Genel Sekreter ve Başkan To Lam'ın Başkentin Kurtuluşunun 70. Yıldönümünde Yaptığı Konuşma

Genel Sekreter ve Başkan To Lam, Başkentin Kurtuluşunun 70. yıl dönümü dolayısıyla bir konuşma yaptı.

Hai Duong e-gazete, Başkentin Kurtuluşunun 70. Yıldönümü dolayısıyla Genel Sekreter ve Cumhurbaşkanı To Lam'ın yaptığı konuşmayı saygıyla sunar:

"Sevgili liderler, Parti, Devlet, Vietnam Anavatan Cephesi'nin eski liderleri, merkezi ve yerel daire, bakanlık, şube ve örgüt liderleri!

Değerli devrimci büyüklerimiz, kahraman Vietnam annelerimiz, halk silahlı kuvvetlerinin kahramanları ve emek kahramanları!

Değerli delegeler, seçkin konuklar, yurttaşlar, yoldaşlar, başkentin silahlı kuvvetlerinin subayları ve askerleri ve tüm ülke halkı!

Bugün, bin yıllık kültür ve kahramanlığın başkenti Hanoi'de, Barış Şehri'nde, tüm ülkenin kalbi, Başkent'in Kurtuluşunun 70. yıldönümünü (10 Ekim 1954 - 10 Ekim 2024) büyük bir coşkuyla kutluyoruz. Parti ve Devlet liderleri adına, Parti, Devlet, Vietnam Anavatan Cephesi'nin eski liderlerine, merkezi ve yerel departmanların, bakanlıkların, şubelerin, örgütlerin liderlerine, devrimci gazilere, kahraman Vietnamlı annelere, Halk Silahlı Kuvvetleri kahramanlarına, emek kahramanlarına, delegelere, seçkin konuklara, başkent halkına, yurt içi ve yurt dışındaki Vietnamlı yurttaşlara ve askerlere en içten selamlarımı ve en iyi dileklerimi saygıyla iletiyorum.

Bu kutsal ve önemli anda, Partimizin dahi lideri, Ulusal Kurtuluş Kahramanı, Dünya Kültür Şöhreti olan büyük Devlet Başkanı Ho Chi Minh'in muazzam meziyetleri için sınırsız şükranlarımızı sunarız; seleflerimize, kahramanca savaşan ve fedakarlık yapan milyonlarca kahraman şehide; emek ve yaratıcılıkla kendilerini Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti'ni ve sevgili başkentimizi inşa etmek ve savunmak için feda eden halkın büyük katkıları için sonsuz şükranlarımızı sunarız; uluslararası dostlarımızın ve dünya çapındaki halkların genel olarak Vietnam'a ve özel olarak Hanoi'ye verdikleri değerli destek ve yardımlar için derin şükranlarımızı daima hatırlar ve ifade ederiz.

Değerli delegeler ve yurttaşlar, yoldaşlar!

Parti ve ulusun şanlı devrimci davasında, Ho Amca'nın yetenekli liderliği, Parti Merkez Komitesi ve Hükümet ile başkent Hanoi her zaman özellikle önemli bir rol ve konuma sahip olmuş, onur ve gurur dolu parlak dönüm noktalarıyla ilişkilendirilmiştir. İlk Komünist Parti hücresi Hanoi'de kurulmuş; Ağustos Devrimi, 19 Ağustos 1945'te Hanoi'de tam bir zafere ulaşmış, hızla her yere yayılmış, tüm ülke halkını ayaklanmaya ve iktidarı ele geçirmeye teşvik etmiş ve güçlü bir şekilde desteklemiştir. 2 Eylül 1945'te, tarihi Ba Dinh Meydanı'nda, Başkan Ho Chi Minh, Bağımsızlık Bildirgesi'ni okuyarak Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'ni kurmuş ve yeni bir çağı, bağımsızlık, özgürlük ve sosyalizm çağını, şanlı Ho Chi Minh dönemini başlatmıştır. Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'nin ilk anayasası olan 1946 Anayasası'nın 3. maddesi, "Başkent Hanoi'dedir" hükmünü getirmiştir.

Fransız sömürgecilerin ülkemizi tekrar işgal etme hırsıyla karşı karşıya kalan Hanoi, 19 Aralık 1946'da, Devlet Başkanı Ho Chi Minh'in "...ülkemizi kaybetmektense, köle olmaktansa her şeyimizi feda ederiz" çağrısına yanıt vererek, "Vatan için ölme kararlılığı" ruhuyla Hanoi ordusu ve halkı, ülkeyi kurtarmak için düşmanla savaşmak üzere ayağa kalktı. 60 günlük son derece kahramanca bir mücadeleyle Hanoi, düşmanın gücünü durdurup yıpratarak, karargah ve direniş güçlerinin Hanoi'den güvenli bir şekilde çekilebilmesi için kutsal ulusal direniş savaşını başlattı. Düşmanın kalbindeki dokuz yıllık direniş boyunca, Hanoi ordusu ve halkı düşmanla doğrudan savaştı, destek sağladı ve savaş alanlarında, özellikle Dien Bien Phu savaş alanında ateşi paylaştı, tüm ulusla birlikte "beş kıtada yankılanan ve dünyayı sarsan" Dien Bien Phu zaferine katkıda bulundu, belirleyici bir darbe indirdi, savaşın durumunu değiştiren tarihi bir dönüm noktası yarattı, Fransız sömürgecilerini müzakere masasına oturmaya ve Vietnam'da düşmanlıkların sona erdirilmesine ilişkin Cenevre Anlaşması'nı imzalamaya zorladı, Vietnam, Laos ve Kamboçya'nın bağımsızlığını, egemenliğini, birliğini ve toprak bütünlüğünü tanıdı; ve ülkemizin kuzeyinden birliklerin çekilmesini kabul etti.

10 Ekim 1954 sabahı, Şehir Askeri Komisyonu ve askeri birliklerin büyük ordulara ayrılarak Hanoi'ye doğru tarihi bir yürüyüş başlattığı o tarihi anı asla unutmayacağız. Başkentte 400.000'den fazla insan, bayrak ve çiçek ormanında coşku ve sevinç içindeydi; "Ordu dalgalar gibi yürüdü/Kat kat birlikler geri döndü.../Ulusun şanını geri getirdik/Bundan sonra tüm hayatımız neşeyle geçecek" ruhuyla, muzaffer orduyu, devrimci orduyu, Ho Amca'nın ordusunu karşılıyorlardı. Aynı öğleden sonra, on binlerce insan ve silahlı kuvvetler, Askeri Komite tarafından Bayrak Direği Stadyumu'nda düzenlenen bayrak çekme törenine sevinç ve coşkuyla katıldı ve Başkan Ho Chi Minh'in Kurtuluş Günü vesilesiyle başkent halkına yaptığı şu çağrıyı dinledi: "Son sekiz yıldır hükümet, ulusal kurtuluş için mücadele etmek üzere başkenti terk etmek zorunda kaldı. Birbirimizden uzakta olsak da, hükümetin kalbi her zaman halkla birliktedir. Bugün, halkımızın birliği ve ordumuzun kahramanca mücadelesi sayesinde direniş zafer kazandı. Hükümet, halkla birlikte başkente döndü. Binlerce kilometre uzakta, tek bir ev, kalpler son derece mutlu...". Ho Chi Minh, "Hükümet kararlıysa, tüm Hanoi halkı hükümete katkıda bulunmak için birleşirse, o zaman tüm zorlukların üstesinden gelir ve ortak hedefe ulaşırız: Hanoi'yi huzurlu, neşeli ve müreffeh bir başkent yapmak..." diye tavsiyede bulundu.

Bu tarihi an, halkımızın ulusal gücünün, dayanışmasının ve barış özleminin bir kanıtıydı; Başkent ve ülke için yeni bir kalkınma dönemini başlatan bir dönüm noktasıydı; Vietnam'da Fransız sömürgeciliğinin tamamen yenilgiye uğratılması ve dokuz yıllık uzun süreli direnişin sona ermesiydi. Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'nin başkenti Hanoi düşmanlardan temizlendi; halkımız kendi kaderinin ve ülkesinin efendisi oldu, coşkuyla yeni bir toplum, Sosyalist bir toplum inşa etmeye başladı; Ho Chi Minh dönemindeki Hanoi, Thang Long'un bin yıllık medeniyet ve kahramanlık tarihinde yeni ve son derece görkemli bir dönemin başlangıcı oldu.

Değerli delegeler ve yurttaşlar, yoldaşlar!

Parti önderliğinde, öz güven, sıkı çalışma ve yaratıcılık ruhuyla kurtarıldıktan sonra, başkent Hanoi savaşın sonuçlarının üstesinden geldi, ekonomiyi yeniden canlandırdı, sosyalizmi yeniden şekillendirdi, inşa etti ve geliştirdi. ABD emperyalistleri tarafından sıklıkla şiddetle saldırıya uğrayan kilit bir bölge olan ABD'ye karşı direniş savaşı sırasında, Parti Komitesi, hükümeti ve Hanoi halkı, hem cesurca savaşarak hem de Kuzey halkıyla emek üretiminde aktif olarak rekabet ederek, geniş bir geri üs kurarak ve tüm çabalarını Güney'deki büyük cephe hattını "Bir kilo pirinç bile eksik değil, bir asker bile eksik değil" ruhuyla desteklemeye adayarak örnek liderlik rollerini açıkça ortaya koydular. "Üç hazırlık", "Üç sorumluluk", "Cumartesi günü ulusal yeniden birleşme mücadelesini desteklemek için", "Herkes Güney için iki kişi gibi çalışır; Hue - Saygon kardeşliği için" gibi birçok devrimci hareketin ülke geneline yayılarak tüm halk kesimleri tarafından coşkuyla karşılandığı yer burasıydı; "Truong Son Stick" hareketi, başkentteki yüz binlerce genci "Amerikan işgalcilerini yenmek için" kararlılıkla "Truong Son'u aşarak ülkeyi kurtarmak" için coşkuyla yola çıkmaya teşvik eden büyük bir cesaret ve motivasyon kaynağı haline geldi.

Vietnam'ın cesareti ve zekâsı, Halk Ordusu, Halk Polisi, milisler, öz savunma güçleri ve Hanoi ile bazı kuzey bölgelerindeki halkın 12 gün 12 gece boyunca stratejik hava saldırılarını püskürtmesiyle, yıkım amacıyla "B.52 uçan kaleler" kullanarak, Kuzey'i ABD emperyalistlerinin "Taş Devri'ne geri döndürmek" amacıyla; "Hanoi - Havada Dien Bien Phu" gibi yankı uyandıran bir mucizeyi yaratarak, ABD emperyalistlerini Paris Anlaşması'nı imzalamaya zorlayarak, savaşı sona erdirerek ve Vietnam'da barışı yeniden sağlayarak; tüm ülke ordusu ve halkı için 1975 Baharı'ndaki Büyük Zafer'i gerçekleştirmek, Güney'i tamamen özgürleştirmek ve ülkeyi birleştirmek için önemli bir zemin oluşturarak açıkça ortaya konmaya devam etti. Bu tarihten itibaren Hanoi, tüm ülke halkı ve uluslararası dostlar tarafından "Vicdanın ve İnsan Onuru'nun Başkenti" olarak övüldü ve onurlandırıldı.

Ülke barışçıl ve birlik içindedir, başkent Hanoi ve tüm ülke sosyalizme doğru ilerleyen yeni bir devrim aşamasına girmektedir. Parti, Parti Komitesi, hükümet ve Hanoi halkı, tüm ülkeyle birlikte çaba göstermekte, sebat etmekte, tüm zorlukların üstesinden gelmekte, yenilenme ve uluslararası entegrasyonu gerçekleştirmekte ve tarihi öneme sahip büyük başarılara imza atmaktadır.

Nispeten küçük ölçekli, yüzölçümü, nüfusu, geri kalmış altyapısı ve ekonomisi olan, kurtuluştan sonra savaşta ağır bir şekilde harap olmuş bir şehirden Hanoi, bugün ulusal siyasi ve idari sinir merkezi, önemli bir kültür, bilim, eğitim, ekonomi ve uluslararası entegrasyon merkezi haline gelmiştir; giderek daha medeni, modern, dinamik, yaratıcı bir görünüme sahip, bin yıllık Dong Do - Thang Long topraklarının ebedi kültürel ve tarihi değerleriyle dolu, dünyanın en büyük 17 şehrinden biri. Ekonomik ölçek sürekli artarak 2023'te yaklaşık 54 milyar ABD dolarına ulaşmıştır; bölgedeki toplam ürün (GRDP), tüm ülkenin genel büyüme oranından daha yüksek bir büyüme oranını korumuştur; bölgedeki toplam devlet bütçe geliri her zaman belirlenen hedefi karşılamış ve aşmıştır. Sadece 2023'te bütçe geliri 400 trilyon VND'nin üzerine çıkarak toplam merkezi bütçe gelirinin %23,4'ünü oluşturmuştur; Ekonomik yapı olumlu ve sürdürülebilir bir yöne kaymıştır; yatırım ve iş ortamı iyileşmiştir; Kentsel ve kırsal alanlar arasındaki görünüm, uçurum ve gelişmişlik düzeyi giderek daralmış; eş zamanlı planlama ve stratejik altyapı güçlü bir şekilde gelişmiştir. İnsanların yaşamları sürekli olarak iyileştirilmiştir; 2023 yılında kişi başına ortalama gelir 6.348 ABD dolarına ulaşacak, yoksulluk oranı yalnızca %0,03 olacak ve bu ilçelerin 19/30'unda yoksul hane bulunmayacaktır. Hanoi, ülkedeki en yüksek insani gelişme endeksine, eğitim ve öğretim ölçeğine ve kalitesine sahip bölgedir.

Başkent Hanoi, güvenli, emniyetli ve canlı bir şehir olup, yerli ve yabancı turistler ile uluslararası yatırımcılar için büyük bir cazibeye sahiptir. Ülkedeki yerel yönetimler ve önemli ekonomik bölgelerle bağları güçlendiren; 100'den fazla şehir ve ülkenin başkentiyle dostane ilişkiler ve iş birliği kuran, yaklaşık 200 ülke ve bölgeyle ekonomik ve ticari ilişkiler geliştiren Hanoi, birçok önemli uluslararası forumda yüksek sorumlulukla yer almakta ve önemli görevler üstlenerek, başkentin ve ülkenin uluslararası arenadaki rolünün, konumunun ve prestijinin artmasına katkıda bulunmaktadır.

Son 70 yıldır gösterdiği üstün başarılar ve büyük katkılarıyla Hanoi, Parti ve Devlet tarafından birçok onur ödülüne layık görülmüştür: 3 Altın Yıldız Nişanı, Ho Chi Minh Nişanı, Birinci Sınıf Bağımsızlık Nişanı ve "Kahraman Başkent", "Halk Silahlı Kuvvetleri Kahramanı" unvanları. Hanoi, Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) tarafından "Barış Şehri" unvanına layık görülen Asya-Pasifik bölgesindeki tek şehir olmanın gururunu yaşamaktadır. Ayrıca, UNESCO tarafından 2019 yılında küresel "Yaratıcı Şehirler Ağı"na katılmak üzere listelenen Güneydoğu Asya'nın ilk başkentidir.

Hanoi'nin elde ettiği büyük başarılar, yüce Vietnam Komünist Partisi'nin, büyük Devlet Başkanı Ho Chi Minh'in bilge liderliği, vatanseverliğin, dayanışmanın, çalışkanlığın, yeteneğin ve yaratıcılığın, kuşaklar boyu kadroların, parti üyelerinin, yurttaşların ve başkent askerlerinin mücadele, çalışma ve öğrenmedeki cesaret ve dayanıklılığının kristalleşmesi; ülke genelindeki bakanlıkların, dairelerin, şubelerin, merkezi örgütlerin ve yerel yönetimlerin "Hanoi tüm ülke için, tüm ülke Hanoi için" ruhuyla işbirliği ve yardımı ve uluslararası dostların desteği ve yardımı ile ilişkilidir.

Değerli delegeler ve yurttaşlar, yoldaşlar!

40 yıllık yenilenmenin ardından gelen konum ve güçle, yeni fırsatlar ve servetlerle, ülkeyi yeni bir çağa, ulusal kalkınma çağına taşımak için tarihi bir fırsatla karşı karşıyayız; bu aynı zamanda geleceğimizi yönlendirme zamanıdır. Ülkeyi yeni bir çağa taşıma zorunluluğu, Hanoi'ye giderek daha önemli bir görev yüklüyor; Başkan Ho Chi Minh'in dilediği gibi "Hanoi nasıl sosyalist bir başkent olmalı?"; ulusal kalkınmanın yeni çağında başkent olmaya nasıl layık olmalı?

Parti ve Devlet, başkent Hanoi'nin, Başkan Ho Chi Minh'in de belirttiği gibi, tüm ülke halkı ve askerleri için örnek ve tipik bir örnek, gurur kaynağı olmak için daha fazla çaba göstermeye devam edeceğini umuyor: "Başkentimizin halkı, şanlı bir devrimci geleneğe ve coşkulu bir vatanseverliğe sahiptir. Başkent halkının, başkentin tüm kesimlerinin daha da gelişmesi için coşkuyla çaba göstereceğinden, örnek teşkil edeceğinden, barışı pekiştirme, birleşme ve tam bağımsızlığa ulaşma çalışmalarında tüm ülke halkına liderlik edeceğinden; çocuklarımız ve torunlarımız için sonsuza dek mutlu, güzel ve huzurlu bir yaşam inşa edeceğinden eminim."

Örnek olun ve Parti Kararlarının başarıyla uygulanmasında öncülük edin. Her şeyden önce, 13. Ulusal Parti Kongresi Kararı ve 17. Şehir Parti Kongresi Kararı'nın başarıyla uygulanmasında hızla ilerleyin ve atılım yapın; 2025-2030 dönemi için her düzeyde Parti kongrelerini, 18. Hanoi Parti Kongresi'nden 14. Ulusal Parti Kongresi'ne kadar başarıyla düzenlemek için her açıdan iyi hazırlanın; Politbüro'nun 5 Mayıs 2022 tarihli, başkent Hanoi'nin 2030 yılına kadar gelişimine yönelik yön ve görevler hakkındaki 15-NQ/TW sayılı Kararı'nı, 2045 vizyonuyla etkili bir şekilde uygulamak için her türlü çabayı gösterin.

Tüm çözümlere yüksek oranda yoğunlaşmak, kaynakları, özellikle de halkın içindeki kaynakları güçlü bir şekilde harekete geçirmek, ulusal gücü zamanın gücüyle birleştirerek başkent Hanoi'yi gerçekten ulusal siyasi ve idari sinir merkezi, tüm ülkenin kalbi olmaya layık bir yer haline getirmek; ekonomi, kültür, eğitim ve öğretim, bilim, teknoloji ve uluslararası entegrasyonun önemli bir merkezi; kimlikli, güvenli, emniyetli, hızlı ve sürdürülebilir kalkınmaya sahip akıllı, modern, yeşil, temiz, güzel bir kentsel alan, Kızıl Nehir Deltası'nı, Kuzey'in ve tüm ülkenin birlikte gelişmesini teşvik edecek yayılan güç.

Başkent Hanoi'yi "Kültürlü - Medeni - Modern" olarak geliştirmek, kısa sürede küresel ölçekte bağlantılı, derinlemesine entegre olmuş, bölge ve dünya ile rekabet gücü yüksek bir şehir haline getirmek; insanların yaşam standardı ve yaşam kalitesi yüksek olmak; ekonomi, kültür, toplum belirgin ve uyumlu bir şekilde gelişmek, gerçek anlamda bir yakınlaşma merkezi, tüm ülkenin kültürünün kristalleşmesi, insanlığın medeniyeti olmak; bölgedeki ve dünyadaki gelişmiş ülkelerin başkentleriyle aynı düzeyde bir kalkınma düzeyine sahip olmak.

Başkentin Parti ve siyasi sistemini gerçekten örnek, birleşik, temiz, her açıdan güçlü ve temsili bir şekilde inşa etmek; eylem odaklı bir hükümet, proaktif ve yaratıcı bir ruha sahip demokratik ve modern bir yönetim. Saf ahlaki niteliklere sahip, dinamik, yaratıcı, düşünmeye, yapmaya ve sorumluluk almaya cesaret eden, Anavatan'a ve halka yürekten hizmet eden, ortak çıkarları, ulusun ve halkın çıkarlarını her şeyin üstünde tutan, yüksek nitelikli kadrolardan oluşan bir ekip inşa etmek. Hanoilileri cesur, zarif, sadık ve medeni, Vietnam sosyalist halkının kültürünü, vicdanını ve onurunu temsil eden bireyler olarak inşa etmek.

Yabancı sermayelerle işbirliğini güçlendirmek ve genişletmek, Thang Long-Hanoi kültürünü tanıtmak, Hanoi kültürü ve halkının ülke çapındaki yurttaşları, uluslararası dostları ve yurtdışındaki Vietnamlılarla iyi bir imajını oluşturmak, başkentin ve ülkenin uluslararası arenadaki konumunu güçlendirmeye devam etmek.

Değerli delegeler ve yurttaşlar, yoldaşlar!

Geçtiğimiz 70 yıla dönüp baktığımızda, elde ettiğimiz başarı ve başarılardan daha da gurur duyuyor ve minnettarlık duyuyoruz; bağımsızlığın, ulusun özgürlüğünün, halkın mutluluğunun, barış ve kalkınmanın eşsiz kıymetini daha da derinden hissediyoruz. Binlerce yıllık kültür ve kahramanlığın başkenti Hanoi'nin, Vietnam halkının asil değerlerinin birleştiği, belirginleştiği ve parladığı Thang Long'a sahip olmaktan gurur duyuyoruz. Başkenti ve ülkeyi inşa etme davasına daha da güveniyoruz; Vietnam halkının tarihi köklerinden gelen ve ülkeyi sosyalizme doğru istikrarlı bir şekilde yönlendirecek güce inanıyoruz. Bu, tüm Partimizin, halkımızın, ordumuzun, Parti Komitesi'nin, başkent halkının ve tüm ülke halkının iradesi ve özlemidir; bu, bugünün neslinin atalarımıza ve gelecek nesillere karşı sorumluluğudur.

Vietnam Komünist Partisi önderliğinde, "özgüven, öz güven, öz destek, öz güçlendirme, milli gurur" ruhunu teşvik ederek, halkın gücünü güçlü bir şekilde harekete geçirerek, Parti iradesini halkın yüreğiyle sıkı sıkıya birleştirerek, Parti Komitesi, hükümet ve Hanoi halkı, Başkan Ho Chi Minh'in talimatlarını kesinlikle başarıyla uygulayacak, "başkentimizi" yakında dünyada örnek bir "sosyalist başkent" haline getirecek, ülkeyi yeni bir çağa, milli büyüme çağına taşımaya katkıda bulunacaktır.

Bir kez daha, Parti ve Devlet liderleri adına, Parti, Devlet, Vietnam Anavatan Cephesi eski liderlerine, merkezi ve yerel daire, bakanlık, şube, örgüt liderlerine, devrim gazilerine, kahraman Vietnam annelerine, halk silahlı kuvvetleri kahramanlarına, emek kahramanlarına, delegelere, seçkin konuklara, başkent halkına, yurttaşlara ve ülke çapındaki askerlere sağlık, mutluluk ve başarılar diliyorum!

Çok teşekkür ederim".

VN (VNA'ya göre)

Source: https://baohaiduong.vn/dien-van-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-le-ky-niem-70-nam-ngay-giai-phong-thu-do-395312.html