Çinhindi Dongu değer kaybetti

Sıralar halinde demirlemiş gemiler gördüğümü hatırlıyorum ve yer darlığı nedeniyle bazıları donanma limanından bir buçuk mil uzakta, Avalanche Creek köprüsü yakınlarında demirlemek zorunda kalmış. Şimdi ise ayda iki kez uğrayan posta gemileri ve Nehir Taşımacılığı Şirketi'nin vapurları dışında liman neredeyse boş.

Çinhindi gümüş sikkesi

Liman, pirinç ihracat sezonunda her yıl sadece iki üç ay boyunca eskisi kadar kalabalık oluyor. Bu yüzden Avrupalı ​​ziyaretçiler, uyarılmazlarsa, burayı Uzak Doğu'nun en yoğun limanlarından biri sanabilirler. Ancak Temmuz ayı sonuna doğru gemiler giderek azalıyor. Liman yine ıssızlaşıyor.

Peki bu değişime ne sebep oldu? Sorduğum herkes bana şunu söyledi: Yeni gümrük tarifeleri limanı bir gecede yerle bir etti; ardından fahiş ve aşırı ücretler geldi: Deniz feneri ücretleri, bağlama ücretleri, kılavuzluk ücretleri ve bakım ücretleri. Kanalı tıkayan resiflerin temizlenmesiyle kılavuzluk görevi çoktan ortadan kalkmış olmasına rağmen bu ücretler arttı.

Nehirde hiçbir engel yoktu. Tüm tehlikeler kıyıdan yaklaşık iki mil açıkta, denizdeydi. Alışık olmayan kaptanları endişelendiren uzun sığlıklar vardı. Ancak Saigon Nehri'nin gerçek kaptanları olan pilotlar, Vung Tau'dan öteye geçmediler ve yeni gelenleri kendi hallerine bıraktılar. Son olarak, sanki ateşe benzin dökercesine, ülkenin ekonomik durumunu altüst eden şey, para biriminin ve Hindiçin kuruşunun ani değer kaybıydı.

Ah! Kuruşun değer kaybı! Burada insanlar sadece bundan bahsediyor. Her yerde karşınıza çıkıyor, her sorunun cevabı o. Otel sahibinin daha fazla ücret talep etmesine şaşırdınız mı? - "Kuruş değer kaybetti efendim!" Garson ısrarla sizden daha fazla para mı istiyor? - Yine kuruş, yine kuruş.

Para birimi devalüe edildi, koloninin ödeme yapmak için yeterli parayı kazanmak için çok çalışması gerekti; hükümet sert önlemler almak zorunda kaldı. Eski vergileri artıran veya yenilerini getiren kararnameler birbiri ardına geldi: Yerliler tarafından imzalanan belgelerin zorunlu olarak damgalanması (önceden geçerlilik için sadece imza yeterliydi); kereste işletmeciliği ve ihracatına uygulanan vergiler artırıldı; yeni bir pirinç ihracat vergisi taslağı..., ancak bu önlemler durgun işleri canlandırmak için değildi.

Son olarak, 30 Aralık 1894 tarihli Kararname ile posta pullarına vergi getirildi. 1 Ocak'tan bu yana pul fiyatları yaklaşık %60 arttı. Dün Fransa'ya gönderilen ve fiyatı sadece 5 sent olan bir mektup, ertesi gün 8 sente satılacak. İşin ilginç yanı, 25 numaralı pul bundan sonra 8 sente satılacak! 15 numaralı pul da 8 sente satılacak ve bu, serinin sonuna kadar böyle devam edecek.

Fransa, İngiltere'nin örneğini izleyip Doğu Denizi'ndeki sömürgelerinde Çinhindi kuruşlarını kullansa ve fiyatların santimetre cinsinden değil, Çinhindi kuruşunun kesirleri cinsinden hesaplandığı özel bir pul yerleştirse, durum daha az kafa karıştırıcı olurdu.

İlk başta pek işe yaramadı. Mevcut para birimleri olan Meksika doları veya Japon yeni eşit değerdeyken, halkın 5 sentlik madeni paramızın veya sentimizin 1 sente eşit olduğunu anlaması kolaydı. Ama şimdi her şey kafa karıştırıcı. Bu çelişkili rakamları birbirinden ayırmak imkansız.

Hindiçin'de pul satın almak uzun ve meşakkatli bir iştir. Talihsiz personel yeni külçelerle uğraşmak zorunda kalırken, halk gişelerde sabırsızlanıyor. Bu nedenle, Sömürge Konseyi yakın tarihli bir oturumda bu kararnameye şiddetle karşı çıktı; 31 Aralık'ta telgrafla duyurulan ve 1 Ocak'ta yürürlüğe girecek olan bu kararname, bana Posta Birliği ve Bern Ofisi'nin kurallarını ihlal ediyor gibi geliyor.

En kötüsü devalüasyonun yakın zamanda duracak gibi görünmemesi. Nitekim, İngiliz hükümetinin, Avustralya ve Çin Kraliyet Bankası, Hong Kong ve Şanghay Şirketi ve Monnaie de Bombay arasında, Monnaie de Bombay'ın özel para birimi (İngiliz doları) cinsinden 4 milyon doları Japon yenine eşit değerde basmasına izin veren bir anlaşmayı onayladığı duyuruldu. Bu yeni para kaynağıyla, Çinhindi kuruşu yakında mevcut 2 frangı 50'den 2 franga ve hatta daha da düşük bir değere düşecek.

Hazine'nin tuhaf ve tamamen yanıltıcı bir döviz kuru uyguladığı doğrudur. Hazine ve Hazine Bakanlığı için, Hindiçin kuruşu hâlâ 2 fr. 70 değerindedir. Bu, memur maaşlarının ödenmesinde kullanılan döviz kurudur.

Ancak A gişesinden 2 fr. 70 kuruş üzerinden para alan adam, parayı Fransa'ya göndermek için B gişesine gittiğinde, posta ücretine ek olarak, Hazine kuru ile ticari kur arasındaki %6'lık fark talep edildi. Maaşları frank cinsinden hesaplanan ordu ve donanma subay ve askerleri, aradaki farkı almaya hak kazanmalıydı. Ama hayır; Hazine'nin uyguladığı saçma döviz kuru, onlara Fransa'da alacakları paranın yaklaşık %5,5'ine mal oldu.

Dahası da var. Yerli askerler [Annameseli stajyerler] için, Hindiçin kuruşu 4 frank olarak sabitlenmişti! Yani 20 frank maaş alan bir adam, mevcut kuruşun, yani 8 Hindiçin kuruşunun eşdeğerini değil, sadece 5 kuruş alıyordu. Ve insanlar, kibirli bir şekilde, yerlilerin yaşam standartlarındaki artışın ihmal edilebilir düzeyde olduğunu söylüyorlardı.

Nitekim pek çok kişi bu ayrımcılıktan şikâyetçi olmuştur. (devamı)

* (Nguyen Quang Dieu , Hoang Thi Hang ve Bui Thi He tarafından çevrilen, AlphaBooks - Ulusal Arşiv Merkezi I ve Dan Tri Yayınevi tarafından Temmuz 2024'te yayınlanan Asya Çevresi: Koçinçin, Orta Vietnam ve Kuzey Vietnam kitabından alıntıdır )

Kaynak: https://thanhnien.vn/du-ky-viet-nam-dong-dong-duong-ha-gia-18524120522554396.htm