Sen ve Aşk Nehri - Phan Van Thinh'in bir şiiri

Birini hatırlamak köprünün eğrisini oluşturur.
Bedeni ipek gibi - kalbimi daha da derin duygularla dolduruyor.
Dudaklarınız sihirli!
Bulutlar neden elbisenizin rengi olan morla karışık bir tona sahip...?

İllüstrasyon: Van Nguyen

Yumuşak omuzlar veya dalgalanan saçlar
Gür yeşil yapraklar, tıpkı insan gibi güzel kokar.
Nehir aşağı doğru akarken bulutlar güneş ışığıyla ıslanmış durumda.
Trạch Nehri kıyıları - Tekne, ejderhanın gölgesini sol tarafa düşürüyor.

Çok uzun süre beklemek de sizi yıpratabilir.
Ayrıca, Luy Lau dağının zirvesi aşınmıştır.
Düşünceler, başın yanındaki yastığın yerini alıyor.
Çengdu'da, birbirimizi bulacağımız yere hangi kapı açılıyor...?

Bir insanın gözleri gizlice birkaç öpücük alışverişinde bulunur.
O gece, o yer çok tatlı ve sevgi doluydu.
Öğleden sonraki dalgalar binlerce kokuyu havaya kaldırıyor.
Siz ve nehir birkaç gün boyunca sisle örtülü kalacaksınız...

Kaynak: https://thanhnien.vn/em-va-song-thuong-tho-cua-phan-van-thinh-185240601162158895.htm