Giang Geçidi Efsanesi

“Geri dönen hatırlayacak mı?/Ben geri dönüyorum, Phu Thong'u, Giang Geçidi'ni hatırlıyorum/Lo Nehri'ni hatırlıyorum, Rang kasabasını hatırlıyorum/Cao Bang'dan Lang Son'a, Nhi Ha'ya kadar olan yolu hatırlıyorum…” Şair To Huu'nun dokunaklı dizeleri sadece anıların bir senfonisi değil; tarihin bir kazınmış halidir…

Giang Geçidi'nin yukarıdan görünümü.

Tarihi dağ geçidinden

Her yolun kendi kaderi vardır. Ancak Giang Geçidi gibi tuhaf bir kadere, böylesine büyük bir "dönüşüme" sahip çok az yol vardır. Sömürgeci niyetlerden doğmuştur, ancak tarih bu niyetleri gömmek için burayı seçmiştir.

Hanoi'den Bac Kan - Cao Bang'a uzanan 3 numaralı Ulusal Karayolu, Fransız sömürge döneminden beri "dağ geçitleri diyarı" olarak bilinmektedir. Nispeten düz olan Phu Thong geçidinden sonra, rota Giang, Gio, Cao Bac, Ma Phuc gibi bir dizi dağ geçidiyle Kuzeydoğu arazisinin engebeli yapısını ortaya koymaktadır...

Hatta bir Fransız gezgin, Le Courrier Automobile'da (sayı 166, 15 Mayıs 1931) yayımlanan "Sur les cimes" (Dağ Zirvesinde) adlı makalesinde Ba Be'ye yaptığı yolculuğu şöyle anlatmıştı: " Bac Kan'dan yaklaşık yirmi kilometre sonra, yoğun ormanın ortasında, vahşi doğanın bana Annam Dağları'nı geçen yolu hatırlattığı Giang Geçidi'nden geçeceksiniz... Ancak Tonkin'deki yollar hala Annam'dakilerden çok daha iyi." Bir asırdan fazla zaman geçti ve "Route Coloniale n°3" (3 Numaralı Sömürge Yolu) kod adlı yol artık düzgün, asfalt bir yüzeye sahip. Ancak tarih, tekerlekler ve zamanla kolayca silinmez. Eski belgelerde, zamanın hatıralarında ve geçidin tepesindeki kayaların arasından esen rüzgarın ıslık sesinde sessizce varlığını sürdürüyor.

1947 kışında, Viet Bac - Sonbahar-Kış Harekatı şiddetli çatışmalarla gelişti. Sonuç olarak, Fransız kuvvetleri Bac Kan'dan Ulusal Karayolu 3 boyunca geri çekilmek zorunda kaldı ve Cho Moi'ye doğru kaçtı. Tarihi savaş, 12 Aralık 1947 sabahı gerçekleşti. 165. Alay Komutanlığı (aynı zamanda Başkent Alayı olarak da bilinir) tarafından seçilen yer, hassas bir taktik hesaplamaydı: Ulusal Karayolu 3 üzerinde 187-188. kilometrede, Lang Ngam beldesi, Ngan Son ilçesi (eski adıyla). Bir tarafında yüksek dağlar, diğer tarafında derin bir vadi bulunan arazi, pusu için gerçekten ideal bir konumdu.

165. Alay burada bir pusu kurmuştu. 22 araçtan oluşan (tanklar, zırhlı araçlar ve personel taşıyıcıları dahil) Fransız motorlu konvoyu "ölüm tuzağına" tamamen girdiğinde, birliklerimiz eş zamanlı olarak ateş açtı. Sonuç ezici bir zafer oldu. 60 düşman askerini (iki teğmen dahil) öldürdük, 17 motorlu aracı imha edip yaktık ve 2 milyon Çinhindi frangı ile birlikte birçok önemli silah ve askeri teçhizat ele geçirdik.

Bu işaret, Aralık 1947'de Viet Bac ordusu ve halkı tarafından gerçekleştirilen karşı saldırının yerini göstermektedir.

1 Mayıs 1948'de yayımlanan Sự Thật (Gerçek) gazetesinin 92. sayısında, "Vietnam'daki Büyük Savaşlar" serisinde, "Đèo Giàng Savaşı" "bir dizi yankı uyandıran zaferin başlangıcını işaret eden büyük bir savaş" olarak tanımlanmıştır. Makalede şu ifadeler yer almaktadır: "...Birliklerimiz engebeli dağlık bölgede düşmanı pusuya düşürerek bir düşman taburunu tamamen yok etti, birçok silah ele geçirdi ve Đèo Giàng Geçidi üzerinden geri çekilme planlarını engelledi..." Bu savaşın önemi, salt rakamların çok ötesindeydi.

Bu, tabur düzeyinde pusu taktikleri konusunda değerli dersler veren büyük ölçekli bir savaştı ve bu taktikler daha sonra Fransızlara karşı direniş savaşı boyunca uygulandı ve geliştirildi.

Bu yankı uyandıran savaştan sonra, Giang Geçidi tarihi bir dönüm noktası, özellikle o dönemdeki Bac Kan halkı ve askerleri, genel olarak da Viet Bac halkı için bir gurur kaynağı haline geldi. Bu zafer aynı zamanda, genç silahlı kuvvetleri büyük ölçüde cesaretlendiren ve Fransız sömürgecilerinin Viet Bac savaş bölgesindeki planlarının tamamen bozulmasına katkıda bulunan Phu Thong kalesine yapılan saldırıya (25 Temmuz 1948) bir geçiş görevi gördü.

Kültürel simgelere doğru

Giang Geçidi'nin büyüklüğü tek bir askeri zaferle sınırlı değildir. Fransızlara karşı direniş sırasında birçok savaş yaşandı, ancak her yer şiire konu olup farklı bir hayat yaşamadı.

1954 yılında şair Tố Hữu, savaşın en dokunaklı, acı verici ama kahramanca yönlerini edebiyata döktü. "Phủ Thông'u, Giàng Geçidi'ni hatırlayarak geri dönüyoruz" diye yazdığında, bu isim yolun yolculuğunu tamamladı. Böylece, idari bir hedef (1920'de) olmaktan askeri bir koordinata (1947'de) dönüşen Giàng Geçidi, kültürel bir sembol haline geldi (1954'te). Lô Nehri ve Ràng kasabasının yanında duran Giàng Geçidi, artık sadece bir geçit değil, devrimci vatanın ayrılmaz bir parçasıydı. Bu şiir dizesi, Giàng Geçidi'ne ulusun tarihinde kalıcı bir anı kazandırdı.

Bugün Giang Geçidi'ne geri döndüğümüzde, yolun biraz düzeltilip genişletildiğini görüyoruz. Ağır konteyner kamyonları yavaşça ilerlerken, turist araçları da süzülerek yol alıyor. Kışın başı ve sis, geçidin zirvesinin üzerinde ince bir ipek kurdele gibi asılı duruyor. Bu tarihi olayı anmak için, 2001 yılında Kültür ve Enformasyon Bakanlığı (şimdiki Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı) Giang Geçidi'ni Ulusal Tarihi Anıt olarak sınıflandırdı. Anıt, görkemli bir şekilde inşa edilmiş olup, sol tarafında geçmişteki Giang Geçidi Savaşı'nı tasvir eden büyük bir kabartma; sağ tarafında ise savaşın tarihini kaydeden bir anma plaketi bulunmaktadır.

Giang Geçidi'ni aşarken hem turistlerin hem de sürücülerin uğrak noktası olan tanıdık bir yol kenarı dinlenme yeri.

Burası bir "açık hava okulu" haline geldi, günümüz neslinin atalarının fedakarlıklarını daha iyi anlaması için bir durak noktası oldu. Ancak modern hayatın telaşlı akışında kaç kişi durmadan geçip gidiyor? "Giang Geçidi" adı kaldı, ancak anlamı hız tarafından sorgulanıyor. Bir zamanlar "zorlu" olan yol artık çok kolayca fethediliyor. Ancak tarih kaybolmadı. Sadece gizlendi. Kabartmalarda, sessiz taş levhalarda gizlendi. "Col de Deo-Giang" bir fetih adıdır. "Giang Geçidi" ise geri kazanım adıdır.

Giàng Geçidi artık bir miras alanı ve geçtiğimiz yolun birçok katmandan oluştuğunu hatırlatan bir yer. Modern asfaltın altında 1947'den kalma bir kırılmış taş tabakası, daha da derinlerde ise 1920'den kalma bir kaya tabakası bulunuyor. Eğer bir gün Giàng Geçidi'nden geçerseniz (geçidin bir yarısı Na Phac, diğer yarısı Phu Thong beldesine ait), lütfen birkaç dakika durun. Geniş ormandan esen rüzgarın taş anıtın üzerinden geçişini dinleyin ve tarihin inanılmaz derecede canlı kaldığını, ayaklarınızın altındaki yolda, görün...

Kaynak: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/huyen-thoai-deo-giang-b1722a3/