Kinh Bac bölgesinde birleşen akımlar

BAC NINH - Cau ve Thuong nehirleri arasında yer alan kırsal bir bölgede doğdum. Köyüm, bir zamanlar Sayın Than Nhan Trung'un yaşadığı, Bac Giang eyaletinin Viet Yen ilçesine bağlı Hoang Ninh beldesindeydi (şimdiki Nenh mahallesi). O, gelecek nesiller için zamansız bir öğüt bırakan kişiydi: "Yetenekli insanlar milletin can damarıdır; can damarı güçlü olduğunda millet gelişir ve yükselir; can damarı zayıf olduğunda millet geriler. Bu nedenle, tüm bilge imparatorlar ve krallar her zaman yetenek yetiştirmeye, bilgin seçmeye ve milletin can damarını beslemeye öncelik vermişlerdir."

Bu öğüt, uzay ve zamanın sınırlarını aşarak birçok büyük tarih eserinin açılış satırları, tüm hanedanlıklar ve ulus inşası ve savunma çabaları için yol gösterici bir ışık haline gelmiştir. Bir hanedanlığın ruhundan daha fazlası olan bu söz, insanlığın gelişmek için bilgeliğe ve sağlam durmak için ahlaka ihtiyaç duyduğu sürece, tüm çağlar için aydınlatıcı bir felsefedir.

Bu kaynaktan, Thuong Nehri'nin kıyısında büyüdüm – kırsal, çalışkan bir nehir, ama aynı zamanda duyguları harekete geçiren bir nehir. Kızıl Nehir kadar hırçın, Parfüm Nehri kadar sakin olmayan Thuong Nehri, sessiz ama şefkatli, kalbinde bir zamanlar antik Thang Long için sınır bölgesi olan bu toprakların sayısız neslinin tortusunu taşıyor.

Karşı kıyıda ise Quan Ho halk şarkıcılarının, lirik ezgilerin ve aşk şarkılarının nehri olan Cau Nehri var. Bölgemin hemşehrisi yazar Do Chu bir keresinde şöyle yazmıştı: “Thuong Nehri hayatıma akıyor, Cau Nehri hayatımın içinden akıyor ve yıllar boyunca adımlarımı yönlendiren kitaplar var…” Bu cümle bir kabullenme gibi: Nehirden doğduk, nehir sayesinde büyüdük ve hayatımız boyunca bu nehirlerin özünün bir parçasını içimizde taşıyoruz. Thuong Nehri Bac Giang , Cau Nehri ise Bac Ninh – akan iki nehir, ulusun büyük bir ezgisine karışan iki ritim. Do Chu'nun yazısı sadece kişisel bir nostalji değil, aynı zamanda Kinh Bac ve Ha Bac'tan sayısız insanın ortak anılarının sembolik bir temsilidir.

Bazı şeyler tamamen coğrafi gibi görünse de, tarih, kültür ve insanların kaderiyle bağlantı kurduğunda kutsal hale gelir. 1997'de Ha Bac eyaletinden ayrılan Bac Ninh ve Bac Giang eyaletleri, şimdi resmen yeni Bac Ninh eyaletine birleşti. Yaklaşık otuz yıl sonra yeniden bir araya gelmeleri sessiz bir dönüş değil, birleşme, özlem ve olgunluk ruhuyla ileriye doğru atılan bir yolculuktur.

Eski Ha Bac topraklarında birçok kez seyahat ettim – aşağı kesimlerdeki Dong Ho resim köyünden ve eski Dau Pagodası'ndan yukarı kesimlerdeki Phuong Nhan, Yen Dung ve Luc Ngan'a kadar – her yer kendi içinde bir tarih ve kültür parçası barındırarak, eskiden Kinh Bac olarak bilinen tüm bölge için ortak bir hafıza haritası oluşturuyor. Bu haritada, Bac Giang, kültürel değerlerin kristalleştiği ve Kinh Bac'ın kimliğinin derinliğini şekillendirdiği yer olarak ortaya çıkıyor. Bac Giang'ın kültürel alanı, ulusal ve uluslararası düzeyde tanınan zengin bir miras alanları sistemiyle doludur.

Yeni bir toprak açılıyor. Yeni bir çağ başlıyor. Ve ben, Thuong Nehri kıyısındaki bu mütevazı toprakların bir evladı olarak, bereketli pirinç hasatlarıyla, öğlen vakti tavukların gıdaklamasıyla, annemin ninnileriyle ve basit ama derin bir sözle beni doğuran ve büyüten bu yerin mucizevi bir şekilde yeniden canlanacağına her zaman inandım: Yetenekli insanlar milletin can damarıdır.

Antik ahşap baskıların değerli bir koleksiyonuna ev sahipliği yapan Vinh Nghiem Pagodası, UNESCO tarafından Dünya Belgesel Mirası alanı olarak tanınmaktadır; Bo Da Pagodası ise antik mimarisi ve Vietnam'ın en güzel pagoda bahçelerinden biri olarak kabul edilen eşsiz bir pagoda bahçesine sahiptir. Batıdaki Yen Tu sıradağları, İmparator Tran Nhan Tong tarafından kurulan ve Vietnam Budizminin vatansever ve dünyevi ruhunu somutlaştıran bir Zen okulu olan Truc Lam ruhani alanının bir bölümünü kucaklamaktadır. Bac Giang ayrıca Ca Tru, Hat Van ve Then uygulamaları gibi birçok somut olmayan kültürel biçimi de korumakta ve tanıtmaktadır; bunlar UNESCO tarafından onurlandırılmış miraslardır. Bu kültürel arka plana karşı, Tay, Nung, San Chi ve San Diu gibi çeşitli etnik azınlıklar, dört mevsim boyunca bol meyve veren bu topraklarda canlı ve hareketli bir kültürel dokuya katkıda bulunmaktadır.

O topraklarda göz ardı edilemeyecek kutsal bir sembol var: Dinh Bang köyündeki Ly Hanedanlığı'nın sekiz kralına adanmış Do Tapınağı. Bu tapınak, Dai Viet'i bağımsızlık ve kalkınma dönemine taşıyan bir hanedanlığın doğduğu yerdir. Bu kutsal mekan, bugün Kinh Bac'taki her insana asil kökenlerini, başkenti taşıma vizyonu ve güçlü bir ulus kurma arzusuyla tanınan bilge hükümdar Ly Thai To'nun doğum yerini hatırlatır.

Bac Giang, 1943'ten itibaren Merkez Parti Komitesi için stratejik bir üs görevi gören Hiep Hoa bölgesi olan Güvenli Bölge II'ye ev sahipliği yapmanın gururunu da taşır. Cau Nehri boyunca uzanan eski topluluk evleri, yosun kaplı tapınaklar ve sazdan çatılı köyler, bir zamanlar devrimci kadrolara sessizce sığınak olmuş, belgelerin basım merkezleri, kadroların saklanma yerleri haline gelmiş ve Ağustos Devrimi'nin zaferine ve ardından gelen uzun süreli direniş savaşına katkıda bulunmuştur.

Bugün, bir zamanlar güvenli bölge olan Hiep Hoa, güçlü bir şekilde yükseliyor ve Bac Ninh'in kuzeybatısında devrimci gelenekleri yenilik, modernleşme ve bütünleşme özlemleriyle birleştiren yeni bir kalkınma merkezi haline geliyor. Ve Hoang Hoa Tham önderliğindeki otuz yıllık Fransız karşıtı ayaklanmanın anavatanı Yen The'yi de anmadan geçemeyiz. Kadim direnişin yankıları her festivalde, her orman parçasında, her halk şarkısında hâlâ yankılanıyor gibi görünüyor: "Yen The'nin Gökkuşağı Çocukları - Noi Due'nun Kızları, Cau Lim," bu halk deyişi, hem ruhu öven hem de edebiyat ve dövüş sanatlarının uyumlu güzelliğini, bu toprakların insanlarının trajik kahramanlığını ve lirikliğini çağrıştırıyor.

Ha Bac adı daha sonra çalışkanlık ve yaratıcılığın sembolü haline geldi. Ancak bu adı almadan önce bile, Kinh Bac bölgesi Nguyen Van Cu, Hoang Quoc Viet, Ngo Gia Tu gibi birçok büyük devrimci ve aydın yetiştirmişti... Bu insanlar, Quan Ho halk müziğinin ve ayaklanmaların topraklarından çıkmış, vatansever bir ruh ve değişim arzusuyla ulusun büyük akımına katkıda bulunmuşlardır.

Ancak, eski Ha Bac bölgesi de bir zamanlar az yenilikçi, tamamen tarımsal bir alan olarak algılanıyordu. 1997'deki ayrılık sadece idari bir karar değil, aynı zamanda iki bölgenin dayanıklılığının da bir sınavıydı. Ve mucizevi bir şekilde, neredeyse otuz yıl sonra, hem Bac Giang hem de Bac Ninh, sözde değil, somut, açık ve gurur verici başarılarla etkileyici bir yeniden doğuş sergilediler.

Bir zamanlar yoksul bir orta bölge olan Bac Giang, Kuzey Vietnam'da yeni bir sanayi merkezi haline geldi ve uzun yıllardır ülke genelinde gayri safi yurtiçi hasıla (GRDP) büyümesinde sürekli olarak lider konumda yer alıyor. Bu başarı, sağlam bir stratejinin kanıtıdır: kurumsal reform, altyapı genişletme, senkronize planlama ve seçici yatırım çekme ile birleştirilmiş sanayi gelişimi. Bac Giang'ın hızlı ilerlemesi, yenilikçi düşünce yapısı, kararlı liderliği ve elverişli bir iş ortamı yaratma konusundaki tutarlı çabalarından kaynaklanmaktadır.

Bu arada, bir zamanlar şiirsel Quan Ho halk şarkılarının diyarı olan Bac Ninh, hızla gelişen bir sanayi bölgesi haline geldi. Samsung'un fabrikasını Vietnam'a ilk getiren yer olan Bac Ninh, hızla yüksek teknoloji merkezi, dijital dönüşüm ve idari reformun parlak bir örneği haline geldi. Kişi başına düşen gayri safi yurt içi hasılası (GRDP) sürekli olarak ülke genelinde en yüksekler arasında yer alıyor. Bac Ninh, somut olmayan kültürel mirasın "beşiği" olmasının yanı sıra, Vietnam kültürel kimliğini korurken sanayileşme ve modernleşme özlemine de bir model teşkil ediyor.

İki farklı gelişim yörüngesi, ancak her ikisi de ortak bir hedefe yönelmiş: Kuzey Vietnam'ın yeni bir merkezini inşa etmek – modern sanayi, dinamik hizmetler, zengin kültürel kimlik ve en son teknoloji için bir merkez. Bac Giang ve Bac Ninh'in birleşerek yeni Bac Ninh eyaletini yeniden kurması, coğrafi bir geri dönüşü ve iki güçlü, hırslı ve dirençli gelişim akımının önemli bir karşılaşmasını temsil ediyor.

Geçmişte Kinh Bac bölgesinin insanları okuryazarlığa, sevgiye ve dürüstlüğe değer verirdi. Bu topraklardan insancıl ruh ve evlat sevgisiyle dolu halk şarkıları yankılanırdı. Tek bir Quan Ho halk şarkısı bile ömür boyu sürecek dostluklar kurabilirdi. Buradaki insanlar hala birbirlerine "Hai Kardeş" ve "Ba Ablam" diye hitap ediyorlar; bu hitap şekli hem samimi hem de sevgi dolu olup, asil karakteriyle parlayan sade, kırsal kültürel geleneği koruyor.

Yeni Bac Ninh'in, güçlü bir dönüşüm geçiren bir toprağın sembolü olacağına inanıyorum. Burası, Thuong ve Cau nehirlerinin hala yorulmadan aktığı bir yer. Burası, insanların her sabah zengin bir gelenek ve geniş, ileri görüşlü bir vizyonla uyandığı bir yer. Burası, çocukların ilk yaşam derslerini Quan Ho halk şarkıları, Than Nhan Trung hikayeleri ve atalarının bilgeliği aracılığıyla öğrendiği bir yer. Bu topraklarda büyüyen genç nesil, sadece okuma yazma ve meslek öğrenmekle kalmayacak, aynı zamanda atalarından miras kalan kültürel kökler, halk şarkıları, ninniler ve doğruluk ve ahlak dersleriyle de beslenecek.

Her birimiz eşi benzeri görülmemiş bir tarihi anın önündeyiz – nostalji ve umudun, kıymetli bir geçmişin ve önümüzde açılan bir geleceğin karışımı. Dikkatlice dinlersek, iki nehrin, Thuong Nehri ve Cau Nehri'nin nazik çağrısını hala duyabiliriz; tıpkı Kinh Bac – Ha Bac – Bac Giang – Bac Ninh – yeni Bac Ninh olarak bilinen büyük senfoninin iki notası gibi.

Yeni bir toprak açılıyor. Yeni bir çağ başlıyor. Ve ben, Thuong Nehri kıyısındaki bu mütevazı toprağın bir evladı olarak, bereketli pirinç hasatlarıyla, öğlen vakti tavukların gıdaklamasıyla, annemin ninnileriyle ve basit ama derin bir sözle beni doğuran ve büyüten bu yerin mucizevi bir şekilde yeniden canlanacağına her zaman inandım: Yetenekli insanlar milletin can damarıdır .

Tran Duc'un Denemeleri

Kaynak: https://baobacninhtv.vn/dong-chay-hoi-tu-vung-kinh-bac-postid421001.bbg