Mirasın korunması

Teknolojik çağda, mirasın korunması yalnızca biçimi korumakla ilgili değil, aynı zamanda yaratıcı ruhu, yani Vietnam kimliğini yaratan ruhu korumakla da ilgilidir.

Cham Heykel Müzesi'ndeki Tra Kieu Sunağı'nın dekoratif motiflerinin fotoğrafı (yukarıda) ve Comemo'daki litografik formatta çıkarılmıştır. Fotoğraf: Belge

Şimdi bu ruh, dijital çağın dilinde mirası sürdürmenin yolunu açan yeni bir araç olan yapay zeka tarafından besleniyor.

Yapay zekadan "kolektif hafıza kütüphanesi" hayali

Comemo.vn, Vietnam'da yapay zekayı miras koruma çalışmalarına uygulama konusunda öncü çalışmalardan biridir. Bu uygulama, Almanya'da yapay zeka uygulamaları ve çözümleri konusunda uzun yıllara dayanan danışmanlık deneyimine sahip Nguyen Thai Anh tarafından geliştirilmiştir ve fotoğraflardaki antik desenlerin farklı dijital formatlara aktarılmasına olanak tanır.

Nguyen Thai Anh, Comemo fikrinin, antik desenlerin restorasyonunun hâlâ büyük ölçüde manuel işlemlere dayandığını, zaman alıcı ve hataya açık olduğunu fark ettiğinde ortaya çıktığını söyledi. Ona göre desenler sadece dekoratif detaylar değil, aynı zamanda her bir çizgide yer alan kadim insanların estetik anıları ve bilgileridir. Ancak bugün bu özler, "ulusal kültürü teşvik etme" adına özensizce, yüzeysel bir şekilde kopyalanıyor ve suistimal ediliyor.

Dong Duong sunağında (Cham Heykel Müzesi) bulunan tırtıl motifi, desenden çıkarılıyor ve kaybolan detaylar Comemo uygulaması kullanılarak restore ediliyor. Fotoğraf: Belge

Thai Anh, "Dikkatsiz bir hamle, tüm bir mirasın ruhunu zedeleyebilir. Yapay zekanın insanların yerini almasını istemiyorum, sadece ağır işleri yapmasını istiyorum ki mirası hissetmek ve ondan bir şeyler yaratmak için daha fazla zamanımız olsun," dedi.

Eylül 2025'te, eserlerin fotoğraflarından ve taranmış belgelerden eski desenleri çıkarmak için yapay zeka teknolojisinin bir demosunu resmen tanıttı. Sistem, ayrıntılı desenleri tanıyabilir, bunları çizgi çizimlere dönüştürebilir, derinlik simülasyonu yapabilir, litografi eskizleri ve 2B düz grafikler oluşturabilir ve profesyonel tasarımlarda kullanılmak üzere vektör dosyalarını (SVG) dışa aktarabilir.

Kullanıcılar, anında fotoğraf çekebilir, kişisel kütüphanelerine kaydedebilir veya toplulukla paylaşabilir; tüm bunlar, Vietnam desenlerinden oluşan bir "kolektif hafıza kütüphanesi" oluşturmayı amaçlar. Sadece bir aylık test sürecinin ardından, 1 Ekim 2025'te Comemo, 800'den fazla kullanıcı ve yaklaşık 10.000 fotoğraf işleme süresiyle Açık Beta aşamasına girdi; bu rakamlar, araştırma ve yaratıcı topluluktan büyük ilgi görüyor.

Dijital alanda mirasın korunması

Yapay zekâ, yalnızca güzel sanatlar veya arkeolojide değil, sosyal bilimler ve beşeri bilimlerde de giderek daha önemli bir rol oynadığını kanıtlıyor. Büyük miktarda veriyi işleme ve karmaşık örüntüleri tanıma yeteneğiyle, araştırmacıların geleneksel yöntemlerin sınırlamalarını aşmalarına yardımcı oluyor.

Uygulama, Cham Heykel Müzesi'nin mirasının eğitim ve iletişim çalışmalarını etkili bir şekilde destekleyebilir. Fotoğraf: Cham Heykel Müzesi.

Vietnam'da Ulusal Arşiv Merkezi I, Nguyen Hanedanlığı'na ait 80.000 sayfadan fazla belgeyi dijitalleştirdi; Ho Chi Minh Şehri Ulusal Üniversitesi'nin NomNaOCR projesi binlerce Han Nom sayfasını dijitalleştirdi; Doğa Bilimleri Üniversitesi, Nom'dan Quoc Ngu'ya bir çeviri sistemi geliştirdi...

Tüm bunlar yeni bir trende işaret ediyor: Dijitalleşme sadece arşivleme için değil, aynı zamanda mirası yeniden canlandırmak için de kullanılıyor. Teknoloji doğru kullanıldığında geleneksel değerleri yok etmiyor, aksine onları daha net, daha yakından görmemize ve onlarla daha uzun süre yaşamamıza yardımcı oluyor.

Antik Desenler grubunun kurucusu fotoğrafçı Le Bich, Comemo projesinin henüz test aşamasında olduğunu, ancak büyük bir potansiyele sahip olduğunu, kullanışlı bir yapay zeka uygulaması olduğunu ve yüksek bir topluluk ruhuna sahip olduğunu belirtti. Test kullanıcı topluluğunun yorumları da Comemo.vn sisteminin istikrarlı bir şekilde çalıştığını, desenlerin ayrıntılı düzeyde ve yüksek doğrulukla yeniden üretilmesine olanak tanıdığını gösteriyor.

Özellikle elle damgalama ile ulaşılması zor hassas yüzeylere sahip eserlerin işlenmesinde, hatta eksik parçaların simüle edilmesinde oldukça kullanışlı olan bu alet, yabancı müzelerde dahi ulaşılamayan örnekler üzerinde araştırma yapma olanağı sağlıyor.

Comemo'nun ilk uygulayıcılarından ve testçilerinden biri olan Bay Ly Hoa Binh (Medya Eğitimi Bölümü, Da Nang Cham Heykel Müzesi) şunları söyledi: "Uygulamayı müzedeki bazı heykeller üzerinde test ettiğimde, etkileyici olan şey, basit işlem ve çıkarılan desenlerin orijinal motiflere kıyasla %80-90 doğrulukla daha önce mevcut olan araçlardan üstün olmasıydı.

Bu uygulama, Çam Müzesi'nin miras eğitimi ve iletişim çalışmaları için illüstrasyonlar oluşturma ve yayınlar tasarlamada önemli ölçüde zaman ve insan kaynağı tasarrufu sağlayabilirken, aynı zamanda zengin bir veri kaynağı sağlayarak müze iletişim ürünlerini daha canlı ve çekici hale getirebilir" dedi.

Da Nang Müzesi'nde çalışan arkeolog Dr. Ha Thi Suong, uygulamayı test edip şu yorumu yaptı: "Uygulama, seramikler, kabartmalar, bronz davullar, resimler gibi eserlerdeki motifleri çıkararak halk motiflerinden oluşan bir veritabanı oluşturmaya yardımcı oluyor ve geleneksel kültürel sembollerin dijital ortamda depolanmasına, karşılaştırma ve analiz kolaylığına katkıda bulunuyor. Tamamlandığında, bu araç, bölgesel sembollerin dijital haritasını oluşturmak için bir ikonografi veritabanı oluşturmanın temelini oluşturabilir."

Nguyen Thai Anh, projenin kişisel kaynaklarla yürütüldüğünü ancak araştırmacılar, zanaatkarlar, müzeler ve özel ihtiyaçları olan akademik birimler için hesaplar ve bağımsız sistemler konusunda hala bir destek politikası olduğunu ve herkesin el ele vererek ortak arşivi zenginleştirmek için veri paylaşması arzusunda olduğunu söyledi.

"Benim için Comemo sadece bir araç değil, aynı zamanda bir yankı yolculuğu; teknolojinin ve insanların mirası korumak için birlikte çalıştığı yeni çağın dilinde kültürel anıları korumanın bir yolu. Aynı zamanda Vietnam kültürüne olan minnettarlığımdır," diye paylaştı.

Kaynak: https://baodanang.vn/giu-hon-di-san-3306693.html