Çinhindi dong'u değer kaybetti.

Gemilerin sıralar halinde demirlediğini hatırlıyorum; yeterli yer olmadığı için bazıları deniz limanından yaklaşık 2,5 kilometre uzakta, Çığ Kanalı köprüsünün [Thi Nghe Kanalı] yakınında demirlemek zorunda kalmıştı. Günümüzde, ayda iki kez uğrayan posta gemileri ve Nehir Taşımacılığı Şirketi'nin buharlı gemileri dışında, liman neredeyse ıssız.

Çinhindi gümüşü

Liman, eskisi kadar hareketliliğini yılda sadece iki veya üç ay boyunca, pirinç ihracat sezonunda gösteriyor. Bu nedenle, Avrupalı ​​ziyaretçiler, uyarılmadıkları takdirde, buranın Uzak Doğu'nun en işlek limanlarından biri olduğunu sanabilirler. Ancak Temmuz sonuna doğru gemiler giderek azalıyor ve liman tekrar ıssızlaşıyor.

Bu değişikliğe ne sebep oldu? Sorduğum herkes bana yeni gümrük tarifelerinin bir gecede Vung Tau'yu etkisi altına aldığını söyledi; ardından da fahiş ve aşırı yüksek ücretler geldi: deniz feneri ücretleri, demirleme ücretleri ve kılavuzluk ücretleri, kanalın önünü tıkayan mercan resiflerinin taranması kılavuzların rolünü çoktan önemsiz hale getirmiş olmasına rağmen artmaya devam etti.

Nehirde herhangi bir engel yoktu. Tüm tehlike, kıyıdan yaklaşık iki mil açıkta, denizdeydi. Orada, sayısız kumul uzanıyordu ve bu durum, deneyimsiz kaptanlar için endişe kaynağıydı. Ancak gerçek Saigon Nehri denizcileri Vung Tau'nun ötesine geçmez ve yeni gelenleri kendi başlarının çaresine bakmaya bırakırlardı. Son olarak, adeta ateşe benzin dökercesine, para biriminin değer kaybı ve Çinhindi gümüşünün değerindeki ani düşüş, ülkenin ekonomik durumunu altüst etti.

Ah! Çinhindi gümüşünün değer kaybı! Burada başka hiçbir şeyden bahsedilmiyor. Her yerde, her sorunun cevabı bu. Otel sahibinin ek ücret eklemesine şaşırdınız mı? - "Çinhindi gümüşü değer kaybetti efendim!" Garsonun ekstra hizmette ısrar etmesine şaşırdınız mı? - Yine söylüyorum, Çinhindi gümüşü, hala Çinhindi gümüşü.

Para biriminin değer kaybetmesi ve kolonilerin büyük mali zorluklarla karşı karşıya kalması nedeniyle hükümet, sert önlemlere başvurmak zorunda kaldı. Ardından, mevcut vergileri artıran veya yeni vergiler getiren bir dizi kararname yayınlandı: daha önce özel imzalar yeterli olmasına rağmen, yerliler arasında imzalanan belgelere mühür vurulması zorunluluğu getirildi; kereste hasadı ve ihracatına uygulanan vergiler artırıldı; pirinç ihracatına yeni bir vergi getirildi… ancak bu önlemlerin amacı mutlaka durgun ekonomik faaliyeti canlandırmak değildi.

Son olarak, 30 Aralık 1894 tarihli Kararname, posta pullarına vergi getirdi. 1 Ocak'tan itibaren pul fiyatları yaklaşık %60 arttı. Dün sadece 5 sente mal olan Fransa'ya gönderilen bir mektup, bugün 8 sente mal oldu. En tuhafı ise, 25 numaralı pulların bundan böyle 8 sente satılacak olmasıydı! 15 numaralı pullar da 8 sente satılıyordu ve bu durum serinin tamamında devam etti.

Eğer Fransa, İngiltere'nin örneğini takip ederek Güney Çin Denizi'ndeki kolonilerinde Çinhindi dongunu benimseseydi ve sentimler yerine Çinhindi dongunun kesirleri cinsinden fiyatları gösteren özel bir pul kullansaydı, kafa karışıklığı daha az olurdu.

Başlangıçta yaklaşım pek iyi değildi. Dolaşımdaki para birimleri olan Meksika doları veya Japon yeni eşit değerde olduğunda, halk 5 sentimizin (yaygın olarak peni olarak adlandırılan) 1 sente eşdeğer olduğunu kolayca anlıyordu. Ama şimdi her şey kafa karıştırıcı. Bu çelişkili rakamlar arasında ayrım yapmak imkansız.

Çinhindi'de pul satın almak uzun ve zahmetli bir süreçti. Talihsiz personel yeni pul kodlarıyla boğuşurken, halk da gişelerde sabırsızlanıyordu. Bu nedenle, son bir oturumda Sömürge Konseyi bu karara şiddetle karşı çıktı; bana göre, 31 Aralık'ta telgrafla duyurulan ve 1 Ocak'ta uygulanmaya başlanacak olan bu karar, Posta Birliği ve Bern ofisinin geleneklerini hiçe saymış gibi görünüyordu.

En kötüsü de, devalüasyonun yakın zamanda duracak gibi görünmemesi. Nitekim, İngiliz yetkililerinin, Avustralya ve Çin'in Chartered Bankası, Hong Kong ve Şanghay Şirketi ve Monnaie de Bombay arasında, Monnaie de Bombay'ın özel bir şekilde (İngiliz doları) ancak Japon yeni cinsinden 4 milyon dolar basmasına izin veren bir anlaşmayı onayladığı bildirildi. Bu yeni parayla, Çinhindi gümüşünün mevcut 2 fr. 50 (fr: frank) değerinden 2 fr.'ye ve muhtemelen daha da düşük bir değere düşmesi bekleniyor.

Hazine'nin tuhaf ve tamamen yanıltıcı bir döviz kuru uyguladığı doğrudur. Hazine için ve sadece Hazine için, Çinhindi gümüş parası hala 2 frank 70 değerindedir. Bu oran, memurların maaşlarını ödemek için kullanılmaktadır.

Ancak A gişesinden 2 frank 70 kuruşla parasını yeni almış biri, B gişesine gidip parasını Fransa'ya geri göndermek istediğinde, posta ücretine ek olarak, Hazine'nin döviz kuru ile ticari kur arasındaki fark için %6'lık bir ücret talep edildi. Mantıksal olarak, maaşları frank cinsinden hesaplanan ordu ve donanma subayları ve askerlerinin bu farkı alması gerekirdi. Ama hayır; Hazine'nin uyguladığı mantıksız döviz kuru, Fransa'da alacakları miktarın yaklaşık %5,5'ini kaybetmelerine neden oldu.

Dahası, yerli askerler [Annamlı askerler] için Çinhindi gümüşünün döviz kuru 4 frank olarak sabit tutulmuştu! Bu nedenle, 20 frank kazanan biri, mevcut döviz kuru üzerinden 8 Çinhindi gümüş parasına denk gelen bir miktar değil, sadece 5 gümüş para alıyordu. Ve kibirli bir şekilde, yerlilerin yaşam standartlarının sadece biraz yükseldiğini söylüyorlardı.

Gerçekten de birçok insan bu ayrımcılıktan şikayetçi oldu. (devam edecek)

(Nguyen Quang Dieu'nun *Asya Çevresinde: Güney, Orta ve Kuzey Vietnam* adlı kitabından alıntı , Hoang Thi Hang ve Bui Thi He tarafından çevrilmiş, AlphaBooks - Ulusal Arşiv Merkezi I ve Dan Tri Yayınevi tarafından Temmuz 2024'te yayınlanmıştır.)

Kaynak: https://thanhnien.vn/du-ky-viet-nam-dong-dong-duong-ha-gia-18524120522554396.htm