Kuzeyden güneye, birçok bina günümüze kadar değerli vitray pencerelerini korumuştur; bunlara örnek olarak Hanoi Katedrali, Cua Bac Kilisesi, Ham Long Kilisesi, Ho Chi Minh Şehrindeki Notre Dame Katedrali, Huyen Si Kilisesi verilebilir. Birçok pencere seti neredeyse bozulmadan kalmış olup, geleneksel Avrupa vitray teknikleri kullanılarak dini öyküler tasvir etmektedir. Bu pencereler, mimari ve dini sanatın yakından iç içe geçtiği tarihi bir dönemin yüksek işçilik seviyesini ve sanatsal ilhamını ortaya koymaktadır.

"Atina Okulu" adlı vitray resim, sanatçı Ho Vuong ve işbirlikçileri tarafından dünyaca ünlü bir sanat eserinden uyarlanmıştır. Fotoğraf, eserin sahibi tarafından sağlanmıştır.

Zamanla ve savaşlar sonucunda birçok vitray sanat eseri çatlamış, kırılmış veya detaylarını kaybetmiştir. Birçok kilisede, güvenliği sağlamak ve işleyişi sürdürmek için restorasyon ekipleri, estetik farklılıkları kabul ederek, bunları geçici cam panellerle değiştirmek zorunda kalmıştır. İlk aşamalarda, neredeyse tek seçenek, daha önce Vietnam'daki katedraller için vitray üretmiş olan büyük Avrupalı ​​cam üreticilerini bulmak ve orijinal görünümü mümkün olduğunca geri kazandırmak umuduyla orijinallerini yeniden üretmelerini sipariş etmekti.

Son yıllarda, yerli zanaatkârların ve sanatçıların özverisi sayesinde, restorasyon çalışmaları artık tamamen dış kaynaklara bağımlı değil. Bunlar arasında sanatçı Ho Vuong en önemli örneklerden biridir. İç mekan dekoratif camlarıyla başlayan Ho Vuong, zamanla vitrayın ruhsal derinliğine kapıldı ve bu alanda uzmanlaşmış bir kariyer yapmaya karar verdi. Sanatçı Ho Vuong, Gotik ve Roma'dan Art Nouveau'ya kadar uzanan çeşitli stilleri inceleyerek, renk uyumu, cam kesimi ve ışık manipülasyonu gibi her bir sanat eserinin ruhunu oluşturan temel unsurları öğrenmek amacıyla birçok Avrupa ülkesine ve Amerika Birleşik Devletleri'ne seyahat etti.

Eğer vitray resim yaratmak yeni bir görsel dünya inşa etme süreciyse, restorasyon da eserin görsel hafızasını yeniden keşfetme yolculuğudur; bu süreçte zanaatkarın, işe başlamadan önce orijinalin ruhunu anlaması gerekir. Bu süreçte, Vietnamlı vitray sanatçıları birçok büyük ölçekli projede yer almıştır. Sanatçı Ho Vuong da Binh Trieu'daki Fatima Kilisesi'ndeki eserleri, Huyen Si Kilisesi'ndeki vitray serisi ve Phu Cuong Katedrali'ndeki iki büyük ölçekli vitray resmiyle izini bırakmıştır...

Ho Chi Minh şehrinin en eski kiliselerinden biri olan Huyen Si Kilisesi'nde, birçok vitray panel hasar görmüş ve sanatçı veya üreticiye dair hiçbir iz kalmamıştır. Eseri doğru bir şekilde yeniden yaratmak için sanatçı Ho Vuong, örnekleri renk analizi için Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bir laboratuvara gönderdi ve ayrıca kayıp detayları geri kazandırmak için Avrupa'daki çağdaş vitray resimleriyle karşılaştırdı.

Kültürel mirası koruma çabalarının yanı sıra, çağdaş yaratıcılığa doğru bir genişleme de söz konusu. Vietnamlı zanaatkarlar ve sanatçılar geçmişi yeniden yaratmakla yetinmeyip, vitray sanatının yeni sınırlarını da deniyorlar. Raphael'in ünlü freskinden uyarlanan ve şu anda diplomat Nguyen Xuan Thang tarafından kurulan Vitray Sanat Müzesi'nde (Suoi Hai beldesi, Hanoi) sergilenen "Atina Okulu" eseri bunun en önemli örneklerinden biri olarak kabul edilebilir.

Beş yıl süren projede, 600 ila 800 derece Celsius arasında değişen sıcaklıklarda çoklu fırınlama işlemleriyle katmanlı emaye tekniği kullanıldı. Cam üzerine uygulanan her renk katmanı, farklı ifadelerle yaklaşık 50 yüzü yeniden yaratmak için hassas hesaplamalar gerektiriyordu; bu, geleneksel vitray sanatında uzun süredir devam eden bir zorluktu. Sonuç, yalnızca büyük ölçekli bir eser olmakla kalmayıp, aynı zamanda önemli bir teknik ilerlemeyi de işaret ederek, Vietnam halkının vitray yoluyla dünya mirasına yaklaşma ve onu dönüştürme çabalarını göstermektedir.

Açıkça görülüyor ki, vitray restorasyonu sadece biçimi yeniden yaratmakla ilgili değil, aynı zamanda mirası çağdaş yaratım için malzemeye dönüştürme fırsatları da sunuyor. Restore edilen her bir cam bölme, yapıların estetik değerini artırmakla kalmıyor, aynı zamanda zamanla silinmiş gibi görünen anıları da canlandırıyor. Bu çabalar sayesinde, restorasyon ve koruma faaliyetleri çağdaş yaşamla daha alakalı hale geliyor ve sanata kanat verip gelişmeye devam etmesini sağlayabileceğini kanıtlıyor.

    Kaynak: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ky-cong-phuc-che-tranh-kinh-mau-1033127