimli insanlar değildi, sadece ortalama eğitimli ve kalifiye işçilerdi..." (Nguyen Van Xuan, Quang Nam halkı ve Güney'de mesleklerin gelişimi).

Akademisyen Nguyen Van Xuan, Quang Nam'daki öğrenme ve meslekler hakkında konuşmaktan her zaman keyif alır. Seleflerinin öğrenme tutkusuna hayranlık duyar: "Mesleğe, insanları ve ülkeyi güçlendirmenin anahtarı olarak mutlak inancı nedeniyle, Phan Chau Trinh mesleğini gittiği her yerde öğrendi ve daha sonra Paris'te fotoğrafçı olarak geçimini sağladı."

Vietnam'da bir Konfüçyüs bilgini olan Huynh Thuc Khang ise gazeteciliğe aday gösterildiğinde, "profesyonellik olmadan hiçbir şey yapılamaz" demişti. 1926'da "profesyonellik" kelimesini kullanan Vietnamlı Konfüçyüs bilgini beni hâlâ şaşırtıyor. Belki de bu kelimeyi ilk kullanan oydu!" (Duy Tan Hareketi, alıntı).

Güney'e göç eden insan akışının ardından, Quang halk grupları arasında birçok farklılık göze çarpıyor. Örneğin, inşaat sektöründe, diğer eyaletlerden gelen göçmenler sadece "usta" (karşılarına ne gelirse onu yapan) iken, Quang Nam işçileri daha güvenilirdir çünkü kuralları vardır, becerilerini birbirlerine nasıl aktaracaklarını bilirler ve görünmez bir bağla birbirlerine bağlıdırlar.

Güney'e akın eden ipek ticaret heyetleri, Quang Nam'dan Phnom Penh'e kadar uzanan "özel bir ipek yolu" oluşturdu. Quang'lı uzmanlar ve dokumacılar Bay Hien kavşağında mola verdiklerinde, Güney topraklarında hemen yeni bir zanaat köyü şekillendi...

19. yüzyılın 70'lerinden itibaren Nguyen Thanh Y, Quang Nam ipeğini Fransa'ya getirerek sergiye katılmaya başlamıştı ki bu zaten tuhaf bir durumdu. 20. yüzyılın 40'larında, Duy Xuyen'deki Bay Vo Dien'in (Cuu Dien) geniş ve gelişmiş tezgahı, tekstil endüstrisinin doğrudan modernleşmeye adım atmasına yardımcı oldu ve Saigon'da aynı anda birkaç tezgahı çalıştıracak motorların kurulması daha da tuhaftı.
Eski meslek yeni diyarlara doğru yayıldı.

Git ve dur

Güney Deltası'nın uçsuz bucaksız tarlalarında Quang halkının erken dönem izleri vardı. Profesör Le Thanh Khoi, "Başlangıçtan 20. yüzyılın ortalarına kadar Vietnam Tarihi" adlı eserinde, 17. yüzyılın ilk yarısı gibi erken bir tarihte, Thuan Quang'daki yoksulluktan kaçan serserilerin Dong Nai'ye yerleştiğini belirtmiştir. Nguyen Hanedanlığı, Thuan Quang'ın zengin toprak sahiplerinin sıradan halktan insan toplayabilmesi için vergi teşvikleri sağlayarak bu yerleşim hareketini teşvik etmiştir.

Profesör Le Thanh Khoi, Gia Dinh ile Thuan Quang arasında pirinç, hayvancılık, areka fıstığı, tuz, balık sosu, orman ürünleri ve kumaş taşımak için kullanılan "bazı profesyonel köyler tarafından inşa edilip satılan, kapalı bölmeli bir tekne türü"nden bahsetmiştir. 1792-1793 yıllarında Dang Trong'a gelen İngiliz gezgin John Barrow da bu köylerin tekne yapım tekniklerini övmüştür.

Peki Dang Trong bölgesindeki hangi zanaat köyü yüzyıllar önce gemi yapım tekniklerinde öne çıkıyordu?

Tarihi belgeler ve diğer kayıtlar özel olarak yazılmamıştır. Ancak eski kitapların sayfaları arasında, Quang Nam eyaletinin (şimdiki Son Tra bölgesi, Da Nang şehri) Dien Ban vilayetinin Dien Phuoc ilçesine bağlı An Luu Ha komününe bağlı An Hai köyünden bir çocuğun portresini görebiliriz: Thoai Ngoc Hau - Nguyen Van Thoai. 17 yaşından itibaren, Nguyen Anh'ın (sonradan Kral Gia Long) ordusuna katılmak için güneye gitti ve görkemli başarılar elde ederek gemi inşa mesleğinin az çok "izlerini" geride bıraktı.

Ünlü Thoai Ngoc Hau'nun soyundan gelen Bay Nguyen Khac Cuong, aile geleneğine göre, Thoai Ngoc Hau'nun Siam'da kraliyet refakatçisi olarak görev yaptığı dönemde savaş gemileri inşa etme ve Burma'ya karşı savaşma çalışmalarına büyük katkılarda bulunduğunu söyledi. Profesör Nguyen Van Hau, 1971 yılında yazdığı "Thoai Ngoc Hau ve Hau Giang'ın Keşifleri" adlı kitabında bu hikayeye yer verdi.

Hurda gemilerle seyahat eden "Quang ustaları", mallar "kapalı bölmeli tekneler" ile taşınırdı; "savaş gemisi inşa etme" mesleği, Bay Thoai Ngoc Hau'nun gölgesinde kalmıştı... Bu tür yolculuklar, yazar Son Nam'ın "Güney'in Yeniden İstilası Tarihi" ile daha da doğrulandı. O dönemde Saygon'un Ben Nghe bölgesi, Orta bölgeden gelen göçmenleri "tutmak" için yeterli zamana sahipti.

Yazar Son Nam, "Topraklar elverişliydi ve kıyı şeridi boyunca uzanıyordu; göçmenler Orta bölgeden teknelerle haliçlere ulaşarak geçimlerini sağlayabiliyorlardı. Tarlalardan elde ettikleri gelirin yanı sıra balık ve karides yetiştirerek de geçimlerini sağlayabiliyorlardı. Deniz balıkçılığı, Vietnam halkının en güçlü yanıydı. (…) Deniz yolu sayesinde Orta bölgedeki anavatanlarıyla iletişim kurmak kolaydı," diye açıkladı.

Kaynak: https://baoquangnam.vn/dau-nghe-tren-dat-phuong-nam-3140896.html