Pirinç yetiştirilen bölgenin ve geleneksel opera topraklarının sanatsal özünü korumak ve sergilemek.

1959 yılında, İl İdari Komitesi kararıyla, Thai Binh Halk Sahne Sanatları Topluluğu kuruldu ve bu topluluk, ilde Cheo'nun (geleneksel Vietnam operası) profesyonel gelişiminin beşiği oldu. Sahne Sanatları Topluluğu'ndan Cheo Topluluğu'na ve ardından bugünkü Cheo Tiyatrosu'na kadar 65 yılı aşkın bir gelişim sürecinde, Cheo Tiyatrosu'nun sanatçıları, oyuncuları, müzisyenleri ve çalışanları, sadece profesyonel bir sanat biriminin konumunu sağlamlaştırmakla kalmadı, aynı zamanda UNESCO'ya insanlığın temsili somut olmayan kültürel mirası olarak tanınması için sunulan eşsiz somut olmayan kültürel mirası pratik olarak koruyup tanıttı. Cheo sanatının özünü koruma ve yüceltme yolculuğunun 65 yılını daha iyi anlamak için, Thai Binh Gazetesi'nden bir muhabir, Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdür Yardımcısı Sayın Nguyen Anh Tuan ile bir röportaj yaptı.

Tayland Binh Cheo Tiyatrosu'ndan sanatçılar, 2024 yılında Keo Pagoda Sonbahar Festivali'nde geleneksel sanatı sergilediler.

Muhabir: Lütfen Thai Binh Cheo Tiyatrosu'nun 65 yıllık tarihini ve gelişimini paylaşır mısınız?

Sayın Nguyen Anh Tuan: Geçmişte ve günümüzde, Cheo sanatı (geleneksel Vietnam operası), Thai Binh halkının kültürel ve manevi yaşamıyla derinden iç içe geçmiştir. 1945 Ağustos Devrimi'nden önce, festivaller ve bayramlar sırasında "sabah kukla gösterileri, akşam Cheo gösterileri"nin neşesiyle, Thai Binh'deki birçok Cheo köyü ve topluluğu tarihe geçmiştir. Ağustos Devrimi'nden sonra, yeni bir hayat kurma ve "direniş savaşı ve ulusal kalkınmayı" teşvik etme propaganda faaliyetlerinde, Cheo topluluklarındaki birçok sanatçı, Cheo sanatları aracılığıyla siyasi görevler üstlenerek, propaganda, seferberlik ve vatanseverliği teşvik etme çalışmalarına aktif olarak katılmıştır. Thai Binh Halk Sahne Sanatları Topluluğu kurulduğunda, üyelerinin tamamı, özellikle tarımsal kolektifleştirme hareketinin uygulanmasının ilk yıllarında ve Amerikan işgalcilerinin yürüttüğü yıkıcı savaşa karşı direnişte, propaganda yapmak ve siyasi görevler üstlenmek üzere ülke genelinden seferber edilen sanat dünyasının kilit isimlerinden oluşuyordu. Propaganda çalışmalarının etkinliği sayesinde, 1967 yılında İl İdari Komitesi, Halk Sahne Sanatları Ekibini bir Cheo (geleneksel Vietnam operası) topluluğuna dönüştürmeye karar verdi. Bölgedeki "şarkılar bombaların sesini bastırır" hareketi ve ardından cephelere hizmet eden şok birliği sırasında, Thai Binh'den Cheo sanatçıları büyük bir istekle gönüllü oldular. Ülkenin yeniden birleşmesinden sonra, nüfusun tüm kesimlerinin sanatsal ihtiyaçlarını karşılamak için Cheo topluluğu, il genelindeki köylerde ve komünlerde ve ülke çapındaki birçok il ve şehirde yılda yüzlerce gösteri sergiledi. Thai Binh sanatçıları ayrıca Cheo sanatını uluslararası dostlarına da sundular. Avrupa ve Japonya'daki uzun turneler sırasında, "Quan Am Thi Kinh", "Luu Binh Duong Le" ve "Tong Tran Cuc Hoa" gibi klasik Cheo oyunları, benzersiz Thai Binh Cheo tarzlarıyla uluslararası dostlar ve izleyiciler tarafından büyük beğeni topladı. İl yönetiminin ilgisi, teşviki ve her alanda yaptığı yatırımlar ile sanatçıların zorlukların üstesinden gelme ve geleneksel sanata olan tutku ve bağlılıklarını teyit etme çabaları sayesinde, Cheo Topluluğu, Cheo topraklarından doğan bir sanat topluluğu olarak konumunu kademeli olarak sağlamlaştırmıştır. Bu durum, İl Parti Daimi Komitesinin 8 Mart 1997'de şu kararı yayınlamasına temel oluşturmuştur: "Thai Binh Cheo Topluluğunu ulusal düzeyde bir sanat topluluğu haline getirmek için kademeli olarak çaba göstereceğiz."

26 Aralık 2003 tarihinde, İl Halk Komitesi, Cheo Topluluğu'nun Cheo Tiyatrosu'na dönüştürülmesi kararı aldı. 9 Mayıs 2019'da, yeni yoldaki sosyo-ekonomik kalkınma koşullarına uygun olarak, Cai Luong Topluluğu ve Şarkı ve Dans Drama Topluluğu, Cheo Tiyatrosu'nda birleştirildi; zorlukların üstesinden gelindi ve sanatçıların sanatsal tutkusu, ilin siyasi görevlerine giderek daha pratik bir etkinlik kazandırmak için sürekli olarak geliştirilmeye devam edildi.

Muhabir: Geleneksel Vietnam operası Cheo'nun profesyonel sahnede korunması ve tanıtılmasına yönelik çabalarınızın sonuçlarını paylaşabilir misiniz?

Sayın Nguyen Anh Tuan: 65 yılı aşkın bir gelişim ve büyüme sürecinde, Cheo Tiyatrosu, atalarımızın değerli kültürel mirasını koruma ve tanıtma konusunda birçok gurur verici başarıya imza atmıştır. Hem yurt içinde hem de yurt dışında Cheo severler için, on binlerce gösteri, yüzlerce uzun ve destansı Cheo oyunu ve çeşitli temalara sahip binlerce Cheo sahnesi ve şarkısı aracılığıyla, bu "pirinç yetiştirme bölgesinin" sanatçıları, geleneksel sanatın özünü yüceltmeye ve yaymaya katkıda bulunmuştur. Ayrıca, Cheo Tiyatrosu, Cheo yeteneklerini keşfetme ve yetiştirme, onları Thai Binh Cheo'nun özünü taşıyan oyuncular ve müzisyenler olarak yetiştirme yeri olup, bu yetenekler ülke genelindeki neredeyse tüm Cheo tiyatrolarında ve profesyonel Cheo topluluklarında sahne almaktadır. Nesiller boyu sanatçıların büyük başarıları ve katkıları nedeniyle, Tiyatro, ulusal yarışmalarda ve festivallerde gösteriler ve bireysel oyuncular ve müzisyenler için sürekli olarak altın ve gümüş madalyalar kazanmıştır. Bugüne kadar Cheo Tiyatrosu'ndan 7 sanatçı Halk Sanatçısı, 24 sanatçı ise Üstün Başarı Sanatçısı unvanına layık görülmüştür. Bu durum, İl Parti Komitesi, İl Halk Konseyi, İl Halk Komitesi, Kültür, Spor ve Turizm Dairesi ve diğer kurum ve kuruluşların tiyatronun profesyonel faaliyetlerine gösterdiği ilgiyi ortaya koymaktadır. Aynı zamanda, bu başarılar sadece Cheo Tiyatrosu ve bireysel sanatçılar için bir gurur kaynağı olmakla kalmayıp, aynı zamanda son yarım yüzyılda ulusal kültürel kimliğin korunması ve geliştirilmesine Parti Komitesi ve Thai Binh halkının yaptığı değerli katkıları da yansıtmaktadır.

"İki Akıntı Arasında, Berrak ve Bulanık" adlı halk operası, Cheo Tiyatrosu'nun sanatçıları ve oyuncuları tarafından sahneleniyor.

Muhabir: Geleneksel tiyatro, başarılarının yanı sıra birçok zorlukla da karşı karşıya. Geleneksel sanatın yeniden canlandırılmasına katkıda bulunmak amacıyla Cheo Tiyatrosu'nun gelişimine dair vizyonunuzu paylaşabilir misiniz?

Sayın Nguyen Anh Tuan: Son on yıllarda, genel olarak ülke genelindeki geleneksel tiyatro sanatları ve özellikle Thai Binh'deki Cheo tiyatrosu, sürdürülebilir gelişim konusunda sayısız zorluk ve engelle karşı karşıya kalmıştır. Genç izleyicilerin zevklerindeki değişiklikler ve çeşitli eğlence biçimlerinin akışına yol açan bilgi teknolojisinin hızlı gelişimi gibi nesnel nedenlerin yanı sıra, Cheo tiyatrosunun modern temalar üzerine iyi senaryolardan yoksun olduğu da kabul edilmelidir. Dahası, mevcut piyasa trendinde, genç yetenekleri elde tutmak veya sanatçıların yaratıcı ihtiyaçlarını karşılamak için kaynaklar ve mekanizmalar henüz uygun değildir; genel olarak kültür sektörü ve özellikle sahne sanatlarıyla ilgili birimler ve işletmeler arasında etkili bir işbirliği eksikliği vardır...

Thai Binh'in geleneksel Cheo (Vietnam halk operası) sanatı, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından ulusal somut olmayan kültürel miras listesine dahil edildi. 1 Nisan 2024'te, pirinç yetiştirilen bölgenin ve Kızıl Nehir Deltası illerinin halkının gururuyla, Thai Binh ilinin öncülüğünde derlenen Cheo sanatı dosyası Başbakan tarafından onaylandı ve insanlığın temsili somut olmayan kültürel mirası olarak değerlendirilmek üzere UNESCO'ya sunuldu. Atalarımızdan miras kalan geleneksel Cheo sanatı değerlerini korumak için, Cheo Tiyatrosu'nun geleneğine sadık kalması ve halkın giderek daha karmaşık hale gelen taleplerini ve zevklerini karşılaması amacıyla aşağıdaki aşamalarda geliştirme yönlendirmeleri belirlendi:

Öncelikle , yerel siyasi gündeme ve kamu ihtiyaçlarına hızlı ve etkili bir şekilde hizmet etme amacıyla sanatsal faaliyetleri çeşitlendirin. Parti ve Devletin görüşlerini, politikalarını ve yasalarını, ayrıca Cheo (geleneksel Vietnam operası) dahil olmak üzere geleneksel sanat biçimlerinin korunması ve geliştirilmesine ilişkin il direktiflerini etkili bir şekilde yaymaya odaklanın. Sanatçılar için siyasi, ideolojik, ahlaki ve yaşam tarzı eğitimini güçlendirin; tiyatro topluluğu içinde birlik ve dayanışmayı pekiştirin.

İkinci olarak , il genelindeki bölgelerde geleneksel Vietnam operasında (cheo) genç ve gelecek vadeden yetenekleri çekmek, eğitmek ve yetiştirmek için mekanizmalar ve politikalar konusunda tavsiyelerde bulunmaya devam edeceğiz; ve sanatsal faaliyetlere ivme kazandırmak için tiyatronun altyapısına yatırım yapacağız. Tiyatroda, özellikle genç sanatçılar olmak üzere, sanatçı nesilleri için iyi bir yaşam kalitesi sağlamaya özen göstereceğiz, böylece tüm üyeler geleneksel sanatı korumak ve geliştirmek için gönülden birlikte çalışabilecekler.

Üçüncüsü , tiyatronun sahneleme ve performans faaliyetlerini, sanatın hızla gelişen ve modernleşen taleplerini karşılayacak şekilde profesyonelleştirmektir. Ulusal yarışmalar ve festivaller için sanatsal programların sahnelenmesini, tiyatronun mevcut programlarının korunması ve geliştirilmesiyle uyumlu bir şekilde birleştirmek gerekmektedir. Yeni program kompozisyonu ve sahnelemesinde, özellikle çağdaş yaşamı yansıtan temalar olmak üzere, Thai Binh toprakları ve insanlarıyla ilgili temalara öncelik verilmelidir.

Dördüncü olarak , yönetmenler, senaristler ve koreograflar için eğitimlere personel göndermeye ve tiyatro oyuncularının şarkı söyleme ve dans etme becerilerini geliştirmeye odaklanılmalıdır. Tiyatronun faaliyetlerinin sosyalleştirilmesinin etkin bir şekilde uygulanması teşvik edilmelidir. Devlet bütçesinden sağlanan yatırım sermayesine ek olarak, tiyatro program sahneleme ve sanatsal performanslar için sponsorlardan da kaynak sağlamalıdır.

Beşinci olarak , tiyatro için dijital dönüşüm programı ve planı geliştirin. Geleneksel Vietnam operasını (cheo), özellikle klasik cheo'yu dijitalleştirin ve koruyun ve cheo sanatını daha geniş bir kitleye tanıtın.

Thai Binh'de genel olarak ve özellikle Cheo Tiyatrosu'nda 65 yıllık profesyonel Cheo tiyatrosu inşa etme ve geliştirme geleneğiyle gurur duyuyoruz. Bu yeni yolculukta, sanatçı nesillerinin uzmanlıklarını ve becerilerini geliştireceğine, çeşitli sanat formlarının birleşik gücünü teşvik edeceğine, Cheo topraklarında Cheo tiyatrosunun şanına katkıda bulunacağına ve bu geleneksel sanat formunun UNESCO tarafından insanlığın temsili somut olmayan kültürel mirası olarak tanınmasına pratik olarak yardımcı olacağına inanıyoruz.

Muhabir: Çok teşekkür ederim efendim!