'Aşk Bölgeleri' hakkında bir şarkı

QTO - 2019 yılında yazar Dang Hieu Dan, sessizce "ilk eseri" olan "Çiçeklerin Renkleri ve Kokuları" adlı şiir koleksiyonunu yayınladı. Vietnam Yazarlar Birliği'nin Quang Tri eyaleti şubesinin başkanı şair Nguyen Huu Quy'nin de belirttiği gibi, "basit, gösterişsiz ve doğrudan bir şiirsel ruha sahip, ancak asla yüzeysel veya hafif meşrep olmayan" bu eser, lirik konusu çiçekler olan, yaşam hakkında bir mesaj ileten ve birçok düşünce ve kaygıyı somutlaştıran bir yapıttır. Yaklaşık 7 yıl sonra, 2026 baharının başlarında, "çiçek aşığı", Vietnam'ın sevilen S şeklindeki topraklarındaki her bir mekânda anıları, çocukluk nostaljisini ve doğayla derinden bağlantılı bir ruhu taşıyan bir "tren"e benzetilen "Sevgili Bölgeler" adlı şiir koleksiyonuyla geri döndü.

Şiirle "bağ kurmak"

Şair Dang Hieu Dan (1982 doğumlu, eski Quang Binh eyaleti, şimdiki Quang Tri eyaleti, Tan My beldesi, Le Thuy ilçesi, My Thuy beldesinden), şu anda Da Nang şehrinde çalışmaktadır. Kien Giang nehri kıyısındaki çocukluğu, katmanlı kültürle yoğrulmuş ve ailesinin nesiller boyu süregelen şiirsel "kanı", Dang Hieu Dan'ın eşsiz şiirsel ruhunu şekillendirmiştir. Babasının bir asker olması nedeniyle büyük ölçüde etkilendiğini, ancak ruhunun her zaman hassas, anlayışlı ve doğaya ve şiire derinden aşık olduğunu anlatır. Ayrıca üç şiir kitabı yayınlamış olan annesinden de ilham almıştır.

Şiirin onu bulup bulmadığı ya da şiire "tesadüf edip" girip girmediği hâlâ açıklanması zor bir konu. O zamanlar okulun ilan panosunda güzel bir şiir yayınlandığında hissettiği o duyguyu hatırlıyor sadece; bu duygu onu günlerce sevinçle doldururdu. O zamanlar gerçek adını kullanmaya cesaret edemezdi, sadece takma adlar kullanırdı. Bir keresinde, veli-öğretmen toplantısından sonra babası, küçük oğlunun ilan panosundaki, yazarının adı çok sıra dışı olan bir şiiri övüp durmuştu. Bu anı, köy okulundaki çocuğun kalbinde şiir sevgisini, babasına karşı küçük bir "gurur" duygusunu nazikçe ve basitçe besledi.

Daha sonra, şiirle görünüşte ilgisiz bir alan olan demiryolu sektöründe kariyer yapmasına rağmen, şiire olan sevgisi hiç sönmedi. Doğaya ve bitkilere dair eşsiz duygularını paylaşarak, diğer şairlerle birlikte özveriyle çalışmaya devam etti. 2019'da ilk şiir koleksiyonu olan "Çiçeklerin Renkleri ve Kokuları"nı yayımladı. Bu eser aynı zamanda onu, genç yazarlara büyük değer veren şair Nguyen Huu Quy ile de bir araya getirdi.

Şiir koleksiyonu "Aşkın Bölgeleri" - Fotoğraf: Thanh Son

Şair Nguyen Huu Quy anılarını şöyle paylaştı: “Yakın arkadaşım, rahmetli şair Tran Quang Dao, eski Çocuk Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni ve aynı zamanda Quang Binh doğumlu, bana genç yazar Dang Hieu Dan'ın –hem teknik bir kişi hem de şiir yazan– 'Çiçek Renkleri ve Kokuları' adlı eserinin el yazmasını tanıttığında oldukça şaşırdım. Çünkü Hieu Dan'ın şiirleri çok sade, masum ve saf, ancak aynı zamanda sade bir güzelliğe sahip. Özellikle tüm koleksiyon boyunca, çeşitli çiçekler hakkındaki düşünceler, basit, samimi dizelerle, ancak kolaycı olmadan aktarılıyor. Daha sonra, Dang Hieu Dan ile hiç tanışmamış olmama rağmen, şiir koleksiyonunun önsözünü yazmayı kabul ettim. Ve uzun süredir devam eden farklılıklarımıza rağmen dostluğumuz ve şiirle olan bağımız devam etti. Son zamanlarda Hieu Dan ile tanışma fırsatım oldu ve 'tren istasyonda biraz fazla uzun süre durduktan' sonra yeni bir şiir koleksiyonundan bahsettim.” Hieu Dan hemen yanıt verdi ve böylece 'Aşk Bölgeleri' doğdu..."

Şair Dang Hieu Dan, başlangıçta şiir koleksiyonuna "Sevgili Toprağa İtiraflar" adını vermeyi düşündüğünü, ancak daha sonra şair Nguyen Huu Quy'nin "Sevgili Topraklar" adını önerdiğini itiraf etti; bu isim, "Çiçeklerin Kokusu"ndan çeşitli anı ve nostalji bölgelerine akan, çiçeklere, bitkilere, toprağa ve insanlara duyulan sevgiye dayanan sürekli bir akıntıyı çağrıştırıyor. Ülkenin yeni bir döneme girdiği bir zamanda yayımlanan koleksiyon, sadece Quang Tri'nin toprakları ve insanları hakkında değil, Vietnam'daki diğer birçok etkileyici yer hakkında da küçük bir şiir "kitapçığı"na benzetiliyor. Ve belki de "Sevgili Topraklar", Kuzey ve Güney Vietnam arasında gidip gelenler için uygun bir yayın olabilir?

"Sevgi Bölgeleri"ni hatırlayarak

Vietnam Yazarlar Birliği Yayınevi Orta-Batı Yaylaları Şubesi Müdür Yardımcısı şair Ho Si Binh, "Aşk Bölgeleri"nin önsözünde ("Çiçekler, hatırlayanların izlerini takip eder") şu sözlerle başlıyor: "'Aşk Bölgeleri'nin satırları boyunca yürüyen okuyucular, doğrusal zaman akışı, tatlı anılarla birlikte, vatanlarını terk etmek zorunda kalmanın getirdiği büyük bir üzüntü, kayıp ve pişmanlıkla karşılaşacaklar; ancak bunlar melankolik, kırgın veya karamsar olmayacak. Bunun yerine, her zaman olumlu, romantik bir şiirsel sesle hayata karşı bir sevgi ve başkalarına karşı şefkat duygusu uyandıracaklar."

Şair Dang Hieu Dan ve şair Nguyen Huu Quy - Fotoğraf: MN

Şair Nguyen Huu Quy'ye göre, "Çiçeklerin Kokusu" adlı şiir koleksiyonunda kaydedilenler "Aşkın Bölgeleri"nde de korunmuş, ancak şiirsel ses daha sağlam, daha kalıcı ve daha incelikli bir şekilde ifade edilmiştir. Şair, sanatsal emeğinin ve edebi yaratımının bilincine varmıştır. Bu koleksiyonda, Dang Hieu Dan'ın çiçeklere olan sevgisi, doğaya olan sevgisi, bitkilere ve ağaçlara olan sevgisi değişmeden kalmıştır. Çiçekler, doğal yaşamın güzelliğinin, bir hatıranın, bir özlemin ve vatanına ve ülkesine olan sevginin sembolü haline gelmiştir.

Yasemin çiçeklerinden bahsederken, çocukluk anıları mis kokulu ve hüzünlü bir şekilde zihninde canlanıyor: "Bir öğle vakti, rüzgâra karşı dolaşıyordum / Mevsimin ilk yasemin çiçeklerini bulmak için uykudan kaçıyordum" (Uçsuz Bucaksız Çağın Kokusu); ya da kırmızı iksora çiçeğinden bahsederken, yazar babasının geçirdiği savaş ve zorluk yıllarını hatırlıyor: "Hem Güney'de hem de Kuzey'de / İksora çiçeği olmayan bir siper olmaması garip" (Kırmızı İksora Çiçeği). Kırmızı iksora sadece bir çiçek değil, sevdiklerinin bulunduğu ulusun tarihindeki trajik bir dönemin sembolü haline gelmiştir. Ve Son Tra tepesindeki sarı ıhlamur çiçeği, lotus çiçeği, çörek çiçeği gibi birçok başka çiçek... her çiçeğin kendine özgü bir tonu ve kokusu var, ancak hepsi yazarın ülkeye, vatanına, insanlarına ve hayata olan sevgisini yansıtıyor. Kalıcı ama sade bir sevgi. Şiir koleksiyonunun başlığı bile her kelimeye ve her kafiyeye işlenmiş sevgiyi anlatıyor.

Dang Hieu Dan'ın şiirlerindeki yenilik, biçimsel yenilikte değil, hayatın gerçekleri içinde gizli olan yeni şeylerin keşfinde yatmaktadır. Yazar, basit çiçeklerde insanlığa ait olanın ışıltısını görür. Çiçeklerden bahseder, ama sadece çiçeklerden değil; hayattan, ülkesinin, vatanının önünde dururken kalbinin kıpırtısından ve her şeyden önce ülkesine duyduğu sevgiden bahseder.

Şair Nguyen Huu Quy, “Bu ‘trenin’ içinde, bir diyarı diğerine, bir vatanı diğerine bağlayan, insanları sevgi mekanlarına getiren trenlerin ritmini duyuyorum. Ruhun ritmi, ülkenin uzunluğu boyunca ilerleyen trenin ritmiyle birleşmiş gibi görünüyor; kırsal alanları, toprakları ve hatta ruhları ve insanları bir araya getiriyor. Bütün bunlar ‘Sevgi Bölgeleri’nde çok sade ve doğal bir şekilde ifade ediliyor,” diye paylaştı.

Şair Dang Hieu Dan şunları paylaştı: “İlk aşkım, doğup büyüdüğüm memleketim Le Thuy; saf, sade ve kıymetli anılarımı barındıran, nereye gidersem gideyim yankılanan bir yer. Duygularımın peşinden gittiğimde özlem doğuyor ve bunu şiire döküyorum. Bunun yanı sıra, farklı yerleri ziyaret ettiğimde de her duyguyu kaydedip şiirle ifade ediyorum, böylece toprağa ve insanlarına olan sevgimi yakın ve uzak okuyuculara yayıyorum.”

"Aşk Bölgeleri"nin ardından, şiire olan tutkusunu sürdürürken, şair Dang Hieu Dan, memleketi ve ülkesi hakkında denemeler ve çocukluk yıllarına dair anılar kaleme alarak cesur bir deneme yapacak. Aynı zamanda, dilini geliştirmeye, ona yatırım yapmaya ve daha fazla içerik üretmeye devam ederek yeni imgeler oluşturacak ve klişelerden kaçınacaktır.

Mai Nhan

Kaynak: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/khuc-ca-ve-nhung-mien-thuong-4d42223/