Thang Long İmparatorluk Kalesi, Edebiyat Tapınağı - Quoc Tu Giam, Hanoi Eski Kenti gibi eserler, mimari kalıntılar ve geleneksel tarihi eserler gibi somut kültürel miraslardan, ca tru, su kuklası, mutfak gibi somut olmayan kültürel miraslara kadar her şey, başkent halkının benzersiz bir kimlik yaratmasına katkıda bulunur ve derin bir gurur kaynağıdır. Hanoi Moi Gazetesi muhabiri, Hanoi Kültür ve Spor Dairesi Müdürü Bach Lien Huong ile bu değerli hazineyi koruma yolculuğuna dair bir sohbet gerçekleştirdi...
Binlerce yıllık kültür bir araya geliyor ve yayılıyor
- Hanoi, binlerce tarihi ve kültürel kalıntısı ve zengin somut olmayan kültürel mirasıyla "Miras Şehri" olarak biliniyor. Sizce başkentin bu kültürel kaynağı nereden geliyor?
- 1000 yılı aşkın bir süredir devam eden oluşum ve gelişim tarihinde, Thang Long - Hanoi, Kuzey, Batı, Doğu ve Yukarı Güney olmak üzere 4 kültürel alt bölgenin güçlü bir şekilde bir araya geldiği bir kültür alanıdır. Hanoi bugün, alt bölgelerin kültürünü miras almış, korumuş ve özümsemiş, aynı zamanda kültürlü, medeni ve modern bir şehir olma ihtiyacını karşılamak için dışarıdan kültürel unsurlar da almıştır.
Binlerce yıllık bir medeniyete sahip olan Hanoi, ülkedeki en yoğun miras yoğunluğuna sahip yerleşim yeridir. 6.489 tarihi-kültürel kalıntı, yaklaşık 1.793 envanterli somut olmayan kültürel miras, 1.206 geleneksel festival, 1.350 zanaat köyü... Hanoi'nin mutfak kültürü benzersiz ve çekicidir; Hanoi pho, La Vong balık köftesi, Thanh Tri pirinç ruloları, Me Tri yeşil pirinç gevreği, Bat Trang yemekleri gibi birçok yemek Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras olarak kabul edilmiştir...
Dünyada, geleneksel kültür, uzun bir eğitim geçmişi ve çok çeşitli din, inanç, ritüel, festival, geleneksel el sanatları ve halk gösteri sanatlarının Hanoi gibi bir araya geldiği çok az başkent vardır. Bu değerler yalnızca "toprak ve halkın anıları" değil, aynı zamanda geleceğin paha biçilmez varlıkları, yaratıcı, medeni ve modern bir başkent inşa etmek için güçlü bir iç kaynaktır.
- Başkentin kültürel miras kaynaklarını koruma ve tanıtma konusunda son 20 yılda yapılan çalışmaları nasıl değerlendiriyorsunuz?
- Son yirmi yılda Hanoi, Thang Long İmparatorluk Kalesi, Quoc Tu Giam Edebiyat Tapınağı, Ngoc Son Tapınağı, Tran Quoc Pagodası ve Hanoi Eski Kenti gibi özel ulusal mirasları ve kalıntıları korumak, restore etmek ve güzelleştirmek için birçok projeyi eş zamanlı olarak hayata geçirdi. Restorasyon çalışmaları giderek daha profesyonel hale geliyor, mimari sapmalar en aza indiriliyor ve orijinal unsurlara saygı duyuluyor. Birçok geleneksel kültürel alan restore edilerek etkili bir turizm faaliyetine açıldı. Özellikle, Quoc Tu Giam Edebiyat Tapınağı, Hoa Lo Hapishanesi Kalıntıları, Thang Long İmparatorluk Kalesi ve Ngoc Son Tapınağı gibi birçok kalıntı alanı başkentin ilgi çekici kültürel ve yaratıcı mekanları haline geldi.
Hanoi, Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü'nden (UNESCO) kültürel mirasların tescili için dosya hazırlamada da öncü bir konumdadır; geleneksel sanat formlarının öğretimi ve restorasyonuna odaklanarak; kalıntıları koruma çalışmalarında işletmeler, uluslararası kuruluşlar ve toplumdan sosyal kaynakları harekete geçirmektedir. Bu çabalar, Thang Long - Hanoi'nin kültürel görünümünün giderek daha zengin, modern ve aynı zamanda tarihi izlerle dolu olmasına katkıda bulunmaktadır.
- Şehrin mirasını koruma, sürdürme ve tanıtma süreci pek çok zorluk ve sıkıntıyı beraberinde getiriyor olmalı?
- Her zaman zorluklar vardır. Hızlı kentleşme, birçok somut mirasın bozulma veya yeni mimarinin altında kalma riskiyle karşı karşıya kalmasına neden oluyor. Bazı yerlerde kalıntıların restorasyonu ve güzelleştirilmesi hâlâ sınırlı. Miras konusunda bilgili eski zanaatkâr neslinin giderek azalmasıyla birlikte, bazı somut olmayan formlar da yok olma riskiyle karşı karşıya. Turizmdeki aşırı ticarileşme, birçok mirasın özgünlüğünü ve kültürel derinliğini kaybetme riskini de taşıyor. Bu zorluklar, Hanoi'nin yalnızca "mevcut olanı korumak" için değil, aynı zamanda yeni dönemde mirasa "can vermek" için daha uzun vadeli ve daha yaratıcı adımlar atmasını gerektiriyor.
Mirası varlıklara dönüştürmek
- Hanoi, son yıllarda kültürel gelişime büyük önem vererek, kültürü başkentin kalkınması için yeni bir kaynak olarak konumlandırıyor. Sizce, mirasın değerini en üst düzeye çıkarmak ve mirası kültürel ve yaratıcı kalkınmanın itici gücü haline getirmek için Hanoi'nin hangi politikalara, yönetim ve iş birliği modellerine ihtiyacı var?
- Hanoi'nin koruma ve tanıtım politikaları sistemini modern, eşzamanlı ve bilimsel bir şekilde mükemmelleştirmesi gerektiğini düşünüyorum. Koruma planlaması, şehir planlamasıyla yakından bağlantılı olmalı ve her müdahalenin mirasın özgünlüğüne saygı göstermesi sağlanmalıdır. Günümüzde, kalıntıların korunması, restorasyonu ve tanıtımı çalışmaları yerel yönetimler tarafından yönetilmekte ve uygulanmaktadır. Kültür ve Spor Dairesi, bölgedeki yönetim listesini güncellemek ve tamamlamak için her yıl miras ve kalıntıların envanterini çıkarma ve değerlendirme çalışmalarını sürdürmektedir. Böylece, yerel yönetimlerdeki koruma ve tanıtım çalışmalarını destekleyecek çözümlere sahip olunmaktadır.
Mirasın etkili bir şekilde korunması ve tanıtılması için, yönetim kurumlarının çabalarına ek olarak, araştırmacılar, yaratıcılar, zanaatkârlar, kültür işletmeleri vb. dahil olmak üzere meslek konseylerinin kurulması gerekmektedir. Ayrıca, mirasın korunması ve değerlendirilmesinde sosyalleşme ve kamu-özel sektör ortaklık modellerinin teşvik edilmesi gerekmektedir. İşletmeler ve topluluklar, devlet gözetiminde şeffaf ve yönlendirici bir şekilde katılım sağladığında, birçok tarihi eser, yaratıcı alan ve festival güçlü bir şekilde canlandırılabilir.
- 4.0 çağındayız, dijital teknoloji yapay zekâ (YZ), sanal gerçeklik gibi uygulamalarla gelişiyor. Sizce bu yeni teknolojiler Hanoi'nin kültürel mirasını yurtiçi ve yurtdışı kitlelere tanıtmak, depolamak, yaratmak ve tanıtmak için nasıl kullanılabilir?
- Çağdaş yaşamda mirasın tanıtımı, dijital vatandaşlara ulaşmak için, mirasın korunması ve tanıtımında dijital dönüşüm kaçınılmazdır. Hanoi'nin son yıllarda kültürel alanda dijital teknoloji ve inovasyonun uygulanmasında öncülük ettiği göz önüne alındığında, miras geçmişte genellikle sadece sessizce korunurken, şimdi teknoloji sayesinde miras "canlanıyor", görüntülerin, seslerin, ışıkların ve yapay zekanın diliyle "yeniden anlatılıyor".
Edebiyat Tapınağı - Quoc Tu Giam Kültür ve Bilimsel Faaliyetler Merkezi tipik bir örnektir. Burada uzmanlar, AR/VR, sanal gerçeklik uzay simülasyonu ve çok kanallı sesi birleştiren 3B tarama teknolojisini kullanarak 82 Doktora Stelinin tamamını - Dünya Belgesel Mirası - ve yüzlerce değerli eseri dijitalleştirdi. Ziyaretçiler doğrudan etkileşim kurabilir, 14'ten fazla dilde otomatik yorumları dinleyebilir ve 3B elektronik kitap rafları aracılığıyla tarih hakkında bilgi edinebilirler. Bunun yanı sıra, Hoa Lo Kalıntıları'ndaki "Kutsal Gece" turu, "Thang Long İmparatorluk Kalesi'nin Gizeminin Çözülmesi" veya "Ngoc Son Gizemli Gecesi", mirası durağan sergileme yolundan çıkarıp ışık ve ses teknolojisini bir araya getiren ve dokunaklı tarihi hikayeleri yeniden canlandıran bir performans sanatı alanına taşıdı. Çoğu gençlerden oluşan yüz binlerce ziyaretçiyi çeken güçlü bir dalga etkisi yaratan da işte bu modeller oldu.
Ancak, teknolojinin hızla gelişmesiyle birlikte, yerel yönetimlerin ve tarihi eserlerin, miras alanlarında dijital teknoloji altyapısına yatırım yapmak, dijital koruma konusunda uzman bir ekip oluşturmak, teknolojik deneyim ile mirasın özgün değerini dengelemek gibi kapsamlı dijitalleşmeyi teşvik etmeleri gerektiğine inanıyorum. Teknolojinin sadece bir araç, mirasın ise ruh olduğunu ve tüm uygulamaların özgünlüğe ve tarihsel bağlama saygı duyması gerektiğini yine de vurguluyorum.
- Hanoi de dahil olmak üzere yerel yönetimler, kültürel endüstrilerin ve turizm faaliyetlerinin geliştirilmesi için mirasın değerlendirilmesini ve tanıtılmasını teşvik ediyor. Ancak, sizce kitle turizmi çağında miras aşırı ticarileştirilmeden nasıl korunabilir?
- Kanaatimce, mirasın etkili bir şekilde tanıtılması için hükümet ve yönetim kurumları, yanlış restorasyon ve betonlaştırma modellerini izlemekten kaçınarak "özgün koruma" ilkesine bağlı kalmalıdır. Bunu yapmak için, mirasa müdahale eden her projede koruma uzmanlarının, tarihçilerin, mimarların ve yerel toplulukların katılımı sağlanmalıdır. Ayrıca, turizm alanlarının planlanması; turizm işletmeleri ve topluluklarının farkındalığının artırılması; ve miras eğitimi uzun vadeli çözümler olarak değerlendirilmelidir. Okullar, müzeler ve toplumsal kültür alanları, görsel eğitim programlarını genişletmeye devam etmeli ve mirası öğrencilerin ve gençlerin hayatlarına gurur ve sorumluluk duygusuyla taşımalıdır.
Mirasın aşırı ticarileşmesini önlemek için en önemli şey, koruma - sömürü - eğitim - yaratma arasında denge kurmaktır. Her birey farkındalık ve sorumluluk sahibi olduğunda, miras yalnızca uykuda kalmış kalıntılar olarak var olmayacak, aynı zamanda sürdürülebilir bir kültürel ve ekonomik kaynak haline gelecek ve bugün ve gelecekte topluma ilham vermeye devam edecektir.
Çok teşekkür ederim!
Source: https://hanoimoi.vn/giam-doc-so-van-hoa-va-the-thao-ha-noi-bach-lien-huong-can-can-bang-giua-bao-ton-khai-thac-giao-duc-va-sang-tao-di-san-724339.html
Yorum (0)