Otomobillerin hediye, armağan ve taşınır mal olarak ithalatı ve geçici ithalatının düzenlenmesine ilişkin teklif

(Chinhphu.vn) - Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, otomobillerin hediye, armağan ve taşınır mal olarak ithal ve geçici ithalatını düzenleyen Başbakanlık Kararı taslağı hazırlıyor.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, otomobillerin hediye, armağan ve taşınır olarak ithali ve geçici ithalatına ilişkin yönetmelik teklifi sunuyor.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, şu anda, Başbakanlık Kararları'nın bir dizi otomobil yönetim sektörünü düzenlediğini, bunların arasında Vietnam'da tercihli ve aşılama haklarından yararlanan kişilere ait otomobil ve motosikletlerin geçici ithalatı, yeniden ihracı, imhası ve transferi hakkında 13 Eylül 2013 tarihli ve 53/2013/QD-TTg sayılı Karar ve 53/2013/QD-TTg sayılı Karar'ın bir dizi maddesini değiştiren ve tamamlayan 26 Mart 2021 tarihli ve 14/2021/QD-TTg sayılı Karar yer almaktadır.

İthal edilen otomobiller (ticari veya ticari olmayan amaçlar için) trafiğe katılıyor ve Vietnam'daki garanti ve bakım tesislerinde üreticinin standartlarına göre garanti altına alınmalı ve bakımı yapılmalı, Vietnam'ın teknik güvenlik ve çevre koruma yönetmeliklerine uygun olmalıdır.

Mevcut otomobil ithalatı, Hükümetin 17 Ekim 2017 tarihli ve 116/2017/ND-CP sayılı, otomobil garanti ve bakım hizmetlerinin üretimi, montajı, ithalatı ve işleyişine ilişkin koşulları belirleyen Kararnamesi hükümlerine uygun olarak gerçekleştirilmektedir. 116/2017/ND-CP sayılı Kararnamenin 2. maddesinin 2. fıkrası şu şekildedir:

"Bu Kararnamede öngörülen iş yapma koşulları, aşağıdaki cinsten otomobillerin üretimi, montajı ve ithalatı ile iştigal eden kuruluş ve kişiler için uygulanmaz: …

b) İthal otomobiller:

- Başbakan tarafından onaylanan planlar doğrultusunda ulusal savunma ve güvenlik amaçlarına hizmet etmek;

- Tercihli ve muafiyetli maddelerin geçici ithali, Hükümet ve Başbakanlıkça ayrı ayrı çıkarılacak yönetmeliklerle yapılır;

- Hediye, armağan, taşınır mallar; dış yardım malları; bilimsel araştırma çalışmalarına hizmet edenler;

- Başbakan tarafından kararlaştırılan belirli amaçlara hizmet etmek;

- Yeniden ihraç amacıyla geçici ithalat, yeniden ithal amacıyla geçici ihracat; transit; antrepo; transit;

- Toplu taşıma araçlarını kullanmayın, sadece sınırlı bir alanda çalışın;

- TCVN 6211: Karayolu taşıtları - Türler - Terimler ve tanımlar; TCVN 7271: Karayolu taşıtları - Otomobiller - Kullanım amacına göre sınıflandırma'da tanımlandığı gibi özel amaçlı taşıtlar, özel amaçlı yolcu taşıtları ve özel amaçlı yük taşıtları.

Böylece, 116/2017/ND-CP sayılı Kararnamede belirtilen şartları taşımayan işletmeler, ticari amaçlarla ithalat yönetimi gerektiren malları ithal edebilecek ve böylece bu Kararnamede yer alan otomobil ithalat yönetimi tedbirleri geçersiz kılınacaktır.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı verilerine göre, ticari olmayan ithal otomobiller ağırlıklı olarak hediye amaçlı ithal otomobillerden oluşmaktadır. İthalat lisansı, gümrük idarelerinin her işletmenin hediye olarak ithal ettiği otomobilleri izlemesine ve yönetmesine yardımcı olmaktadır.

Hediye, armağan şeklinde ithal edilen otomobil sayısının ve Vietnam'a taşınır varlık olarak otomobil ithal eden kurum ve kişilerin sayısının sınırlandırılması, kurum ve kişilerin işyerlerini, çalışma yerlerini, eğitim yerlerini vb. ticari amaçlarla Vietnam'a taşıyarak taşınır varlık getirmelerinin istismar edilmesi durumlarının önlenmesi gerekmektedir.

Ticari amaçlı olmayan ithal otomobillere ilişkin yönetim önlemlerinin düzenlenmesi, ithal edilmesi teşvik edilmeyen bir emtia olması nedeniyle ithal otomobil sayısındaki ani artışı sınırlamayı ve ticari amaçlı otomobil ithalatında 116/2017/ND-CP sayılı Kararname hükümlerinin ihlali ve dolandırıcılığını sınırlamayı amaçlamaktadır. İthalat yönetim politikasının, ticari veya ticari olmayan ithalat biçimlerine bakılmaksızın, otomobil yönetimi açısından tutarlı ve istikrarlı bir şekilde uygulanması gerekmektedir.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı'ndan alınan bilgiye göre, otomobillerin hediye, armağan ve taşınır olarak ithali ve geçici ithalatını düzenleyen Karar'ın çıkarılması yerinde ve gerekli bir çözümdür.

Ayarlama kapsamı

Taslakta, toplu taşımada kullanılan ticari olmayan otomobillerin (hediye, armağan ve taşınır mallar dâhil) ithalatına ilişkin şartlara ilişkin düzenlemeler yer alıyor.

İthalat şartları aşağıdakilere uygulanmaz: Ticari olmayan amaçlarla bilimsel araştırma, ürün araştırma ve geliştirme, tamir, garanti, bakım, ilgili kurum ve kuruluşlarca içeride kullanılan araçlar için ithal edilen veya geçici olarak ithal edilen otomobiller; numune olarak ithal edilen, trafikte kullanılmayan otomobiller.

Hediye, armağan ve taşınır malların ithalatı ve geçici ithalatına ilişkin genel düzenlemeler

Tasarıya göre, ticari olmayan amaçlarla ithal edilecek otomobillerin, Hükümetin 17 Ekim 2017 tarihli ve 116/2017/ND-CP sayılı, otomobil üretim, montaj, ithalat ve garanti ve bakım hizmetlerinin yürütülmesine ilişkin şartları düzenleyen Kararnamesi hükümlerine göre otomobil ithal etme lisansı verilen tür, marka ve üreticiye ait olması gerekiyor.

Ticari olmayan amaçlarla ithal edilen otomobiller, 116/2017/ND-CP sayılı Kararname hükümlerine göre otomobil ithalat lisansı verilmiş bir işletme olan irtibat noktası aracılığıyla ithal edilmelidir. Hediye, armağan veya 116/2017/ND-CP sayılı Kararname hükümlerine göre otomobil ithalat lisansı verilmiş bir işletmeye emanet edilen taşınır varlıklar şeklinde otomobil ithal eden kuruluş ve kişiler, ithalatı gerçekleştirebilir.

Kullanılmış otomobillerin ithali veya geçici ithali durumunda dış ticaret yönetimine ilişkin kanun hükümlerine uyulması gerekmektedir.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, bu yönetim önleminin, teknik güvenlik, çevre koruma ve trafik emniyetini sağlamak amacıyla kullanılmış otomobillerin ithalat ve geçici ithalatını sınırlamada etkili olduğunu belirtti. İthal ve geçici olarak ithal edilen otomobiller (ticari veya ticari olmayan amaçlara bakılmaksızın), Vietnam'daki garanti ve bakım tesislerinde üretici standartlarına uygun olarak garanti altına alınmalı ve bakımı yapılmalı, Vietnam'ın teknik güvenlik ve çevre koruma yönetmeliklerine uygun olmalıdır. Ayrıca, 116/2017/ND-CP sayılı Kararname kapsamında otomobil ithalatı lisansı almış işletmelere yetkilendirme yoluyla hediye, armağan ve taşınır varlık olarak otomobil ithal eden ve geçici olarak ithal eden kuruluş ve kişiler, lisanslı işletmeler ithalat ve geçici ithalat prosedürlerine aşina oldukları için hızlı ve şeffaf bir şekilde gerçekleştirilecektir.

İthalat ve geçici ithalat yönetim tedbirleri arasında otomobil politikalarında etkili yönetim ve tutarlılık sağlamak amacıyla Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, ticari olmayan otomobil ithalatı ve geçici ithalatı konusunda 116/2017/ND-CP sayılı Kararname'de öngörülenlere benzer düzenlemelerin uygulanmasını önermektedir. Aynı zamanda, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, otomobillerin hediye, armağan ve taşınır varlık olarak ithalat ve geçici ithalatının yalnızca 116/2017/ND-CP sayılı Kararname kapsamında otomobil ithalat lisansı almış tüccarlar aracılığıyla gerçekleştirilmesini önermektedir. Taşınır varlık olarak geçici olarak ithal edilen otomobiller, Dış Ticaret Yönetimi Kanunu hükümlerine uygun olmalıdır.

Otomotiv politikalarında etkili yönetim ve istikrarın sağlanması ve yerli otomotiv üretim sanayinin gelişiminin desteklenmesi amacıyla, hediye, armağan ve menkul kıymetler şeklinde otomobil ithalatı ve geçici ithalatı, 116/2017/ND-CP sayılı Kararname hükümlerine göre ithalat lisansı verilmiş otomobil ithalat işletmeleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir. Bu nedenle, hediye, armağan ve menkul kıymetler şeklinde otomobil ithalatı ve geçici ithalatı merkezi olmayan veya devredilen bir işlem değildir.

Ticari olmayan araç ithalat belgeleri

Tasarıya göre, ithalatçı işletmeler, Gümrük Kanunu'nda öngörülen ithalat dosyasına ek olarak aşağıdaki belgeleri eklemek zorunda: 1- İthal edilen otomobilin hediye, armağan veya taşınır olduğunu tevsik eden belge ve evraklar, 2- İthalatçı işletme adına ithalatı yetkilendiren kuruluş veya kişiden alınacak belgeler.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, yukarıdaki düzenlemenin, gümrük idarelerinin, otomobillerin ithalat ve geçici ithalat amaçlarını ve ithalat yapmaya yetkili işletmeleri belirlemek üzere gümrükleme sürecinde görev almalarına yardımcı olmak amacıyla; işletmelerin ithalat hakları ve ithalat miktarları sınırlandırılmadan, ticari olmayan ithal otomobillerin devlet yönetimi ve istatistiklerinde etkinlik ve verimliliğin artırılmasına katkıda bulunmak amacıyla çıkarıldığını belirtti.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Bakanlığın Elektronik Bilgi Portalı üzerinden bu taslağa ilişkin görüş talep ediyor.

Bilgelik

Kaynak: https://baochinhphu.vn/de-xuat-quy-dinh-viec-nhap-khau-tam-nhap-o-to-theo-hinh-thuc-qua-bieu-tang-tai-san-di-chuyen-102250811174337322.htm