Gençler, Vietnam Quốc ngữ yazısının yaratıcı yolculuğunu öğrenmekten heyecan duyuyorlar.

Vietnam'ın 2023 Kitap ve Okuma Kültürü Günü etkinlikleri kapsamında, Kim Dong Yayınevi "Vietnamlılar Bana Peder Alexandre de Rhodes Diyor - Vietnam Ulusal Yazısının Oluşturulma Yolculuğu " adlı çizgi romanı piyasaya sürdü. Bu, Vietnam ulusal yazısının yaratılış öyküsünü anlatan ilk çizgi roman olma özelliğini taşıyor.

Seminere araştırmacı Nguyen Quoc Vuong, Dr. Pham Thi Kieu Ly ve sanatçı Ta Huy Long katıldı. Program çok sayıda genç ve kitap tutkununun ilgisini çekti.

Giới trẻ hào hứng tìm hiểu về hành trình sáng tạo chữ Quốc ngữ - 1 — Panel tartışması çok sayıda okuyucunun ilgisini çekti (Fotoğraf: Düzenleme Komitesi).

Panel tartışması sırasında konuşmacılar, kitabı tamamlarken karşılaştıkları sevinçleri ve zorlukları paylaştılar. Bu aynı zamanda genç okuyucuların Vietnam Quốc ngữ yazısının oluşum tarihini daha derinlemesine anlamaları için bir fırsat oldu.

Sanatçı Ta Huy Long, yıllar boyunca yarattığı resimler ve kitaplar aracılığıyla Vietnam yazısının tarihini yeniden yaratma arzusunu dile getirdi. Geçmişe nasıl kolayca ulaşılabilir, karakterlerin düşünceleri gelecek nesillere nasıl aktarılabilir ve tarihi gerçeklerin unutulmuş ve belirsiz yönleri nasıl açıklanabilir? Yazarların bu kitabı sunmak için yarı kurgusal bir format seçmelerinin nedeni de budur.

Giới trẻ hào hứng tìm hiểu về hành trình sáng tạo chữ Quốc ngữ - 2 — Yazarlar, kitabın tamamlanma sürecini paylaşıyor (Fotoğraf: Ha My).

"Vietnamlılar Bana Peder Alexandre De Rhodes Diyor - Vietnam Ulusal Yazısının Oluşturulma Yolculuğu ", 17. yüzyılda Vietnam'a gelen ve 1651'de ilk Vietnamca sözlüğün (Vietnamca-Portekizce-Latince Sözlük) basılmasında önemli rol oynayan Vatikanlı rahip Peder Alexandre De Rhodes'un olaylarla dolu yaşam öyküsünü anlatan yarı kurgusal bir çizgi romandır.

"Vietnamlılar Bana Peder Alexandre de Rhodes Diyor - Vietnam Ulusal Yazısının Oluşturulma Yolculuğu" adlı kitabın içeriği, yazar Pham Thi Kieu Ly'nin 2018 yılında Sorbonne Nouvelle Üniversitesi'nde tamamladığı Vietnam Dilinin Grameri ve Latin Tabanlı Yazı Tarihi (1615-1919) konulu doktora tezine dayanmaktadır. Bu tez daha sonra Fransa'daki Les Indes Savantes Yayınevi tarafından 2022 yılında kitap olarak yayımlanmıştır; ayrıca Avrupa'daki arşivlerden belgeler ve misyonerlerin misyonerlik yolculukları hakkında yazılmış kitaplardan da yararlanılmıştır.

Giới trẻ hào hứng tìm hiểu về hành trình sáng tạo chữ Quốc ngữ - 3 — "Vietnamlılar Bana Peder Alexandre de Rhodes Diyor - Vietnam Ulusal Yazısının Oluşturulma Yolculuğu" adlı kitap (Fotoğraf: Ha My).

Vietnamlılar bana Peder Alexandre De Rhodes derler - Vietnam Ulusal Yazısının Oluşturulma Yolculuğu, Alexandre De Rhodes Günlüğü ve Vietnam Ulusal Yazısının Günlüğü olmak üzere iki bölümü uyumlu bir şekilde bir araya getiriyor. Alexandre De Rhodes Günlüğü, okuyucuların Alexandre De Rhodes'un anlatımı aracılığıyla Vietnam ulusal yazısının oluşturulma yolculuğunu takip etmelerini ve anlamalarını kolaylaştıran bir çizgi roman formatında sunuluyor. Vietnam Ulusal Yazısının Günlüğü ise okuyucuları zamanda geriye götürerek, Vietnam ulusal yazısının Vietnam halkının yaşamına nasıl girdiğini inceliyor.

Ayrıca, okuyucuların Vietnam dilinin fonetik transkripsiyonunu daha iyi anlamalarına yardımcı olmak amacıyla, yazarlar Vietnam Quốc ngữ yazısının oluşturulmasında öne çıkan üç isimle (Alexandre De Rhodes, Francisco De Pina ve Gaspar do Amaral) özel bir röportaj da hazırlamış ve Latin alfabesine dayalı Vietnam yazı sisteminin oluşturulma sürecini ele almışlardır.

Özenle seçilmiş, heyecan verici ve benzersiz ayrıntılarla, bugün hepimiz için tanıdık ve derinden bağlantılı olan Latin alfabesine dayalı Vietnamca yazı sisteminin yaratılışını ve gelişimini anlatan "Vietnamlılar Bana Peder Alexandre de Rhodes Diyor - Vietnam Ulusal Yazısının Yaratılış Yolculuğu", gençlerin Vietnam dilini daha iyi anlamaları ve Vietnam halkının güzel diline olan sevgilerini ateşlemeleri için değerli bir kaynak olmayı vaat ediyor.

Ha Benim

[reklam_2]
Kaynak