Vietnam geleneksel operası Cai Luong'un 'ateşin koruyucusu' ile tanışın.

Cai Luong şarkılarının büyüleyici sesleri havayı doldururken, Bay Tran Yen Binh'in Tan Lap 1 yerleşim bölgesindeki (Tich Luong mahallesi) küçük evine vardık. Thai Nguyen Cai Luong Kulübü, her ay düzenli olarak toplantılarını Bay Binh'in evinde yapıyor. Geleneksel şarkılar zaman zaman eskimiş olsa da, Bay Binh'in hayatını Cai Luong'a nasıl adadığını yansıtan büyük bir özveriyle söyleniyorlar.

Bay Tran Yen Binh, yıllardır sakladığı sertifikaları ve ödülleri inceliyor.

Kayıp parçaları aramak

1954 doğumlu Bay Tran Yen Binh, şu anda 70 yaşını aşmış durumda. Yavaş yürüyor ama zekası hâlâ çok keskin. 2005 yılında Thai Nguyen Cai Luong Kulübü'nü kurdu. O zamanlar Cai Luong, özellikle gençler arasında artık popüler bir tercih değildi. Şarkı söyleyen ve performans sergileyenler, her biri kendi geçimini sağlamak için farklı yollara gitmişti.

Bay Binh, kendisiyle yakından özdeşleşmiş olan bu sanat formunu yeniden canlandırmayı umuyordu. Telefon veya sosyal medya olmadan, eski tanıdıkları, tavsiyeler ve yüz yüze görüşmeler yoluyla insanlara ulaştı. Bir aydan fazla süren ısrarlı çabaların ardından, Cai Luong'a (Vietnam geleneksel operası) duydukları sevgiyle bir araya gelen 25 kişilik bir grup oluştu.

Bay Binh, sahnedeki yılların deneyimini yansıtan derin ve sıcak bir sesle şunları söyledi: "Amacım hayata ve mesleğime karşılığını vermektir. Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) eşsiz bir kültürel özelliktir; eğer onu korumaya katkıda bulunmazsak, bir gün kaybolacaktır."

Başından beri bu işin içinde olan üyelerden Bay Tran Quang Minh şunları hatırladı: "O zamanlar Bay Binh, Bac Thai Cai Luong Topluluğu'nun eski bir üyesi olan annemi bulmaya geldi. Benim de bundan hoşlandığımı görünce, katılmama izin verdi ve bana çok özenle öğretti. Çok özverili bir insandı, her an gösteri sahneleyebilecek yeteneğe sahipti."

Bay Binh, hazine gibi sakladığı sertifikaları ve ödülleri nazikçe okşayarak, sanatla çok genç yaşta tanıştığını söyledi. 1974'te Bac Thai Cai Luong (geleneksel Vietnam operası) topluluğuna katılarak, gençliğini savaş alanında performans sergilemek için kullandı. O yıllarda sahnede perde yoktu, profesyonel ışıklandırma yoktu, ancak özel bir izleyici kitlesi vardı: cephedeki askerler.

1979'da topluluk dağıldı ve o da taşra tiyatro topluluğuna geçti, daha sonra da İl Kültür Merkezi'nde çalıştı. Ancak görünüşe göre cải lương (Vietnam geleneksel operası) onun asla terk etmediği bir yer olarak kaldı. "Nùng Văn Vân"daki Sùng Ân, "Eski Orman, Yeni Koku"daki Triệu Trung veya "Kod Adı A20" gibi rolleri hala unutulmaz dönüm noktaları olarak hatırlıyor.

Belki de bu yüzden, cải lương (Vietnam geleneksel operası) yavaş yavaş arka plana çekilirken, o da geri dönüp geriye kalanları toplamayı seçti. 20 yılı aşkın bir özveriyle, sayısız iniş çıkışın ardından, küçük evi cải lương severlerin bir araya gelip şarkı söyleyebilecekleri ve tutkularını paylaşabilecekleri bir yer olmaya devam ediyor.

Üyelerin yaşları 40 ile 70 arasında değişiyor; bazıları eski profesyonel sanatçı, diğerleri ise sadece müziksever. Birlikte "Bayan Luu'nun Hayatı" ve "Anh Nguyet'e" gibi klasik parçaları prova ediyorlar, ardından memleketleri, deniz ve adalar ile günümüzdeki Thai Nguyen'deki değişimler hakkında yeni besteler deniyorlar.

Dinleyiciler olduğu sürece, cải lương (Vietnam geleneksel operası) var olmaya devam edecektir.

Taylandlı Nguyen Cai Luong Kulübü faaliyetlerini Bay Binh'in evinde gerçekleştiriyor.

Düzenli bir finansman kaynağına sahip olmayan kulüp, gönüllü katkılarla faaliyet göstermektedir. Herkes, prova ücretlerinden gösteri masraflarına kadar küçük bir katkıda bulunur. Programlar ve gösteriler tamamen üyeler tarafından oluşturulup sahnelenmektedir.

Bay Binh şöyle düşündü: "Birçok zorluk var, ama seyirci olmadan, dinleyici olmadan hiçbir şey yapamayız. Seyirciye, hâlâ Cai Luong'u (Vietnam geleneksel operası) sevenlere minnettarlığımızı göstermek için performans sergiliyoruz."

Üyelerin onun hakkında konuşurken sıkça dile getirdiği bir detay, ailesinin sahne kostümleri kiralayan bir dükkanı olmasıydı, ancak o kulüpten asla ücret almadı. Her gösteri için, sanki isimsiz bir işmiş gibi, her kostümü ve aksesuarı önceden hazırlardı. Çok sayıda kostüm gerektiren cải lương (Vietnam geleneksel operası) gibi bir sanat formu için bu, kulübün yükünü önemli ölçüde azalttı.

Kulüpte 10 yılı aşkın süredir aktif olan Bayan Nong Thi Hoa şunları paylaştı: "Bir keresinde kaza geçirdim ve bacağımı kırdım, ama Bay ve Bayan Binh yine de evime gelip bana şarkı söylemeyi öğrettiler. Burada insanlar sadece şarkı söylemeyi değil, mesleklerini sevmeyi de öğreniyorlar."

20 yılı aşkın bir süredir, kendisi ve kulüp üyeleri sadece iç etkinlikler düzenlemekle kalmamış, aynı zamanda cải lương (Vietnam geleneksel operası) ile Hanoi ve Hai Phong gibi birçok yerde yüzlerce gösteri sergilemiş, il düzeyindeki programlara ve kitlesel sanat festivallerine katılmışlardır. "Thai Nguyen - Kahraman Şehir", "Vatanımdan Gelen Tay Çayının Lezzeti" ve "Savaş Bölgesi - Anavatan" gibi gösteriler, çağdaş hayata uyacak şekilde modernize edilmiştir.

Bununla birlikte, cải lương (Vietnam geleneksel operası) niş bir sanat formu olmaya devam ediyor ve öncelikle yaşlı izleyicilere hitap ediyor, genç izleyici sayısı ise daha az. Bu nedenle, Bay Bình'in endişesi kulübün hayatta kalıp kalamayacağı değil, gelecekte kimin devam ettireceğidir.

Şöyle itiraf etti: "Gelecekte, Cai Luong'u (Vietnam geleneksel operası) halka daha yakınlaştırmak için uygun şarkılar seçmeyi planlıyorum. Daha da önemlisi, Cai Luong'u okullara tanıtma fırsatı bulmayı umuyorum. Çocukların anlamasını istiyorsak, onu duymalarına ve görmelerine izin vermeliyiz. Önce Cai Luong'un ne olduğunu bilmeleri gerekiyor, ancak o zaman onu sevebilirler ve ancak o zaman ona değer verebilirler."

Belki de bu yüzden, düzenli toplantılara ek olarak, 20 yılı aşkın bir süredir kendisi ve kulüp üyeleri Yeni Yıl buluşması ve Vietnam Tiyatro Günü kutlaması düzenliyorlar. Orada sadece şarkı söylemekle kalmıyor, aynı zamanda yaşlı üyelerin doğum günlerini kutluyor, eski anıları yad ediyor ve geçmiş bir döneme duydukları minnettarlığı ifade ediyorlar. Bay Binh için bu, mesleğe ve onunla uzun bir yolculuk yapmış insanlara bir nevi karşılık verme biçimi.

Bay Tran Yen Binh'in aynı zamanda kendini adamış bir yazar olduğunu, onlarca kısa oyun, skeç ve halk şarkısı bestelediğini çok az kişi bilir. Uzun yıllar boyunca yüzlerce öğrenci yetiştirmiş, onlara oyunculuktan "then", "cheo" ve "cai luong" gibi geleneksel halk şarkılarını söylemeye kadar her şeyi öğretmiştir... Bu geleneksel sanat formlarının sürekliliğini sağlamak için bir yol olarak. Küçük evinde şarkı sesleri düzenli olarak duyulmaya devam eder ve Bay Tran Yen Binh, şarkı söyleyen ve dinleyen insanlar olduğu sürece "cai luong"un hayattan kaybolmayacağına inanmaktadır.

Kaynak: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202604/gap-nguoi-giu-lua-cai-luong-3952dfe/