Siyasi sistemin ve iki düzeyli yerel yönetim aygıtının işleyişine ilişkin 202-KL/TW sayılı Sonuç

Fotoğraf yazısı — Thai Binh Mahallesi Kamu Yönetimi Hizmet Merkezi'ndeki idari işlemler hızlı, verimli ve doğru bir şekilde yürütülmekte ve vatandaşlara kolaylık sağlamaktadır. Fotoğraf: The Duyet/VNA

Sonuç olarak şöyle denildi: 31 Ekim 2025 tarihli toplantıda, Merkez Düzenleme Komitesi'nin Ekim 2025'te siyasi sistem ve yerel yönetim aygıtının iki düzeydeki faaliyet durumu ve sonuçları hakkındaki Raporunu (Rapor No. 523-BC/BTCTW, 29 Ekim 2025 tarihli) dinledikten sonra Politbüro ve Sekreterya aşağıdaki sonuca vardı:

Ekim 2025'te 2 düzeyde siyasi sistem aygıtının ve yerel yönetimlerin durumu ve performans sonuçlarına ilişkin Merkez Teşkilat Komitesi Raporu'nda belirtilen içerik, teklif ve tavsiyelere temel olarak katılıyorum.

Politbüro ve Sekreterya, her düzeydeki Parti komitelerini, Parti örgütlerini, Hükümet Parti Komitesini, Ulusal Meclis Parti Komitesini, Merkez Örgütlenme Komitesini, il Parti Komitelerini, şehir Parti Komitelerini ve komün, mahalle ve özel bölgelerin Parti Komitelerini, verilen görevleri proaktif ve aktif bir şekilde yerine getirdikleri, çaba gösterdikleri, zorlukları aştıkları, siyasi sistem aygıtının ve iki düzeyli yerel yönetimin faaliyetlerinin pratikte uygulanmasında ortaya çıkan engelleri derhal yönlendirdikleri, ele aldıkları ve ortadan kaldırdıkları için takdir ve takdir etti.

Komün düzeyini kapsamlı bir şekilde güçlendirmeye devam edin

Politbüro ve Sekreterlik, Parti komitelerinden, doğrudan Merkez Komitesi'ne bağlı il ve belediye Parti komitelerinden, merkez dairelerinden, bakanlıklardan ve şubelerden, Politbüro ve Sekreterlik kararlarında, özellikle de 26 Eylül 2025 tarihli ve 195-KL/TW sayılı Siyasi Sistemin Düzeni ve İki Düzeyli Yerel Yönetim Kararı'nda yetkileri dahilindeki ve kendilerine verilen görevleri proaktif ve acil bir şekilde yerine getirmelerini ve tamamlamalarını talep etmektedir. Yeni oluşturulan Politbüro'nun personel çalışmalarına ilişkin yönetmelikleri titizlikle uygulayın; liderlerin görevleri yerine getirme, değerlendirmeleri organize etme ve kadroları iş gereksinimlerini karşılayacak şekilde düzenleme ve kullanma konusundaki örnek rolünü teşvik edin. Komün düzeyini kapsamlı bir şekilde güçlendirmeye devam edin, eksiklikleri ve sınırlamaları hızla giderin; böylece komün düzeyi pasiflikten proaktifliğe, yönetimden yönetişime ve yaratmaya, sosyo-ekonomik kalkınmaya, insanların yaşamlarına özen göstermeye güçlü bir şekilde geçiş yapabilsin; insanların ve işletmelerin meşru ihtiyaçlarını hızla çözebilsin.

Politbüro ve Sekreterya, Hükümet Parti Komitesi ve Ulusal Meclis Parti Komitesi'ni, özellikle iki kademeli yerel yönetimlerin faaliyetleriyle ilgili alanlarda (örneğin: Maliye, varlıklar, planlama, projeler, arazi, merkezler vb.) ademi merkeziyetçilik, yetki devri, süreç ve prosedürlerle ilgili konularda kurumların iyileştirilmesine öncülük etmek ve yönlendirmek üzere görevlendirdi. Hükümet ve Başbakan'ın yetkisindeki konular derhal çözülmeli; Ulusal Meclis'in yetkisindeki konular, 15. Ulusal Meclis'in 10. Oturumu'na sunulan içerikte acilen tamamlanmalıdır; yerel yönetimler tarafından verilen idari prosedürlerin sıkı bir şekilde kontrol edilmesi, gereksiz prosedürlerin gözden geçirilmesi ve derhal kaldırılması; çevrimiçi kamu hizmetlerinin uygulanmasının kalitesinin ve etkinliğinin artırılması; yukarıdaki tüm görevlerin 15 Aralık 2025 tarihinden önce tamamlanması gerekmektedir.

Politbüro ve Sekreterya, Hükümet Parti Komitesine şunları görevlendirdi: (1) Bakanlıklara ve şubelere liderlik etmek ve yönlendirmek: (i) Sektör ve alanın tüm yasal belgelerini acilen gözden geçirerek derhal yayımlamak, değiştirmek ve tamamlamak, ademi merkeziyetçilik, yetki devri, yetki bölümü, özellikle şu alanlarda 2 seviyeli yerel yönetim modeliyle ilgili çatışmaların, örtüşmelerin ve tutarsızlıkların üstesinden gelmek: Maliye, bilim, teknoloji, içişleri, adalet, tarım ve çevre, inşaat, eğitim ve öğretim, özellikle dijital altyapı. (ii) Personelin gözden geçirilmesi, düzenlenmesi ve atanması konusunda yönlendirmeye devam etmek, personel alımı, eğitimi, öğretimi ve kapasite geliştirme için çözümler üretmek. (2) Maliye Bakanlığı'na, özellikle dağlık komünlere, uzak ve dezavantajlı bölgelere öncelik verilerek, belgelerin dijitalleştirilmesi, ekipman yatırımı ve tesislerin yenilenmesi için bütçe tahsisi konusunda derhal tavsiyede bulunması talimatını vermek; Pratik gereksinimleri karşılamak için konut ve arazi tesislerinin yönetimi, kullanımı ve elleçlenmesi konusunda tavsiyede bulunmak ve rehberlik etmek. (3) Bilim ve Teknoloji Bakanlığı'na, paylaşılan yazılımların senkronizasyonunu yönetmesi ve yönlendirmesi, ulusal veri tabanı sistemlerini entegre etmesi, dijital dönüşümün belediye düzeyinde etkili bir şekilde uygulanmasını sağlamak için bilgi teknolojisi altyapısını yükseltmesi talimatını verin. (4) 18-NQ/TW sayılı Kararın tüm siyasi sistemde düzenlenmesi ve uygulanmasında olağanüstü başarılar gösteren kolektifleri ve bireyleri yönlendirmek, sentezlemek, değerlendirilmek üzere yetkili makamlara sunmak, ödüllere karar vermek ve takdir etmek ve ödüllendirmek; yukarıdaki tüm görevler 15 Aralık 2025'ten önce tamamlanmalıdır.

Hükümet Parti Komitesi, Vatan Cephesi Parti Komitesi ve merkez teşkilatlarına, Vatan Cephesi bünyesindeki kamu hizmet birimleri, kamu iktisadi teşebbüsleri, kurum ve kuruluşlar, örgütler, kitle örgütleri, basın ajansları, Parti ve Devlet tarafından görevlendirilen kitle örgütleri vb. bünyesindeki örgütlenmelerin acilen tamamlanması için liderlik ve yönlendirme görevi verilmesi, bu çalışmaların 2025 yılında tamamlanması.

Arazi kullanım planlamasını, inşaat planlamasını ve uzmanlaşmış planlamayı güncelleyin ve ayarlayın

Politbüro ve Sekreterya, konut ve arazilerin ofis, iş yeri, sağlık, eğitim, kültür, spor tesisi, kamusal amaçlar, ulusal savunma, güvenlik ve diğer amaçlarla kullanılmasına yönelik işlevlerin devredilmesi ve dönüştürülmesi sonrasında, arazi kullanım planlaması, inşaat planlaması ve ihtisas planlamasının (ulusal savunma ve güvenlik arazi kullanım planlaması dahil) derhal güncellenmesi ve ayarlanması politikası konusunda mutabakata varmıştır. Yerel arazi kullanım planlaması (Arazi Kanunu hükümlerine göre arazi tahsisi, arazi kiralama vb. yoluyla) sosyo-ekonomik kalkınma için. Hükümet Parti Komitesi, il ve belediye Parti Komiteleri, yukarıdaki içeriğin yönlendirilmesini ve uygulanmasını yönetmek ve yönlendirmek, yerelliklerin kamu varlıklarının düzenlenmesini ve tahsisini derhal tamamlamak, ortaya çıkan sorunları derhal gidermek ve çözmek ve yetkili makamlara bildirmekle görevlendirilmiştir.

Politbüro ve Sekreterya, Parti Komitesi Daimi Komitesi'nin veya Parti delegasyonu ve Parti yürütme kurulunun faaliyetlerinin sona erdiği kurum ve kuruluşlardaki taban Parti Komitesi ve Parti hücrelerinin çalışma tüzüğünü, İl Parti Komitesi Daimi Komitesi'nin ve doğrudan üst Parti Komitesi'nin liderliğini sağlayacak şekilde düzenlemek üzere İl Parti Komitesi Daimi Komitesi'ne talimat vermeyi kararlaştırdılar.

Parti hücresi ve Parti üyeleri için ikametgah parti hücresi yorum formunun onaylanması üzerine

Politbüro ve Sekreterya, Parti inşa komitesi veya komün, semt veya özel bölge Parti örgütlenme komitesi başkanlarına, çalışan Parti üyesi için ikamet yerindeki Parti hücresi veya Parti hücresinin yorumlarını onaylama ve Parti üyesinin çalıştığı taban Parti komitesine gönderme yetkisi vermeyi kabul eder (Politbüro'nun 2 Ocak 2020 tarihli ve 213-QD/TW sayılı, düzenli olarak çalışan Parti üyelerinin ikamet yerindeki Parti örgütü ve insanlarla temas kurma sorumluluğu hakkındaki Tüzüğü'nün 4. maddesinin 5. fıkrasında belirtilen içeriği tamamlayarak: "Komün, semt veya kasaba Parti Komitesi, çalışan Parti üyesi için ikamet yerindeki Parti hücresi veya Parti hücresinin yorumlarını onaylar ve Parti üyesinin çalıştığı taban Parti komitesine gönderir" hükmünü içeren) Parti üyelerinin çalışmalarının yürütülmesini kolaylaştırmak için.

Politbüro ve Sekreterlik, il ve belediye Parti Komitelerinden şunları talep etmektedir: (i) Merkezi Hükümetin düzenleme ve talimatlarına uygun olarak kamu varlıklarının düzenlenmesi, elden çıkarılması, kullanılması, yenilenmesi ve satın alınmasıyla ilgili istatistikleri incelemeye ve derlemeye devam etmek. (ii) Dezavantajlı bölgeleri yerel fonlarla proaktif olarak desteklemek. (iii) Yönetimleri altındaki kurum, kuruluş ve birimlerin genel merkezleri ve kamu varlıklarının düzenlenmesi, elden çıkarılması ve kullanılmasıyla ilgili yönetim, denetim ve incelemeyi güçlendirmek. İl Parti Komiteleri ve yetkilileri, liderlik ve yönlendirme konusundaki sorumluluklarını artırmalı ve örgütsel yapıyı iyileştirmeye, gereksinimleri ve atanan görevleri karşılamak için komün düzeyindeki kadroları düzenlemeye ve atamaya devam etmelidir. Komün düzeyindeki Parti Komiteleri ve yetkilileri, daha üst düzeylere önerilerde bulunmadan önce, zorlukların, engellerin ve yetersizliklerin giderilmesi ve ele alınması konusunda rehberlik almak için yerel departmanlar, şubeler ve sektörlerle proaktif olarak iletişime geçmelidir.

Merkez Teşkilat Komitesi Raporu'nda belirtilen, özellikle kadroların düzenlenmesi ve görevlendirilmesi, imkânlar, kamu mallarının yönetimi, çalışma koşulları ve olanakları ile idari işlerin düzenlenmesine ilişkin içerikler olmak üzere, 2025 yılında tamamlanması gereken kalan görevleri, iyi yapılmayan görevleri ve geciken görevleri acilen ve ciddiyetle yerine getirmeleri için Parti komiteleri ve her düzeydeki örgütlerden talepte bulunulur; yukarıda belirtilen görevlerin yerine getirilmesinin sonuçları, 2025 yılında özellikle Parti komiteleri ve mahalli idareler başkanları olmak üzere kolektiflerin ve kişilerin gözden geçirilmesi, değerlendirilmesi ve sınıflandırılması için temel teşkil eder.

Kaynak: https://baotintuc.vn/thoi-su/ket-luan-so-202kltw-ve-hoat-dong-cua-bo-may-he-thong-chinh-tri-va-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-20251031175339152.htm