Pirinç ve kürek vatanının sanatsal özünü korumak ve tanıtmak

1959 yılında, İl İdari Komitesi'nin kararıyla, eyaletin profesyonel Cheo sanatının beslenip geliştirileceği beşiği olan Thai Binh Halk Kültür Ekibi kuruldu. Kültür Ekibi'nden Cheo Topluluğu'na ve ardından bugünkü Cheo Tiyatrosu'na uzanan 65 yıllık inşa ve büyümenin ardından, Cheo Tiyatrosu'nun nesiller boyu sanatçıları, oyuncuları, müzisyenleri ve çalışanları, yalnızca profesyonel bir sanat biriminin konumunu güçlendirmekle kalmamış, aynı zamanda UNESCO'ya insanlığın temsili somut olmayan kültürel mirası olarak tanınması için sunulan eşsiz somut olmayan kültürel mirası fiilen korumuş ve geliştirmiştir. Cheo sanatının özünü koruma ve yüceltme yolculuğunun 65 yılını daha iyi anlamak için Thai Binh Gazetesi'nden bir muhabir, Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Başkan Yardımcısı Sayın Nguyen Anh Tuan ile bir röportaj yaptı.

Tayland Binh Cheo Tiyatrosu sanatçıları, 2024 sonbaharında Keo Pagoda festivalinde geleneksel sanatları sergilediler.

Muhabir: Thai Binh Cheo Tiyatrosu’nun 65 yıllık kuruluş ve gelişim sürecini bizimle paylaşır mısınız?

Bay Nguyen Anh Tuan: Geçmişte ve günümüzde, Cheo sanatı, Tayland Binh sakinlerinin kültürel ve manevi yaşamına derinden bağlı olmuştur. 1945 Ağustos Devrimi'nden önce, halkın bayram ve festivallerinde "sabah kuklası, akşam Cheo" coşkusuyla, Tayland Binh'deki birçok Cheo köyü ve Cheo topluluğu tarih kitaplarına geçmiştir. Ağustos Devrimi'nden bu yana, yeni bir yaşam inşa etmek ve "direniş ve ulusal inşayı" teşvik etmek için yürütülen propaganda faaliyetlerinde, Cheo topluluklarındaki birçok sanatçı, Cheo meslekleriyle siyasi görevler üstlenerek propaganda, ajitasyon ve vatanseverlik ruhuna aktif olarak katılmıştır. Tayland Binh Halk Kültür Ekibi kurulduğunda, o zamanki üyeler, özellikle tarımsal kooperatif hareketinin hayata geçirildiği ve Amerikan işgalcilerinin yıkıcı savaşına karşı mücadele edildiği ilk yıllarda, kırsal kesimin dört bir yanından propaganda yapmak ve siyasi görevler üstlenmek üzere seferber edilen sanatın çekirdeğini oluşturuyordu. Propaganda çalışmalarının etkililiğinden dolayı, 1967'de İl İdare Kurulu, Halk Kültür Ekibi'ni Cheo Topluluğu'na yükseltmeye karar verdi. Bölgede "bomba seslerinin üstünde şarkı söyleme" ve ardından cepheye hizmet etmek üzere şok kültür ekibi oluşturma hareketinde, Taylandlı Binh Cheo sanatçıları gönüllü olarak yer aldı. Ülkenin yeniden birleşmesinden sonra, her kesimden insanın sanat zevki ihtiyacını karşılayan Cheo Topluluğu, her yıl eyaletteki tüm köy ve komünlerde ve ülke genelindeki birçok il ve şehirde yüzlerce gösteri gerçekleştirdi. Taylandlı Binh sanatçıları, Cheo sanatını uluslararası dostlarına ulaştırmak için birçok performans programı düzenledi. Avrupa ve Japonya'daki uzun turneler sırasında, "Quan Am Thi Kinh", "Luu Binh Duong Le", "Tong Tran Cuc Hoa" gibi klasik Cheo oyunları, Taylandlı Binh Cheo'nun benzersiz nüanslarıyla birçok uluslararası dost ve izleyici tarafından beğenildi. Eyaletin her alanına gösterilen ilgi, teşvik ve yatırım, tüm zorlukların üstesinden gelme çabaları ve sanatçıların geleneksel sanata olan tutku ve bağlılıklarının onaylanmasıyla Cheo Topluluğu, Cheo topraklarından kaynaklanan bir sanat birimi olarak konumunu giderek sağlamlaştırdı ve bu, İl Parti Komitesi Daimi Komitesi'nin 8 Mart 1997'de "Tayland Binh Cheo Topluluğu'nu ulusal düzeyde bir sanat topluluğu haline getirmek için adım adım çabalamak" başlıklı bir Karar yayınlamasının temelini oluşturdu.

26 Aralık 2003'te İl Halk Komitesi, Cheo Topluluğu'nun Cheo Tiyatrosu'na dönüştürülmesi kararını aldı. 9 Mayıs 2019'da, Cai Luong Topluluğu ve Şarkı ve Dans Topluluğu, yeni yolculuktaki sosyoekonomik kalkınma koşullarına uygun olarak Cheo Tiyatrosu bünyesinde birleştirildi. Bu, zorlukların üstesinden gelinmesi ve sanatçıların sanatsal tutkularının, giderek daha pratik sonuçlarla ilin siyasi görevlerine hizmet edecek şekilde teşvik edilmesiyle sağlandı.

Muhabir: Cheo sanatının profesyonel alanda korunması ve tanıtılması çalışmalarının sonuçlarını bizimle paylaşabilir misiniz?  

Bay Nguyen Anh Tuan: 65 yıllık inşaat ve geliştirme sürecinin ardından Cheo Tiyatrosu, atalarımızın değerli kültürel mirasını koruma ve tanıtma çalışmalarında birçok gurur verici başarıya imza attı. Yurt içinde ve yurt dışında Cheo'yu seven izleyicilerle, on binlerce performans, yüzlerce uzun ve destansı Cheo oyunu, binlerce sahne ve her türlü temaya sahip Cheo şarkılarıyla, "pirinç ülkesi" sanatçıları geleneksel sanatın özünü parlatmaya ve yaymaya katkıda bulundular. Ayrıca Cheo Tiyatrosu, Cheo yeteneklerini keşfetmek, tohum ekmek ve Tayland Binh Cheo niteliklerine sahip aktör ve müzisyenler olmaları için eğitmek için de bir yerdir ve buradan ülkedeki neredeyse tüm Cheo tiyatrolarında ve profesyonel Cheo topluluklarında faaliyet göstermeye başlarlar. Tiyatro sanatçılarının nesiller boyu ulusal yarışmalarda ve performanslarda elde ettikleri başarıları ve büyük katkıları takdir edilerek, performanslar ve bireysel aktörler ve müzisyenler için altın ve gümüş madalyalar verilmektedir. Cheo Tiyatrosu, bugüne kadar 7 sanatçıya Halk Sanatçısı, 24 sanatçıya da Üstün Sanatçı unvanı vermiştir. Bu başarı, İl Parti Komitesi, Halk Konseyi, İl Halk Komitesi, Kültür, Spor ve Turizm Dairesi ve diğer departman ve şubelerin tiyatronun profesyonel faaliyetlerine olan ilgisini göstermektedir. Aynı zamanda, elde edilen başarılar yalnızca Cheo Tiyatrosu ve bireysel sanatçıların gururu olmakla kalmayıp, aynı zamanda Parti Komitesi ve Thai Binh halkının son yarım yüzyılda ulusal kültürel kimliği koruma ve geliştirme alanındaki değerli katkılarını da ortaya koymaktadır.

Cheo Tiyatrosu sanatçıları ve oyuncuları tarafından sahnelenen "İki Çamurlu ve Berrak Dere Arasında" halk operası.

Muhabir: Geleneksel tiyatro, başarılarının yanı sıra birçok zorlukla da karşı karşıya. Cheo Tiyatrosu'nun geleneksel sanatın şanına katkıda bulunmak için geliştirdiği yönelim hakkında bilgi verebilir misiniz?

Bay Nguyen Anh Tuan: Son yıllarda, ülkedeki geleneksel sahne sanatları ve özellikle de Tayland Binh'indeki Cheo sanatı, sürdürülebilir kalkınma yolunda birçok zorluk ve zorlukla karşılaştı. Genç izleyicilerin zevklerindeki değişikliklerin nesnel nedenlerinin yanı sıra, bilgi teknolojisinin hızlı gelişimi giderek daha fazla eğlence türünün ortaya çıkmasına yol açtı. Cheo sahnesinin güncel konularda iyi senaryolardan yoksun olduğu kabul edilmelidir. Ayrıca, mevcut piyasa trendinde, kaynaklar ve mekanizmalar genç yetenekleri elde tutmaya ve sanatçıların yaratıcılığını karşılamaya uygun değil; genel olarak kültür alanı ve özel olarak sahne sanatları ile ilgili birimler ve işletmeler arasında etkili bir iş birliği eksikliği var...

Cheo Thai Binh sanatı, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından ulusal somut olmayan kültürel miras listesine dahil edildi. 1 Nisan 2024'te, pirinç tarlaları ve Kızıl Nehir Deltası illerinin halkının gururuyla, Thai Binh ilinin başkanlığındaki Cheo sanat dosyası Başbakan tarafından onaylandı ve insanlığın temsili somut olmayan kültürel mirası olarak değerlendirilmek üzere UNESCO'ya sunuldu. Önceki nesillerden miras kalan ve aktarılan geleneksel Cheo sanatının değerini korumak amacıyla, Cheo Tiyatrosu'nun gelecek dönemlerde geleneğe layık, halkın artan ihtiyaç ve zevklerine uygun bir gelişim göstermesi için bazı geliştirme hedefleri belirlendi:

Öncelikle , yerel siyasi görevlere ve halkın ihtiyaçlarına en hızlı şekilde yanıt verme ve en iyi hizmeti sunma sloganıyla sanatsal faaliyetlerin biçimlerini çeşitlendirmek. Parti, Devlet ve il yönetiminin Cheo sanatı da dahil olmak üzere geleneksel sanat biçimlerini koruma ve geliştirme konusundaki bakış açılarını, yönergelerini, politikalarını ve yasalarını yayma ve yayma konusunda iyi bir iş çıkarmaya odaklanmak. Sanatçı ekibi için siyasi, ideolojik, etik ve yaşam tarzı eğitimini güçlendirmek; Tiyatro topluluğu içindeki dayanışma ve birliği pekiştirmek.

İkinci olarak , ildeki yerelliklerde gizli kalmış genç Cheo sanatsal yeteneklerinin tedavisi, çekilmesi, eğitimi ve beslenmesi için mekanizmalar ve politikalar konusunda tavsiyelerde bulunmaya devam edin; sanatsal faaliyetleri teşvik etmek için motivasyon yaratmak amacıyla Tiyatro tesislerine yatırım yapın. Tiyatro sanatçıları, özellikle de genç sanatçılar için nesiller boyu iyi bir yaşam sağlamaya özen gösterin; böylece tüm üyeler el ele verip geleneksel sanatları korumak ve geliştirmek için faaliyetlerde bir araya gelsin.

Üçüncüsü , Tiyatronun sahneleme ve performans faaliyetlerini, sanatın hızlı ve çağdaş gelişiminin ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde profesyonelleştirmek. Ulusal yarışmalara ve festivallere katılım için sanat programlarının sahnelenmesini, Tiyatronun mevcut programlarının kalitesini koruma ve iyileştirme faaliyetleriyle uyumlu bir şekilde birleştirmek. Yeni programlar oluşturulurken ve sahnelenirken, özellikle çağdaş yaşamın nefesini yansıtan Tay Binh toprakları ve insanlarıyla ilgili konulara öncelik verilmelidir.

Dördüncüsü , yönetmen, senarist ve koreograf eğitimlerine katılmak üzere personel göndermeye; tiyatro oyuncularının profesyonel şarkı söyleme ve dans becerilerini geliştirmeye özen gösterin. Tiyatro faaliyetlerinin sosyalleştirilmesinin etkili bir şekilde uygulanmasını teşvik edin. Devlet bütçesinden sağlanan yatırım sermayesinin yanı sıra, tiyatronun program sahneleme ve sanat performansları için sponsorlardan gelen kaynaklardan da yararlanması gerekmektedir.

Beşincisi , Tiyatro için bir dijital dönüşüm programı ve planı oluşturun. Cheo oyunlarını, özellikle de antik Cheo oyunlarını dijitalleştirin ve koruyun ve Cheo sanatını geniş bir kitleye tanıtın ve reklamını yapın.

Genel olarak Thai Binh'de ve özel olarak Cheo Tiyatrosu'nda profesyonel Cheo'yu inşa etme ve geliştirme konusunda 65 yıllık geleneğimizle gurur duyuyoruz; yeni yolculukta, sanatçı nesillerinin uzmanlıklarını ve becerilerini geliştireceklerine, sanat biçimlerinin birleşik gücünü teşvik edeceklerine, Cheo sanatının Cheo topraklarında parlamasına katkıda bulunacaklarına ve bu geleneksel sanat biçiminin yakında UNESCO tarafından insanlığın temsili somut olmayan kültürel mirası olarak tanınacağına inanıyoruz.

Muhabir: Çok teşekkür ederim!

Cheo Tiyatrosu sanatçılarının erken ilkbahardaki sanat programı.

Tu Anh   (rol yapmak)

Kaynak: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/214707/gin-giu-rang-ro-tinh-hoa-nghe-thuat-o-que-lua-dat-cheo