Trung Than'da onun geleneksel Vietnam şarkı söyleme tarzı henüz 'solmadı'.

Trung Than köyünde (Dong Hy beldesi), geleneksel San Diu halk şarkıları her hafta sonu akşamı yankılanmaya devam ediyor. Elektrik ışıkları ve akıllı telefon sesleri arasında, yaşlılar sabırla çocuklarına ve torunlarına her bir kadim şarkıyı öğretiyor. Onlar için halk şarkılarını korumak, bir halk ezgisini korumak ve daha da önemlisi, atalarının dilini ve kimliğini muhafaza etmenin bir yoludur.

Şarkı grubunun yaşlı üyeleri kültürel değişim etkinliklerine katıldı.

Trung Than mezrasında şu anda yaklaşık 200 hane bulunmakta olup, bunların %98'i San Diu halkından oluşmaktadır. Trung Than mezrasındaki San Diu Etnik Kültürünü Koruma ve Tanıtma Kulübü Başkanı Bayan Truong Thanh Tam'a göre, günümüzdeki en büyük endişesi etnik kültüre ilgi duyan insan sayısının azlığı değil, genç neslin San Diu dilini giderek daha az konuşmasıdır. Sadece dil değil, San Diu topluluğunun kültürel yaşam alanı da zaman içinde önemli ölçüde değişmiştir.

82 yaşındaki Bay Truong Van Khanh şunları hatırladı: "Eskiden, köydeki gençler her akşam aşk şarkıları söylemek için dışarı çıkarlardı. Bir köyden diğerine, gün batımından şafağa kadar, bazen birkaç gece üst üste şarkı söylerlerdi, sonra eve dönerlerdi. O zamanlar, soong co (geleneksel Vietnam halk şarkıları) hayatın vazgeçilmez bir parçasıydı. Ama şimdi, bu eski şarkıları söylemeyi öğrenmek için sabrı olan çok az genç var."

Modern yaşamın getirdiği değişiklikler, köyün geleneksel Soọng Cô halk şarkıcılığını yok olma tehlikesiyle karşı karşıya bırakıyor. Köydeki gençler, bazıları eğitimleriyle meşgul, bazıları uzakta çalışıyor ve sosyal medyaya ve yeni eğlence biçimlerine maruz kalıyorlar; bu nedenle geleneksel halk şarkılarına daha az ilgi gösteriyorlar. Köyde şarkı söylemeyi bilenlerin çoğu artık yaşlı. Bazıları eski şarkı sözlerini hala hatırlıyor ancak performans sergileyemeyecek veya kültürel etkileşimlere katılamayacak kadar güçsüzler.

Daha da endişe verici olan şey, günümüzde San Diu'lu birçok gencin etnik dillerini sadece dinleyerek anlayabiliyor olmaları, ancak akıcı bir şekilde konuşamıyor olmalarıdır. Bazıları şarkı söylemeyi öğrenmek istiyor ancak dili sıfırdan öğrenmek zorunda kalıyorlar.

Bu kaygıdan hareketle, 2023 yılında Trung Than halkı, San Diu etnik grubunun kültürel değerlerini korumak ve tanıtmak için bir kulüp kurmaya başladı. Başlangıçta sadece 20 kişi katılmıştı, ancak şimdi kulübün birçok nesilden 80'den fazla üyesi var. Yaklaşık 30 kişi Soong Co şarkısını söylemeyi biliyor ve özellikle aralarında 8-9 yaşlarında küçük çocuklar da bulunuyor.

Bayan Truong Thanh Tam, bazı küçük çocukların artık San Diu dilinde "soong co" şarkısını söyleyebildiğini belirtti. Bayan Tam, "Çocuklar ancak ilgilerini çekerse öğrenmekten zevk alırlar. Ancak bunu korumak için büyükanne ve büyükbabaların evde yerel dili konuşmaları ve çocuklara şarkı söylemeleri gerekir." dedi.

Özel bir çalışma odası olmadığı için kulüp üyeleri, şarkı söyleme pratiği yapmak üzere küçük gruplara ayrılıp insanların evlerinde çalışıyorlar. Kulüp üyesi Bay Minh, yaşlıların eve götürüp çalışabilmeleri için şarkı kitapçıklarının fotokopisini bile çekiyor. Çalışma seanslarında modern müzik aletleri bulunmuyor; sadece 2023 yılında bir kültür eğitim kursu sırasında ilçe tarafından sağlanan küçük bir hoparlör kullanılıyor.

Bayan Truong Thanh Tam şunları belirtti: "Kulüp kurulduğundan beri faaliyetlerini desteklemek için neredeyse hiç fon almadı. Ancak kulübün şu anki en büyük zorluğu sadece fon bulmak değil, gençlerin etnik kültürlerini gerçekten sevmelerini ve onunla bağlantı kurmak istemelerini sağlamaktır. Çünkü şarkı söylemeyi korumak, aynı zamanda San Diu topluluğunun dilini, anılarını ve tarihini, her geçen gün değişen modern bir yaşamın ortasında korumak anlamına gelir."

Son yıllarda kulüp, çeşitli bölgelerdeki kültürel değişimlere katılmaya sık sık davet edildi. Bir zamanlar sadece köy içinde duyulan geleneksel kıyafetler ve eski şarkılar, artık halkla birlikte çok daha fazla yere yayıldı. Ancak Trung Thần'da Soọng Cô'nun "alevini" canlı tutanlar için en büyük umut, köydeki çocukların Sán Dìu dilini standart Vietnamca kadar doğal bir şekilde konuşacağı gündür...

Kaynak: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/dieu-soong-co-chua-tat-o-trung-than-b5a2589/