"Me Linh'in Davulları"nın yankıları: Kültürel anılar uyandığında.

(NLĐO) - Geleneksel Vietnam operası Cai Luong oyunu "Me Linh'in Davulu"nun restore edilmiş renkli televizyon versiyonu bu akşam, 26 Nisan'da yayınlanacak.

Tiyatro araştırmacısı Phuc An, evinde "Me Linh'in Davulu" adlı oyunu izliyor.

25 Nisan akşamı, Ho Chi Minh Şehri Radyo ve Televizyonu'nda, Vietnam geleneksel operası Cai Luong'un "Me Linh'in Davulu" adlı oyununun restore edilmiş versiyonu yeniden yayınlandı ve halk arasında güçlü bir duygu dalgası yarattı.

Değerli Sanatçı Ca Lê Hồng'a göre, bu etkinlik sadece bir yayın programı değil; geçmişle bugünün buluşması, sanatsal anıların en büyük saygıyla canlandırıldığı bir etkinliktir.

Bir efsane, çağdaş dönemin ritmiyle geri dönüyor.

"Me Linh'in Davulu" adlı geleneksel Vietnam operası oyununun ilk kez sahnelenmesinin üzerinden neredeyse yarım yüzyıl geçti, ancak eserin canlılığı, tıpkı hayati bir kültürel kaynak gibi, hâlâ devam ediyor.

Uzmanlara göre, bu, 1977'de ilk kez sahnelenen ve Kuzey'in egemenliği altındaki dönemde, halkın vali To Dinh'in sert yönetimi altında çektiği acıları konu alan klasik Cai Luong oyunlarından biridir. Viet Dung ve Vinh Dien'in kaleme aldığı, tarihsel derinliği ve çatışmalarla dolu zengin senaryosu, eserin tipik bir performansın sınırlarını aşmasına ve bir ikon haline gelmesine yardımcı olmuştur.

"The Drum of Me Linh" oyununu izleyen izleyiciler

HTV – TMS Şirketi tarafından gerçekleştirilen bu restorasyon, profesyoneller tarafından önemli bir çalışma olarak değerlendirilmektedir: Bir aydan fazla süren işlemden sonra, orijinal özünü korurken günümüz izleyicisinin izleme standartlarını karşılayan eksiksiz renkli versiyon, "teknik bir mucize" olarak ortaya çıkmıştır.

Üstün Sanatçı Thanh Nga'nın canlandırdığı Trung Trac ve Üstün Sanatçı Thanh Sang'ın canlandırdığı Thi Sach rolleri, ikonik statülerini bir kez daha teyit ediyor. Küçük ekranda, bakışları, sesi ve tavırları nadir görülen bir duygusal ağırlık taşıyor. Birçok televizyon izleyicisi, performansları tam bir sessizlik içinde tekrar tekrar izlediklerini itiraf ediyor – bu sessizlik, sanatsal bir standarda duyulan saygılı bir takdirin ifadesi.

Her yaştan izleyicinin ortak bir noktası var: duygulanıyorlar.

Dikkat çekici olan izleyici sayıları değil, duygusal derinlik. Dün geceki yayın sırasında ve sonrasında sosyal medya platformlarında çok sayıda paylaşım yapıldı.

Ho Chi Minh şehrinin Vinh Hoi semtinde yaşayan bir kadın şunları söyledi: "Kızımla ve torunumla birlikte izledim ve genç neslin Cai Luong'un (Vietnam geleneksel operası) muhteşem güzelliğini anlaması için analiz ettim, çünkü o zamanlar çalışan insanlar için tek neşe ve eğlence kaynağı cumartesi geceleri televizyonda siyah beyaz yayınlanan Cai Luong'du."

"Şimdi bu renkli versiyonu izlerken, devlet desteği dönemini hatırlıyorum ve Thanh Nga, Thanh Sang, Van Nga gibi yetenekli sanatçılar için nostalji duyuyorum... O kadar çok duygu birbirine karıştı ki, izlerken sürekli gözyaşlarımı siliyorum ve çok keyif alıyorum."

Rahmetli Değerli Sanatçı Thanh Nga, "Me Linh'in Davulu" adlı oyunda Trung Trac rolünde.

Daha yaşlı izleyiciler eski günleri anımsarken, ilk kez deneyimleyen genç izleyiciler ise televizyonda yayınlanan cải lương'un (Vietnam geleneksel operası) güzelliğine hayranlıklarını dile getirdiler. Birçok aile gösteriyi birlikte izleyerek kuşaklar arası bir bağ kurdu.

Sanatçılar ve unutulmaz anılar

Bu duygu, merhum Değerli Sanatçı Thanh Nga'nın yeğeni Değerli Sanatçı Huu Chau'nun paylaşımıyla daha da yoğunlaştı. Bau Tho – Thanh Minh – Thanh Nga ailesinin sanatsal mirasını içinde taşıyan biri olarak, duygularını gizleyemedi. Kişisel sayfasında şunları yazdı: "Bu gece Trung Trac yeniden hayata döndü, Thanh Nga hayranlarının kalbinde sonsuza dek yaşayacak. Annemi çok özlüyorum!"

Gözle görülür şekilde duygulanan sanatçı Gia Bao, kısa süre önce Dünya Gençlik Tiyatrosu'nda Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) hakkında "Gece Yarısı Topluluğu" adlı oyunu sahnelediğini paylaştı. Bu olay, ona, kendisi gibi günümüz sanatçılarının örnek alması gereken önceki neslin ciddi sanatsal çalışmalarına her zaman değer vermesi gerektiğini hatırlattı.

Miras, salt nostaljinin ötesine geçtiğinde.

Bu yayın etkinliği, dikkate değer bir yönü ortaya koyuyor: teknolojiyi kullanarak kültürel mirası yeniden hayata döndürmek. Restorasyon sadece görüntüyü yenilemekle ilgili değil, bir eserin değerini yeni bir bağlamda yeniden etkinleştirmekle ilgilidir.

Kültür endüstrisi açısından bakıldığında, bu durum, doğru şekilde yatırım yapıldığında geleneksel sanat formlarının "yeniden canlanma" potansiyelinin kanıtıdır. Cai Luong (Vietnam geleneksel operası), doğru yaklaşımlarla ele alındığında, çağdaş yaşamdaki yerini kesinlikle yeniden kazanabilir. Ho Chi Minh Şehri Barosu avukatı Nguyen Van Mot, "Cai Luong'a duyulan sevginin HTV'ye ivme kazandırdığına ve 'Antik Müzik Ay Işığı' ve 'Altın Çan Sonsuza Dek Çalıyor' adlı iki etkinliğin Cai Luong ruhuna daha uygun ve daha otantik bir şekilde yapılması gerektiğine inanıyorum" dedi.

"The Drum of Me Linh" oyununu izleyen genç izleyici kitlesi

"Dün gece o anda bir efsane geri döndü. Geleneksel tiyatronun gerçek değerlerinin, zamandan bağımsız olarak insanların kalplerine dokunma yeteneğine sahip olduğunu bir kez daha teyit etti," dedi Onursal Sanatçı Ca Le Hong.

Kaynak: https://nld.com.vn/du-am-tieng-trong-me-linh-ban-mau-khi-ky-uc-van-hoa-duoc-danh-thuc-19626042607321566.htm