Kinh Bac bölgesinde birleşen akımlar

BAC NINH - Cau Nehri ve Thuong Nehri kıyıları arasında kalan kırsal bir bölgede doğdum. Köyüm, Bac Giang Eyaleti, Viet Yen Bölgesi, Hoang Ninh Komünü'nde, şimdiki adıyla Bac Ninh Eyaleti, Nenh Mahallesi'nde, Bay Than Nhan Trung'un yaşadığı yerdedir. Gelecek nesillere ebedi bir öğüt bırakan kişi oydu: "Yetenekli insanlar bir milletin yaşam enerjisidir. Yaşam enerjisi zengin olduğunda ülke güçlenir ve yükselir. Yaşam enerjisi zayıf olduğunda ise ülke zayıflar ve düşer. Bu nedenle, tüm kutsal ve bilge krallar, yetenekli insanları yetiştirmeyi, alimleri seçmeyi ve yaşam enerjisini geliştirmeyi ilk görevleri olarak benimsemişlerdir."

Bu öğüt, zaman ve mekânın sınırlarını aşarak birçok büyük tarih kitabının açılış cümlesi, her hanedanın, her ulus inşasının ve savunma çalışmasının ışığı olur. Bu söz, yalnızca bir hanedanın ruhu olmakla kalmaz, aynı zamanda insanların gelişmek için bilgeliğe ve sağlam durmak için ahlaka hâlâ ihtiyaç duyduğu her çağ için aydınlatıcı bir felsefedir.

O kaynaktan, Thuong Nehri kıyısında büyüdüm; coşkulu bir güce sahip, sade ve çalışkan bir nehir. Kızıl Nehir kadar vahşi, Huong Nehri kadar da huzurlu olmayan Thuong Nehri, sessiz ama tutkuludur; kalbinde, kadim Thang Long'un çiti olan nesiller boyu toprağın tortularını taşır.

Diğer tarafta Cau Nehri var - quan ho, lirik melodiler ve aşk şarkıları nehri. Hemşehrim yazar Do Chu bir keresinde şöyle yazmıştı: "Hayatıma akan Thuong Nehri var, hayatımın içinden akan Cau Nehri var ve yıllar boyunca beni destekleyen kitap sayfaları var..." Bu cümle bir itiraf gibi: Nehirden doğduk, nehir sayesinde büyüdük ve hayatımız boyunca bu akışların karakterinin bir parçasını içimizde taşıyoruz. Thuong Nehri Bac Giang'dır, Cau Nehri Bac Ninh'dir - akan iki soy, iki iniş çıkış, ülkenin muhteşem bir melodisine karışıyor. Do Chu'nun yazıları yalnızca kişisel bir nostalji değil, aynı zamanda Kinh Bac ve Ha Bac'ın birçok çocuğunun ortak anılarını simgeleyen bir yazı.

Sadece coğrafya gibi görünen şeyler vardır, ancak tarih, kültür ve insan kaderiyle bir araya geldiklerinde kutsallaşırlar. Tıpkı 1997'de Ha Bac eyaletinden ayrılan Bac Ninh ve Bac Giang gibi, şimdi resmen yeni Bac Ninh eyaletiyle birleştiler. Neredeyse otuz yıl sonra, sessiz bir dönüşle değil, güven dolu, birleşme, özlem ve olgunluk ruhuyla ileriye doğru bir yolculukla tekrar bir araya geliyorlar.

Antik Ha Bac topraklarında - aşağı akıştaki Dong Ho resim köyünden, antik Dau pagodasından yukarı akıştaki Phuong Nhan, Yen Dung ve Luc Ngan'a kadar - birçok kez seyahat ettim. Her yer, içinde bir tarih ve kültür parçası barındırıyor ve tüm bölgenin ortak bir hafıza haritasını oluşturuyor - eskiden Kinh Bac olarak bilinen yer. Bu haritada Bac Giang, kültürel değerlerin kristalleştiği ve Kinh Bac kimliğinin derinliğini oluşturduğu yer olarak karşımıza çıkıyor. Bac Giang'ın kültürel alanı, ulusal ve uluslararası alanda tanınan bir miras sistemiyle zengindir.

Yeni bir diyar açılıyor. Yeni bir çağ başlıyor. Ve ben, Thuong Nehri kıyısındaki bu kırsal toprağın oğlu olarak, beni doğuran ve büyüten yerin mucizevi yükselişine hâlâ inanıyorum; yoğun pirinç mevsimleriyle, öğle vakti tavuk sesleriyle, annemin ninnileriyle... ve basit ama muhteşem bir sözle: Yetenekler, milletin yaşam enerjisidir.

Değerli antik ahşap bloklardan oluşan bir koleksiyonu barındıran Vinh Nghiem Pagoda, UNESCO tarafından Dünya Belgesel Mirası olarak kabul edilmiştir. Antik mimarisi ve Vietnam'ın en eşsiz kule bahçesiyle Bo Da Pagoda'dır. Batı'daki Yen Tu Sıradağları, Kral Tran Nhan Tong tarafından kurulan ve Vietnam Budizmi'nin tipik vatanseverliğini ve dünyevi ruhunu yansıtan bir Zen tarikatı olan Truc Lam manevi alanının bir bölümünü kapsar. Bac Giang ayrıca, UNESCO tarafından onurlandırılan ca tru, hat van ve Then practice... gibi birçok somut olmayan kültürel mirası korur ve teşvik eder. Bu kültürel temelde, Tay, Nung, San Chi, San Diu gibi etnik azınlıkların renkli çeşitliliği yer alır ve yıl boyunca tatlı meyveler diyarının ortasında parlak ve canlı bir kültürel halının yaratılmasına katkıda bulunur.

O topraklarda, göz ardı edilemeyecek kutsal bir sembol var: Dai Viet'i bağımsızlık ve kalkınma dönemine taşıyan hanedanın doğum yeri olan Dinh Bang köyündeki Ly Hanedanlığı'nın sekiz kralına tapınılan Do Tapınağı. Bu kutsal alan, bugün her Kinh Bac çocuğuna asil kökenlerini, başkenti taşıma vizyonu ve güçlü bir ulus inşa etme arzusuyla bilge kral Ly Thai To'nun doğum yerini hatırlatıyor gibi görünüyor.

Bac Giang, 1943'ten beri Parti Merkez Komitesi'nin stratejik üssü olan Hiep Hoa bölgesi olan Güvenli Bölge II'ye ev sahipliği yapmaktan da gurur duyuyor. Cau Nehri boyunca uzanan köylerdeki eski komünal evler, yosun kaplı pagodalar ve sazdan evler bir zamanlar devrimci kadroları sessizce barındırmış, belgelerin basıldığı, kadroların saklandığı yerler haline gelmiş ve Ağustos Devrimi'nin zaferine ve ardından gelen uzun vadeli direniş savaşına katkıda bulunmuştur.

Bugün, eskiden Güvenli Bölge olan Hiep Hoa, Bac Ninh'in batısında yeni bir kalkınma merkezi haline gelerek güçlü bir şekilde yükseliyor. Devrimci geleneği, yenilik, modernlik ve bütünleşme arzusuyla birleştiren bir yer. Lider Hoang Hoa Tham liderliğindeki otuz yıllık Fransız karşıtı ayaklanmanın anavatanı Yen The'den bahsetmemek elde değil. Eski isyancıların yankıları her festivalde, her orman parçasında, her şarkıda yankılanıyor gibi: "Trai Cau Vong Yen The - Gai Noi Due Cau Lim", hem ruhu öven hem de edebiyat ile dövüş sanatları, trajik ve lirik nitelikler arasındaki uyumlu güzelliği çağrıştıran bir halk deyişi.

Ha Bac ismi daha sonra çalışkanlığın ve yaratıcılığın sembolü haline geldi. Ancak bu ismi taşımadan önce bile Kinh Bac toprakları, Nguyen Van Cu, Hoang Quoc Viet, Ngo Gia Tu gibi birçok büyük devrimci ve entelektüel yetiştirmişti. Bu insanlar, Quan Ho topraklarından, yani ayaklanmalar diyarından gelmiş, vatanseverlik ruhunu, hayatları değiştirme iradesini ve ulusun büyük akışına katkıda bulunmuşlardı.

Ancak Ha Bac bir zamanlar çok az atılımın yaşandığı salt bir tarım bölgesi olarak görülüyordu. 1997'deki ayrılık sadece idari bir karar değil, aynı zamanda iki bölgenin cesaretinin de bir sınavıydı. Ve mucizevi bir şekilde, neredeyse otuz yıl sonra, hem Bac Giang hem de Bac Ninh etkileyici bir yükseliş gösterdiler - sözlerle değil, somut, net ve gurur verici başarılarla.

Fakir bir iç kesim eyaletinden gelen Bac Giang, Kuzey'de yeni bir sanayi merkezi haline gelerek, uzun yıllardır ülkenin GSYİH büyüme oranına liderlik ediyor. Bu başarı, doğru stratejinin, kurumsal reformlarla birleştirilmiş endüstriyel kalkınmanın, altyapı genişlemesinin, planlamanın senkronize edilmesinin ve seçici yatırım çekmenin bir kanıtıdır. Bac Giang, yenilikçi düşünce yapısı, kararlı liderliği ve işletmeler için elverişli bir ortam yaratmadaki istikrarı sayesinde hızla büyümüştür.

Bu arada, lirik quan ho diyarından Bac Ninh, hızla güçlü bir şekilde gelişmiş bir sanayi bölgesi haline geldi. Samsung fabrikasını Vietnam'a getiren ilk yer olan Bac Ninh, hızla bir yüksek teknoloji merkezi, dijital dönüşüm ve idari reformda parlak bir nokta haline geldi. Kişi başına düşen GSYİH, ülkedeki en yüksek seviyelerden biri olmaya devam ediyor. Bac Ninh, somut olmayan kültürel mirasın "beşiği" olmasının yanı sıra, Vietnam kültürel kimliğiyle ilişkilendirilen sanayileşme ve modernleşme özleminin de bir modelidir.

İki farklı kalkınma ritmi, ancak aynı hedefi hedefliyor: Kuzey'in yeni bir merkezini inşa etmek - modern sanayi, dinamik hizmetler, zengin kültür ve öncü teknolojinin bir araya gelmesi. Bac Giang ve Bac Ninh'in birleşerek yeni Bac Ninh eyaletini yeniden kurması, coğrafi bir geri dönüşün yanı sıra, iki güçlü, hırslı ve etkili kalkınma akımının çığır açan bir karşılaşmasıdır.

Kadim Kinh Bac halkı mektuba, sevgiye ve doğruluğa değer verirdi. O topraklardan, insanlık ruhu ve evlat sevgisiyle dolu halk şarkıları yankılanırdı. Tek bir Quan Ho şarkısı bile ömür boyu sürecek dostluklar kurmayı sağlayabilirdi. Buradaki insanlar hâlâ birbirlerine "Anh Hai" ve "Chi Ba" diye seslenirler; bu hem samimi hem de sevgi dolu bir hitap şeklidir ve onurla parlayan, sade ve sade bir davranış kültürünün kaynağını korur.

Yeni Bac Ninh'in, hızla değişen bir ülkenin sembolü olacağına inanıyorum. Orada, Thuong Nehri ve Cau Nehri hâlâ yorulmadan akıyor. Orada, insanlar her sabah, yanlarında koca bir gelenek ve geniş kapsamlı bir vizyonla uyanıyorlar. Orada, çocuklar ilk derslerini Quan Ho şarkılarıyla, Bay Than Nhan Trung'un hikâyesiyle ve atalarının bıraktığı sözlerle öğrenecekler. O topraklarda büyüyen genç nesil sadece okuma yazma öğrenmekle kalmayacak, aynı zamanda kültürel kökler, halk şarkıları, ninniler ve atalarının bıraktığı şövalyelik ve ahlak dersleriyle de beslenecek.

Her birimiz eşi benzeri görülmemiş bir tarihi anın önünde duruyoruz - nostalji ve umut arasında, özlenen geçmiş ve önümüzde açılan gelecek arasında. Dikkatlice dinlersek, iki nehrin nazik çağrısını hâlâ duyacağız: Thuong Nehri ve Cau Nehri, Kinh Bac - Ha Bac - Bac Giang - Bac Ninh - New Bac Ninh adlı büyük bir akorun iki notası gibi.

Tran Duc'un Denemeleri

Kaynak: https://baobacninhtv.vn/dong-chay-hoi-tu-vung-kinh-bac-postid421001.bbg