Ban Bung'da Dao Tien etnik grubunun geleneksel kıyafetlerinin korunması.

Ergenliğe Geçiş Töreni, Hasat Duası Töreni, Tet gelenekleri, düğünler vb. ile birlikte geleneksel kıyafetler de Dao Tien etnik grubunun koruyup değer verdiği eşsiz bir kültürel özelliktir.

Kadınlar ve anneler, geleneksel kıyafetlerindeki nakış işlemelerini titizlikle yapıyorlar.

Cau Nehri boyunca uzanan kıvrımlı yoldan ilerleyerek, Thai Nguyen eyaletinin Phong Quang beldesinde bulunan ve Dao Tien etnik azınlığının 88 geleneksel evine ev sahipliği yapan Ban Bung'u ziyaret ettik. Bugün Ban Bung, geniş evleri ve sağlam beton yollarıyla yeni bir hayatla dolup taşıyor. Yeni kırsal manzaranın canlı renklerinin yanı sıra, Ban Bung nesiller boyunca aktarılan köklü kültürel kimliğiyle de tanınıyor.

Süregelen kültürel değerleri koruma ve tanıtma çabaları kapsamında, geleneksel kıyafetler buradaki Dao etnik halkı için bir gurur kaynağıdır. Köydeki her kadının geleneksel bir kıyafeti vardır; eğer bir kadın başka bir yerden aileye gelin olarak gelirse, kayınvalidesi ona düğün gününde, festivallerde ve bayramlarda, hatta atalarının evine döndüğünde giymesi için bir kıyafet hediye eder.

Geleneksel kostümlerin nasıl yapıldığına dair ilgimiz ve merakımız nedeniyle, Ban Bung'da tanınmış ve yetenekli bir zanaatkar olan Bayan Trieu Thi Huyen'i ziyaret ettik. 60 yaşını aşmış olan Bayan Huyen, neredeyse 50 yıldır çivit boyası ve renkli ipliklerle çalışıyor. Nazik bir ses tonuyla, eşsiz geleneksel kıyafetin her parçasını ve yaratım sürecini titizlikle anlattı.

Bayan Trieu Thi Huyen, geleneksel etnik kıyafetlerin yapım sürecini anlattı.

Dao Tien halkının geleneksel kıyafetlerinin iki ana rengi vardır: gri ve siyah. Yakasız, dört panelli, göğüs kısmında yırtmaç ve yaklaşık 30 cm'lik yan yırtmaçları olan, birçok gümüş düğmeyle süslenmiş bir modeldir. Etek ucu çarpıcı renkli ipliklerle işlenmiştir. Gömleğin arkasında dört ila beş sıra beyaz, mavi ve pembe iplik bulunur; en içteki katman bir desendir. İki ön panelin etek ucunda arka panele göre daha az işleme vardır ve bir beyaz iplik çizgisi daha azdır. Manşetler de beyaz, mavi ve kırmızı ipliklerle işlenmiştir.

Başlıktan tayta kadar eksiksiz bir kostüm oluşturmak, 1-2 ay süren uzun vadeli hazırlık ve sürekli çalışma gerektirir. Öncelikle, dokuma için pamuk yetiştirilmeli, indigo bitkileri ekilmeli ve boyama için indigo tozu işlenmelidir. Kumaş boyanıp kurutulduktan sonra, parçalar ölçülür ve dikilir. Bu aşamada, en karmaşık ve zaman alıcı adım olan desenlerle süsleme başlar.

Diğer birçok etnik grubun geleneksel kıyafetleri gibi, Dao Tien kadın bluzu da titizlikle ve çekici bir şekilde süslenmiştir. İlk olarak, kırmızı ve mavi iplikler kullanılarak dekoratif desenler işlenir; her nakış dikişi bir çift iplikle aralıklı olarak yerleştirilir ve kumaş üzerinde yedi renkli iplik kalır; daha sonra, bluzun etek ucuna dik olarak on bir parça kumaş daha kesilir ve işlenir.

Süslemeli nakış tamamlandıktan sonra kadınlar yakaya büyük gümüş paralar takarlardı. Eski zamanlarda, daha varlıklı aileler yakadan aşağıya doğru birçok yarım gümüş düğme takar ve tek bir yuvarlak gümüş parayla sonlandırırlardı. Daha az imkanı olan aileler bile tek bir sağlam düğme elde etmek için gümüş bastırmaya çalışırlardı. Başörtüleri de özenli nakışlarla belirgin bir şekilde süslenirdi.

Bu süslemelerin, Dao Tien kadınlarının nakış işindeki beceri ve yaratıcılığının bir kanıtı olduğu söylenebilir. Ayrıca, Dao Tien erkeklerinin eşlerini seçerken dikkate aldıkları kriterlerden biridir.

Dao Tien kızlarını geleneksel kıyafetleriyle gördüyseniz, eteklerindeki dekoratif kenarların da işlemeli olduğunu düşünebilirsiniz ve sadece çok dikkatli bir göz farkı anlayabilir. Bunun nedeni, o yumuşak, akıcı şekillerin çok yaratıcı bir şekilde oluşturulmuş olmasıdır.

Diz altına kadar uzanan kloş eteği kesip diktikten sonra, terzi çok ince ve yumuşak bambu çubuklarını üçgen, daire ve diğer dekoratif şekillere büker. Daha sonra bu şekillendirilmiş bambu çubukları sıcak balmumuna batırılır ve kumaşa uygulanır.

Balmumu, desenler oluşturmak için yapışır. Çivit mavisiyle boyandığında, balmumu rengini koruyarak elbisenin çivit mavisi zeminine karşı çarpıcı fildişi beyazı desenler bırakır. Elbise sadece dizlerin altına kadar uzandığı için, Dao Tien kadınları ayrıca baldırlarına sarılan taytlar da giyerler. Bu da kıyafetin ayırt edici bir özelliğidir, çünkü taytlar çeşitli renk ve stillerde titizlikle işlenmiş olup, genel kıyafetin sade ve zarif siyah beyazıyla keskin bir tezat oluşturur.

Dao Tien kızı, ormanda açan bir kır çiçeği gibi, geleneksel kıyafetler içinde.

Zamanla, geleneksel kıyafetlerin yapımında kullanılan geleneksel yöntemler yavaş yavaş unutulmaya yüz tuttu. Anneler ve büyükanneler elbiselerini ve eteklerini tahta sandıklarda özenle saklarlardı ve bu kendine özgü renkler sadece düğünlerde ve festivallerde görülürdü. Bu değerli mirasın unutulmasını önlemek için, son yıllarda Ban Bung köyü halkı, geleneksel kıyafetler de dahil olmak üzere kültürel geleneklerini yeniden canlandırmak için çaba sarf etti. Gri saçlı ve gözlüklü yaşlı kadınlar, yeni nesli titizlikle yönlendiriyor; pembe yanaklı ve taytlı genç kızlar, sosyal medyada gururla canlı fotoğraflar paylaşıyor.

Ban Bung köyü Muhtarlık Komitesi Başkanı Bay Ban Van Thuong, “Şu anda köyde geleneksel kıyafet yapmayı bilen 20'den fazla kişi var. Yaşlılar genç nesillere öğretiyor ve bu şekilde kültürel kimlik gelecek nesiller için korunacak…” diye belirtti.

Sadece Ban Bung'da değil, Thai Nguyen eyaletinin birçok bölgesinde de Dao Tien halkı, etnik kimliklerinin ayrılmaz bir parçası olarak geleneksel kıyafetlerini korumaya ve muhafaza etmeye devam ediyor.

Kaynak: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/gin-giu-trang-phuc-truyen-thong-dan-toc-dao-tien-o-ban-bung-e702919/