Bölüm II: "Unutulmuş" pazar

Önceki sayımızda da değindiğimiz gibi, geleneksel piyasaların mevcut altyapısı, belirgin rolü ve etkinliğine rağmen, başta senkronize olmayan ve etkisiz yönetim ve yatırımlar ile yatırım kaynaklarındaki zorluklar olmak üzere, giderek kötüleşmekte ve birçok eksikliğe sahiptir.

Dong Minh deniz ürünleri pazarı (Tien Hai) ciddi şekilde bozulmuş durumda, tüccarlar işlerini örtmek için geçici brandalar kullanmak zorunda kalıyor.

Pazar yeri bakımsız.

Eyaletteki pazarların mevcut durumunu incelerken, Dong Minh deniz ürünleri pazarında (Tien Hai) olduğumuzda, tüccarlar pazarın artık pazar olmamasından duydukları hayal kırıklığını dile getirmek için toplandılar. Burada iş yapanlar, pazarın 2006'dan beri genişleme ve onarım için yatırım yapıldığını söyledi. 18 yıllık faaliyetin ardından, pazarın birçok altyapı öğesi hasar görmeye başladı. 3 numaralı fırtına yakın zamanda pazarın tüm çatısını çökertti ve o zamandan beri onarılmadı. İş faaliyetlerini sürdürebilmek için tüccarlar güneşi ve yağmuru engellemek için branda kullanmak zorunda kalıyor. İnsanlar yağmur ve güneşi geçici olarak düzeltmeye çalıştıklarını, ancak en endişe verici şeyin bazı oluklu demir sacların hala sıkışmış olması, kiriş sistemi ve çelik çerçevenin paslı, termit dolu olması ve her an çökebileceği olduğunu söyledi. Geçimini sağlamak için insanlar tehlikeyi kabul etmek ve her gün ticaret yapmak için pazara gitmek zorunda.

Duong Hong Thuy komünündeki (Tay Thuy) Pho pazarında, pazar altyapısı da yaklaşık 25 yıllık kullanım ve yenilemeye yapılan az yatırım nedeniyle hızla kötüleşiyor. Pazarın çevre duvarının 21 metrelik kısmı çöktü, beton sütunlu baraka sıraları çatlayıp kırıldı, paslı çelik çubuklar ortaya çıktı, eski fibrobeton baraka çatıları kırıldı ve deliklerle doldu ve tüccarlar pazarı geçici olarak örtmek için ambalaj, bez ve naylon kullandı, böylece zaten harap olan pazar şimdi daha da karanlık ve harap bir hale geldi.

Kien Xuong Bölgesi, Vu Ninh Komünü'ndeki Niem Pazarı, kötü durumda, güvensiz ve çevre kirliliğine yol açıyor.

Sadece Pho pazarı değil, 2005-2015 döneminde eyalette yatırım yapılan birçok pazar da altyapı sorunlarıyla boğuşuyor ve tüccarların ve halkın alım satım ihtiyaçlarını karşılayamıyor. Örneğin, Niem pazarı, Vu Ninh komünü (Kien Xuong), Vu Thu kasaba pazarı, Thong pazarı, Hoa Binh komünü (Vu Thu), Vo Hoi pazarı, Dong Kinh komünü (Dong Hung)... Duvarları, sütunları, kirişleri ve çatıları hasarlı büfe ve tezgahlara ek olarak, mevcut pazar zemini çevredeki alandan daha alçak olduğundan her yağmur yağdığında sular altında kalıyor. Drenaj sistemi ve kanalizasyon tesisleri artık garanti edilemediğinden, hem halk hem de tüccarlar için hayal kırıklığı yaratıyor.

Neden?

Geleneksel pazarın altyapısının bozulmasının birçok nedeni vardır, bunların en önemlisi yerel yönetimden yatırım eksikliğidir. Duong Hong Thuy Komünü (Thai Thuy) Halk Komitesi Başkan Yardımcısı Bay Pham Anh Hung şunları paylaştı: Pazar, yerel tarım ekonomisini geliştirmede ve sosyal güvenliğin sağlanmasına katkıda bulunmada önemli bir rol oynamasına rağmen, pazar için yatırım bütçesi her zaman sınırlıdır. Pazardan toplanan ücret miktarı, onarım ve iyileştirmelere yeniden yatırım yapmak için yeterli değildir. Sınırlı yerel bütçe, okullar, sağlık istasyonları, yollar, kaldırım sistemleri, konut drenajı vb. gibi birçok önemli ve acil projeye yatırıma öncelik vermelidir. İdari sınır birleşmesinden sonra, komünün 3'e kadar pazarı var, yenileme ve iyileştirmeye yatırım yapmak 20 milyar VND'den fazla gerektiriyor, bu nedenle komünün Halk Komitesi yatırım bütçesini ayarlayamadı.

Günümüzde, devlet tarafından yatırım yapılan kamu piyasalarının tamamı, yönetim ve işletme için kurum ve kişilere devredilmektedir. Çoğu piyasa yönetim kurulu, altyapı yönetimini ihmal etmekle kalmayıp, piyasayı sömürme, yeniden yatırım yapmama ve piyasanın periyodik onarım ve yenilemesini yerel yönetime emanet etme zihniyetine sahip olup, bu da piyasa altyapısının hızla bozulmasına neden olmaktadır.

Dong Hung Bölgesi Ekonomi ve Altyapı Dairesi Başkan Yardımcısı Bay Pham Hung Vuong şunları söyledi: Zamanın yıpratmasının yanı sıra, pazar altyapısının bozulmasının nedenlerinden biri de, esnaf ve tüketiciler arasında pazarı koruma ve sürdürme bilincinin geliştirilmemiş olmasıdır. Birçok esnaf satış alanının hijyenine dikkat etmiyor, tüketiciler gelişigüzel çöp atıyor ve bu durum pazarın tüm alanını ve çevresini etkiliyor, ayrıca tezgahların, büfelerin, su temini ve drenaj sistemlerinin, sanitasyon tesislerinin kalitesini doğrudan etkiliyor.

Endişe verici sonuçlar

Geleneksel pazarın bozulmuş altyapısı, hem esnafın hem de insanların pazara gidip alım satım yapmakla daha az ilgilenmesinin nedenlerinden biridir. Bir zamanlar alıcı ve satıcılarla dolu olan birçok pazar artık terk edilmiş durumda, verimli bir şekilde çalışmıyor, yatırım ve arazi israfına neden oluyor. Doğal olarak, pazarda buluşmayan bazı esnaf sokakta iş yapmaya gidiyor, bu da geçici pazarların oluşmasına, trafik güvenliği için potansiyel risklere ve çevre kirliliğine yol açıyor.

Yönetim ve yatırım eksikliği nedeniyle birçok pazarda drenaj sistemi yok veya var ama artık çalışmıyor, pazar tabanı alçak ve sık sık sular altında kalıyor, çevre temizliği iyi yapılmıyor ve pazar, özellikle yağmur mevsiminde çevre kirliliğinin ve hastalıkların ortaya çıktığı bir yer haline geliyor. Pazar, esas olarak taze gıda ve işlenmiş gıda ticareti yapılan bir yer olsa da, böylesine kirli bir ortamda, birçok kişi gıda güvenliği ve hijyeninin ve tüketici sağlığının garanti altında olup olmadığını sorguluyor.

Thai Thuy Bölgesi Ekonomi ve Altyapı Dairesi Başkan Yardımcısı Sayın Do Phuc Hau

Thai Thuy, toplam alanı yaklaşık 13 hektar olan 37 geleneksel pazara sahiptir. Pazarların altyapısı bozulmuş durumda ve yatırım finansmanındaki zorluklar nedeniyle yenileme ve iyileştirme yatırımları yavaş ilerliyor, bu da pazar faaliyetlerini etkisiz hale getiriyor ve arazi kaynaklarını israf ediyor. Özellikle geleneksel pazarlar artık küçük esnaf için cazip değil. Bu durum, özellikle insanların yaşamlarını sürdürebilmeleri için gerekli olan temel ihtiyaç maddelerinin dolaşımını etkileyecek ve bu mesleğe aşina olan ve pazardaki küçük işletmelerden geçimini sağlayan binlerce kişi için iş fırsatı kaybına yol açacak. Geleneksel pazarlar hâlâ önemli bir geleneksel ticaret kanalı olduğundan, yerel yönetimlerin önümüzdeki dönemde yenileme, iyileştirme ve faaliyetlerin sürdürülmesine yatırım yapmaları için kaynak yaratacak mekanizmalara ve politikalara sahip olmak gerekiyor.

Dong Minh Komünü Halk Komitesi (Tien Hai) Başkanı Sayın Tran Van Thuan

Pazarın bakımsız halini görmek bizi de çok üzüyor, ancak bölge onarım için yatırım yapacak koşullara sahip değil. Komün Halk Komitesi, pazar yönetim kuruluna bütçeye yılda sadece 12 milyon VND pazar ücreti ödemesi talimatı veriyor; bu miktar, pazarın altyapısına yeniden yatırım yapmak için yeterli değil. Dong Minh, Tip IV kentsel alan olma yolunda ilerliyor, bu nedenle pazarın halk pazarıyla birleştirilmiş bir ticaret merkezi haline getirilmesi planlanıyor ve tahmini maliyeti 20 milyar VND'yi aşıyor. Bölgenin şu anki zorluğu, çözülmesi gereken yeni kırsal yapılar için kamuya hala yaklaşık 30 milyar VND borcu olması ve kentsel altyapıyı iyileştirmek için acil sermaye yatırımı ihtiyacının da büyük ve acil olmasıdır.

Bay Vu Ngoc Linh, Dong Minh deniz ürünleri pazarının müdürü (Tien Hai)

Dong Minh Deniz Ürünleri Pazarı daha önce yüzlerce küçük esnafı cezbettiği için, Dong Tien Hai bölgesi halkına hizmet veren bir toptan deniz ürünleri pazarı haline getirilmesi planlanmıştı. Pazarın kötü durumu ve onarım yatırımlarının yetersizliği nedeniyle, Dong Co, Dong Hoang, Dong Long ve Dong Xuyen gibi komşu komünlerdeki bazı pazarlar da genişletilerek ve dekore edilerek Dong Minh Deniz Ürünleri Pazarı'ndan birçok küçük esnafın ilgisini çekmiştir. Şu anda pazarda yalnızca 50'den fazla küçük esnaf bulunmakta ve alışverişe gelen müşteri sayısı çok az olduğundan, pazar ücreti yönetim, temizlik ve yerel bütçeye hizmet etmeye yetmemektedir.

Khac Duan

Kaynak: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/4/212731/ky-ii-cho-bi-bo-quen