Ca Tru ve Hat Van'ı yeni şarkı sözleriyle yaşatmak.

Ca Tru ve Hat Van, geleneksel değerleri ve standartları korurken çağın ruhunu yansıtan yeni şarkı sözleriyle, yaşamaya, yayılmaya ve günümüz halkına daha yakın olmaya devam etmek için yavaş yavaş uygun bir yön buluyorlar.

Bahar festivali sırasında bir sahnede yeni sözlerle Ca Tru şarkısını seslendiriyorlar. Fotoğraf: DO HIEN

Halkla daha yakınlaşmak

Hai Phong Şehri Edebiyat ve Sanat Birliği tarafından 2025 yılının sonunda düzenlenen, "Ulusal Birlik" temalı Ca Tru ve Hat Van şarkı söyleme yarışmasında, birçok ödüllü eser halk önünde sergilendiğinde gerçekten büyük bir etki yarattı. Ödüllendirilen eserler arasında, yeni sözler içermelerine rağmen, Dan Day (bir tür lavta), Trong Chau davulu, Ca Tru vurmalı çalgıları veya Hat Van şarkı söyleme ortamında icra edildiklerinde geleneksel özlerini korudukları için dinleyicileri şaşırtan birçok eser de yer aldı.

Ca Tru kategorisinde, yazar Xuan Tao'nun "Orkide Çiçeği" adlı eseri (B ödülü), incelikli dili, sağlam yapısı ve sözlü şarkı formatına sıkı sıkıya bağlılığıyla puan topladı. Şair Phuc Huu'nun "Ho Amcayı Ziyaret" adlı eseri (C ödülü), görkemli ve duygusal açıdan zengin bir temayı seçmiş ancak ölçülü ve ciddi bir tonla ifade ederek dinleyicide derin bir düşünme duygusu yaratmıştır.

Bu arada, Khuc Ha Linh'in (teselli ödülü alan) "Con Son'un Melankolik Bahar Öğleden Sonrası" adlı eseri, Ca Tru şarkıcılığı merceğinden tanıdık kültürel ve tarihi mekanları çağrıştıran, nazik ve zengin bir resimsel niteliğe sahip. Hat Van türünde ise Khuc Ha Linh'in "Şafaktan Önceki Şehir" (A Ödülü), Hong Nguyen'in "Hatırlama" (B Ödülü), Chu Tam Huy'un "Yeşil Kedi Ba" (C Ödülü) ve Pham Anh Sao'nun "Hai Phong Ulusla Birlikte, Güçlü ve Refah İçinde" (C Ödülü) gibi eserler, temaların kapsamını genişleterek, Hai Phong şehrinin, adalarının ve insanlarının đổi mới (yenileme) dönemindeki görüntülerini performans alanına taşıdı.

Birçok izleyici, yeni şarkı sözlerinin, çağdaş hayata çok yakın imgeler ve duygular içerirken, geleneksel halk şarkıcılığının kutsal ve ritmik niteliğini de korumasına şaşırdığını dile getirdi.

Şair Phuc Huu'nun ca trù ve hát văn (geleneksel Vietnam şarkı söyleme sanatı) dünyasına yolculuğu özel bir yolculuktu. Ona göre, uzun yıllardır şiirle ilgilenmesine rağmen, Hai Phong Ca trù Loncası Başkanı, Onursal Sanatçı Do Quyen ve şair ve öğretmen Tuong Van ile tanışana kadar ca trù dünyasına gerçekten girmemişti. Hang Kenh topluluk evinde şarkıları dinlemek, kuralları incelemek ve hát nói tarzının yapısını araştırmak, onun için tamamen yeni bir sanatsal alan açtı. “Davulların, đàn đáy'ın (bir tür lavta) ve kadın şarkıcıların seslerinin, farkında bile olmadan içime işlediğini hissettim. Daha fazla materyal okudum, kuralları düşündüm ve sonra yazmaya çalıştım. Başlangıçta çok zordu, ama ne kadar çok yazarsam o kadar tutkulu oldum,” dedi. Şair Phuc Huu bugüne kadar ca trù için yaklaşık 20 yeni şiir yazdı. "Ho Amcayı Ziyaret" adlı eseri, hem ciddi bir sınav hem de bu kültürel mirasa duyduğu saygı ve sevgiyi dil aracılığıyla ifade etme yolu olarak ortaya çıktı...

Geleneksel Vietnam halk şarkıları (Hát văn ve Ca trù), yeni besteler aracılığıyla çağdaş yaşamda yeniden canlanıyor. Fotoğraf: Đỗ Hiền

Yaratıcılığı teşvik edin

Ca Tru ve Hat Van'ın kurallarına ve ruhuna uygun olarak yeni şarkı sözleri bestelendiğinde, bu eserler yalnızca orijinal kimliklerini korumakla kalmaz, aynı zamanda canlılık kazanır ve çağdaş kültürel yaşamda daha fazla yer alma fırsatı bulur. Bu gerçekliğe dayanarak, Hai Phong Şehri Edebiyat ve Sanat Birliği tarafından düzenlenen ve "Ulusal Birlik" temalı Ca Tru ve Hat Van için kısa öykü, deneme ve yeni şarkı sözü yazma yarışması, salt bir hareketin ötesine geçen bir öneme sahip olduğunu göstermiştir.

Organizasyon Komitesi, lansmanından yaklaşık iki ay sonra, Hai Phong ve ülke genelindeki birçok başka bölgeden 69 yazardan 97 başvuru aldı. Bu başvurular arasında, dinleyici ve yazarlar açısından oldukça seçici olan Ca Tru ve Hat Van türleri için yeni sözler içeren birçok eser de bulunuyordu.

Hai Phong Halk Sanatları Derneği Başkanı ve jüri üyesi araştırmacı Nguyen Dinh Chinh'e göre, bu tür yarışmaların düzenlenmesi kesinlikle gerekli. "Halkın Ca Tru ve Hat Van'ı çok iyi tanıdığı biliniyor ve bu iki sanat formu için beste yapan yazar sayısı daha da az. Sadece eski şarkı sözlerine bağlı kalırsak, Ca Tru ve Hat Van'ı korumak ve yaymak giderek zorlaşacaktır. Bu nedenle, yaratıcı faaliyetleri genişletmek ve toplumsal yaşamı ve ülkenin gelişimini yansıtan yeni şarkı sözleri seçmek için yarışmalar düzenlemek, böylece halkın ilgisini çekmek ve bu iki sanat formunu birbirine yaklaştırmak gerekiyor," diye vurguladı Bay Nguyen Dinh Chinh.

Hem Ca Tru hem de Hat Van, bestecilerin geleneksel literatür, müzik ve performans konusunda derin bilgiye sahip olmasını gerektiren katı form ve kurallar sistemine sahiptir. Bu nedenle, bu türleri icra edecek kadar bilgili ve sabırlı yazar sayısı fazla değildir.

Bu bağlamda, yarışmalar sadece yeni eserlerin keşfedildiği yerler olmakla kalmaz, aynı zamanda öğrenmeyi, eğitimi teşvik eden ve besteciler, zanaatkarlar, loncalar ve halk arasındaki bağları güçlendiren bir ortam yaratır. Daha da önemlisi, yeni şarkı sözleri yaratmak, korumaya karşıt bir eylem değil, aksine proaktif bir koruma yöntemidir.

Yarışmanın ilk başarısından net bir yön ortaya çıkıyor: Mirası sürdürülebilir bir şekilde korumak için, temel değerleri aynı anda güvence altına almak ve sorumlu yaratıcılığı teşvik etmek gerekiyor. Anlayış, saygı ve tutkuyla yazılan yeni şarkı sözleri, geçmişi günümüzle birleştiren bir köprü olacak ve Ca Tru ile Hat Van'ın bugün ve gelecekte yaşamda yankı bulmaya devam etmesine yardımcı olacaktır.

HAI HAU

Kaynak: https://baohaiphong.vn/giu-gin-ca-tru-hat-van-qua-nhung-loi-ca-moi-535306.html