Bakan Lê Quang Định ve eşinin mezarları Ngũ Tây'da yan yana bulunmaktadır.

30 Haziran Pazar sabahı, Thuyền Tôn pagodasının solunda bulunan Ngũ Tây mezar höyüğünde (An Tây mahallesi, Hue şehri) mezarlara şükran töreni düzenlendi. Tören, diğer ailelerin törenleri gibi sade ve gösterişsizdi. Ancak mezarların altında yatan kişi sıradan bir kişi değildi; merhum Bakan Lê Quang Định ve eşi Bayan Hoàng'dı. Ayrı ve yan yana olan mezarları iki yüz yıldan fazla bir süredir ayakta duruyordu ve çok uzun bir süre kayıp gibi görünüyordu. Neyse ki, son yıllarda yeniden keşfedildiler ve bilgi edinildi. Torunları ve hayırseverleri, onları bulmak ve orijinal hallerine geri getirmek için güçlerini birleştirdiler. Ve o gün, tören tamamlandı; "Toprak Tanrısına şükran", merhum Bakan ve eşinin ruhlarına yönelik ciddi bir duyuru.

Tören sadeydi, büyük duyurular veya davetiyeler yoktu, ancak tesadüfen haberdar olup saygı duruşunda bulunmaya geldiğimizde, zaman zaman gazetecilerin, araştırmacıların ve Tien Non (Phu Mau, Phu Vang, şimdiki Hue Şehri) -saygıdeğer Le'nin memleketi- köylülerinin de gelip saygı, minnet ve sevinç karışımı duygularla tütsü yaktığını gördük.

Mezar, bulunmadan önce harabe halindeydi.

Peki, gelecek nesiller tarafından bu kadar hayranlıkla anılan Le Quang Dinh kimdi? Tri Chi olarak da bilinen ve Tan Trai takma adını kullanan Le Quang Dinh (1759-1813), çocukken ağabeyinin peşinden Gia Dinh'e gitti ve Vo Truong Toan'ın yanında eğitim gördü. İmparatorluk sınavlarını çok erken (1788) geçti ve yetenekli bir yazar, şair ve ressamdı. Trinh Hoai Duc (1765-1825) ve Ngo Nhan Tinh (1761-1813) ile birlikte, eski Gia Dinh bölgesinin "Gia Dinh'in Üç Bilgini"nden biri olarak kabul edildi. Yüksek rütbeli resmi görevlerini hesaba katmadan bile, sadece "Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi" adlı kitabının yazarı olması bile, adını ölümsüzleştirmek için yeterlidir.

"Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi", Nguyen Hanedanlığı'nın ilk coğrafya incelemesi olarak kabul edilir. "Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi"yi (5. Ulusal Kitap Ödülleri'nde A ödülü alan tek eser - 2022) çeviren ve notlandıran eğitimci Phan Dang şu değerlendirmeyi yapmıştır: "Bu kitap, hem ulusal toprakları teyit eden resmi bir belge hem de 19. yüzyılın başlarındaki bağımsız bir ulusun bağımsız ruhunu ve kültürel mirasını açıkça ortaya koymaktadır. Kitabın etkileyici biçimine ve zengin, ciddi içeriğine bakıldığında, Kral Gia Long'un kararlılığı ve stratejik, doğru ideolojik anlayışı; yazar Le Quang Dinh'in zekası ve titiz çalışması tam olarak takdir edilebilir... Kitapta anlatılan Güney'den Kuzey'e uzanan geniş topraklar, 19. yüzyılın başlarındaki Vietnam'ın gücünün bir kanıtıdır."

(Bakan Le Quang Dinh'in kapsamlı kitabı; Phan Dang; Nguoi Lao Dong gazetesi, 5 Ekim 2022).

Saygın bir büyüğümüz olan Bay Le'nin mezarı dışarıdan görülebiliyor; neyse ki, hem kendisinin hem de eşinin eski dikili taşları bozulmadan kalmış ve üzerindeki yazılar hala okunabiliyor.

Uzun yıllar kayıp kaldıktan sonra, bazıları onun Hue'de gömülmediğine, güneye taşınmış olabileceğine ve orada "Gia Dinh'in Üç Üstadı" ile birlikte ün kazandığına inanıyordu. Beklenmedik bir şekilde, o ve eşi orada kaldılar, hışırtılı çam ağaçları ve dağ rüzgarları arasında, Thien Thai'nin antik tapınak çanlarının eşliğinde iki yüz yıl boyunca huzur içinde yattılar. Şimdi, torunları, harabelere ve aşırı büyümüş bitki örtüsüne rağmen, fiziksel varlıklarının ve mezar taşlarının kalıntılarının hala orada olduğunu keşfetme şansına sahip oldular. Ardından, bu "yeniden birleşmenin" sevinciyle, yürekten bir saygıyla, iki mezar restore edildi ve yenilendi, bir zamanlar olduğu gibi parlak ve mükemmel bir şekilde ışıldıyorlar. Henüz tarihi bir alan veya turistik bir cazibe merkezi olmasa da, tarih ve kültürü sevenler ve ulusa katkıda bulunan atalarına derin bir minnet duyanlar için kesinlikle bir destinasyon olacaktır.

Dien Thong