Bölüm II: "Unutulmuş" Pazar

Önceki sayımızda da belirttiğimiz gibi, yerel pazarların mevcut altyapısı, açık rolleri ve etkinliklerine rağmen, tutarsız ve verimsiz yönetim ve yatırımın yanı sıra yatırım kaynaklarını güvence altına alma zorluklarından kaynaklanan birçok eksikliğe sahip ve giderek kötüleşiyor.

Dong Minh deniz ürünleri pazarı (Tien Hai bölgesi) ciddi bir bakımsızlık durumunda olup, satıcılar işlerini yürütmek için brandaları geçici barınak olarak kullanmak zorunda kalıyorlar.

Piyasa bakımsız durumda.

İl genelindeki pazarların harap durumunu incelemek üzere yaptığımız araştırma sırasında, Dong Minh deniz ürünleri pazarına (Tien Hai ilçesi) gittiğimizde, tüccarlar pazarın kötüleşen durumundan duydukları hayal kırıklığını dile getirmek için etrafımızı sardılar. Satıcılar, pazarın 2006 yılında genişletilip yenilendiğini söylediler. 18 yıllık faaliyetin ardından, altyapı bileşenlerinin birçoğu bozulmaya başlamıştı. Son 3 numaralı tayfun, pazar binasının çatısının tamamen çökmesine neden olmuş ve o zamandan beri onarılmamıştı. İşlerini sürdürebilmek için tüccarlar kendilerini güneşten ve yağmurdan korumak için brandalar kullanmak zorunda kalıyorlar. Yağmur ve güneşe karşı geçici çözümler üretebildiklerini ancak en büyük endişelerinin, bazı oluklu sacların hala sıkışmış olması ve çelik kirişlerin ve çerçevelerin paslanmış, aşınmış ve deliklerle dolu olması, her an çökebilecek durumda olması olduğunu söylediler. Geçimlerini sağlamak zorunda oldukları için, tehlikeyi kabul etmek ve her gün pazarda ticaret yapmaya devam etmekten başka seçenekleri olmadığını belirttiler.

Bu arada, Duong Hong Thuy beldesindeki (Thai Thuy ilçesi) Pho Pazarı'nda da, yaklaşık 25 yıllık kullanım ve bakım yatırımı eksikliği nedeniyle pazar altyapısı hızla bozuluyor. Pazarın çevre duvarının 21 metresi çökmüş, betonarme tezgahlar çatlamış ve kırılmış, paslanmış çelik takviyeler ortaya çıkmış ve fiber çimento çatılar çatlamış ve deliklerle dolu. Tüccarlar, geçici örtüler için ambalaj, bez ve plastik örtüler kullanıyor, bu da zaten harap durumda olan pazarı daha da karanlık ve çirkin hale getiriyor.

Kiến Xương ilçesi, Vũ Ninh beldesinde bulunan Niềm Pazarı, bakımsız durumda olup, güvenlik riskleri oluşturmakta ve çevre kirliliğine neden olmaktadır.

Sadece Pho Pazarı değil, 2005 ile 2015 yılları arasında yatırım alan ildeki birçok pazar da altyapı bozulması yaşıyor ve tüccarların ve sakinlerin ihtiyaçlarını karşılayamıyor. Örneğin, Vu Ninh beldesindeki (Kien Xuong ilçesi) Niem Pazarı, Vu Thu kasaba pazarı, Hoa Binh beldesindeki (Vu Thu ilçesi) Thong Pazarı, Dong Kinh beldesindeki (Dong Hung ilçesi) Vo Hoi Pazarı... hasarlı büfeler ve duvarları, direkleri, kirişleri ve çatıları kırık tezgahların yanı sıra, pazarın temeli şu anda çevredeki alandan daha alçakta olup, yağmur yağdığında sel baskınlarına neden oluyor. Drenaj sistemi ve kanalizasyon tesisleri de yetersiz olup, sakinler ve tüccarlar için hayal kırıklığı yaratıyor.

Bunun sebebi neydi?

Yerel pazar altyapısının bozulmasının birçok nedeni var, bunların başında yerel yönetimden gelen yatırım eksikliği geliyor. Duong Hong Thuy beldesi (Thai Thuy ilçesi) Halk Komitesi Başkan Yardımcısı Sayın Pham Anh Hung şunları paylaştı: "Pazarlar yerel tarım ekonomisini desteklemede ve sosyal refaha katkıda bulunmada çok önemli bir rol oynasa da, pazarlar için ayrılan yatırım fonları her zaman sınırlıdır. Pazar ücretlerinden elde edilen gelir, onarım ve iyileştirmelere yeniden yatırım yapmak için yetersiz kalmaktadır. Sınırlı yerel bütçe, okullar, sağlık merkezleri, yollar, kaldırımlar ve yerleşim alanlarındaki drenaj sistemleri gibi birçok önemli ve acil projeye yatırım yapmayı önceliklendirmek zorundadır... İdari sınırların birleştirilmesinden sonra beldede üç pazar bulunmaktadır ve bunların yenilenmesi ve iyileştirilmesi için 20 milyar VND'den fazla yatırım gerekmektedir, bu nedenle belde Halk Komitesi gerekli bütçeyi ayıramamıştır."

Şu anda, devlet yatırımlı yerel pazarlar, yönetim ve işletme için kuruluşlara ve bireylere kiralanmaktadır. Çoğu pazar yönetim kurulu, altyapı yönetimini ihmal etmekle kalmayıp, kârı maksimize etmeye öncelik vererek yeniden yatırım yapmamakta ve periyodik onarım ve yenilemeleri yerel yetkililere devrederek altyapının hızla bozulmasına yol açmaktadır.

Dong Hung Bölgesi Ekonomi ve Altyapı Dairesi Başkan Yardımcısı Sayın Pham Hung Vuong şunları söyledi: "Zamanın yıpratıcı etkilerinin yanı sıra, pazar altyapısının bozulmasının nedenlerinden biri de tüccarlar ve tüketiciler arasında pazar bakımı ve korunması konusunda farkındalığın yetersiz olmasıdır. Birçok tüccar satış alanlarında hijyene dikkat etmiyor ve tüketiciler gelişigüzel çöp atıyor; bu da tüm pazar alanını ve çevresini etkiliyor ve tezgahların, büfelerin, su temini ve drenaj sistemlerinin ve hijyen tesislerinin kalitesini doğrudan etkiliyor."

Endişe verici sonuçlar

Yerel pazar altyapısının bozulması, hem tüccarların hem de sakinlerin bu pazarlarda alım satım yapma konusunda daha az istekli olmalarının nedenlerinden biridir. Bir zamanlar alıcı ve satıcılarla dolup taşan birçok pazar artık ıssızlaşmış, etkili bir şekilde işlev görmemekte ve yatırım ve arazi israfına yol açmaktadır. Doğal olarak, bazı tüccarlar geleneksel pazarlarda faaliyet göstermek yerine işlerini sokaklara taşıyarak geçici pazarlar ve tezgahlar oluşturmuş, bu da potansiyel trafik güvenliği riskleri oluşturmakta ve çevre kirliliğine katkıda bulunmaktadır.

Yönetim ve yatırım eksikliği nedeniyle, birçok pazarda ya drenaj sistemi bulunmuyor ya da işlevsiz durumda; bu da sık sık su baskınına uğrayan düşük seviyedeki pazarlara yol açıyor. Kötü çevre temizliği uygulamaları, özellikle yağmurlu mevsimde, pazarların çevre kirliliğinin kaynağı ve hastalıkların yayılma alanı haline gelmesine neden oluyor. Pazarların ağırlıklı olarak taze ve işlenmiş gıda sattığı göz önüne alındığında, kirlenmiş çevre, gıda güvenliği ve tüketici sağlığının garanti altına alınıp alınmadığı konusunda ciddi soruları gündeme getiriyor.

Thai Thuy Bölgesi Ekonomi ve Altyapı Dairesi Müdür Yardımcısı Sayın Do Phuc Hau

Thai Thuy bölgesinde toplam alanı yaklaşık 13 hektar olan 37 yerel pazar bulunmaktadır. Altyapının bozulması ve finansman zorlukları nedeniyle yenileme ve iyileştirme yatırımlarının yavaş ilerlemesi, verimsiz pazar faaliyetlerine ve arazi kaynaklarının israfına yol açmıştır. Özellikle bu pazarlardaki küçük esnaf için cazibenin azalması, özellikle insanların yaşamına hizmet eden temel malların dolaşımını etkileyecek ve pazarlarda küçük ölçekli ticarete alışmış ve geçimini bu işten sağlayan binlerce insanın işini kaybetmesine neden olacaktır. Yerel pazarlar önemli bir geleneksel ticaret kanalı olmaya devam etmektedir; bu nedenle, yerel yönetimlerin yenileme, iyileştirme ve gelecekteki faaliyetlerini sürdürme yatırımları için kaynak sağlayacak mekanizmalar ve politikalar gereklidir.

Dong Minh Beldesi (Tien Hai İlçesi) Halk Komitesi Başkanı Sayın Tran Van Thuan

Pazar yerinin bu kadar harap halde olması yürek burkan bir durum, ancak yerel yetkililerin onarım için yatırım yapacak kaynakları yok. Belediyenin Halk Komitesi, pazar yönetim kuruluna pazar ücretleri için yılda sadece 12 milyon VND ayırıyor; bu miktar pazarın altyapısına yeniden yatırım yapmak için yetersiz. Dong Minh, tip IV kentsel alan olma yolunda ilerliyor, bu nedenle pazarın yerel bir pazarla birleştirilmiş bir ticaret merkezi olarak geliştirilmesi planlanıyor ve bunun tahmini maliyeti 20 milyar VND'nin üzerinde. Bölge şu anda kırsal kalkınma projelerinden kaynaklanan yaklaşık 30 milyar VND'lik önemli ve acil bir kamu borcu ihtiyacıyla karşı karşıya.

Bay Vu Ngoc Linh, Dong Minh deniz ürünleri pazarının müdürü (Tien Hai)

Daha önce Dong Minh deniz ürünleri pazarı yüzlerce küçük tüccarı kendine çekiyordu ve Dong Tien Hai bölgesindeki insanlara hizmet verecek bir toptan deniz ürünleri pazarı olması planlanıyordu. Ancak, pazarın harap durumu ve onarıma yatırım yapılmaması, ayrıca Dong Co, Dong Hoang, Dong Long ve Dong Xuyen gibi komşu köylerdeki pazarların genişlemesi ve modernleşmesi nedeniyle, birçok tüccar Dong Minh deniz ürünleri pazarından ayrıldı. Şu anda pazarda sadece 50'den fazla tüccar bulunuyor ve müşteri sayısının azlığı nedeniyle pazar ücretleri yönetim, temizlik ve yerel bütçeye katkıları karşılamaya yetmiyor.

Khac Duan

Kaynak: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/4/212731/ky-ii-cho-bi-bo-quen