Annemin Anıları (Bölüm 3):

(Baothanhhoa.vn) - Bu satırları yazarken, Thanh Hoa eyaletindeki toplam 4.500'den fazla Vietnamlı Kahraman Anneden sadece 44'ü hayatta kaldı. Ancak çok azı zihinsel olarak hala uyanık durumda; anıları parçalı, bazıları sağlam, bazıları solmuş. Ama zihinlerinin derinliklerinde, ulus ve toprak için kendilerini feda eden kocalarının ve oğullarının imgesi yaşıyor. Bu hikayeleri, bazen sadece sessiz anıları, anlatılardan, bakışlardan ve hatta sessizlikten özenle derleyip bir araya getirerek, Anneler'e duyduğumuz saygının bir ifadesi ve sonsuza dek aramızdan ayrılanlara yürekten bir saygı duruşu olarak kaydediyoruz.

Kahraman Vietnamlı Anne Trinh Thi Vu'nun evi, Ba Dinh beldesine bağlı Mau Thinh köyündeki küçük, huzurlu ve kırsal bir ara sokakta yer almaktadır. Tarihi Temmuz ayı boyunca ev, her zaman hafif bir tütsü kokusuyla doludur. Bu anlaşılabilir bir durumdur, çünkü tüm ülke bu günlerde katkıda bulunanlara saygıyla anma törenleri düzenlerken, 103 yaşındaki bu eş ve anne, yarım yüzyıldan fazla bir süredir oğlunu bulup eve hoş geldin demek için can atmaktadır ve bu nedenle eşi ve oğluyla ilgili anılar parçalı hafızasında canlanmaktadır!

Ba Dinh beldesinin Kültür Dairesi yetkilileri, şehit düşen bir askerin annesi olan Bayan Trinh Thi Vu ile sohbet ederek ona moral veriyor.

Yüz yaşını aşkın bir süre sonra, Vu Ana'nın sağlığının, tıpkı hayatına dair anıları gibi, bozulması doğaldı. İşitme duyusu zayıflıyordu, yüzü hüzünlüydü, daha az konuşuyor ve gülümsüyordu; birçok şeyi net bir şekilde hatırlayamıyordu. Ancak vatanlarının hayatta kalması için hayatlarını feda eden kocası ve tek oğlundan bahsettiğinde, onları canlı bir şekilde hatırlıyordu. Sanki bunlar, zorlu hayatı boyunca biriktirdiği ve kendine sakladığı tüm "varlıkları"ydı.

Vietnamlı kahraman anne Trinh Thi Vu, parçalı anıları aracılığıyla kocası ve oğlu hakkındaki hikâyeleri anlatıyor.

Üzerinde portrelerin değil, sadece ulustan gelen iki takdir belgesinin bulunduğu sunağa bakarak anne şunları anlattı: “Kocam cephede sivil bir görevliydi ve ben ikinci oğlumu yeni doğurmuşken, oğlum henüz yedi aylıkken vefat etti. İkinci çocuğumuz da hastalanıp vefat edince acım daha da arttı. Ama en büyük oğlum, şimdi tek çocuğum olan Hoi sayesinde, kederimi bastırdım ve onu iyi bir insan olarak yetiştirmek umuduyla çok çalıştım.”

Sonra, 17 yaşında, Hoi gizlice orduya gönüllü olarak katılmak için bir mektup yazdı. Giderken kalbim kırılmıştı, ama o, "Ülkeyi korumak ve babamın intikamını almak için askere gidiyorum" dedi... Kalbim acıdı, ama onu uğurlamak için acımı bastırdım. Ve o zamandan beri Hoi bir daha geri dönmedi."

Oğlumun gittiği gün kalbim paramparça olmuştu, ama o, 'Ülkeyi savunmak ve babamın intikamını almak için askere gidiyorum' dedi... Kalbim acıdı, ama onu uğurlamak için acımı bastırdım. Ve o günden beri Hoi bir daha geri dönmedi.

Vụ'nun annesinin kocası ve oğlu hakkında anlattığı hikaye dağınık ve kopuktu... Zorluklara katlandıktan sonra hatırlayabildiği parçalı anıların bir derlemesiydi.

Bayan Vu'nun kocası Hoang Van Hoi (1922-1952), Dien Bien Phu harekatı için gıda malzemeleri taşıyan sivil bir işçi olarak görev yaparken şehit düşmüş ve Thanh Hoa eyaletinin (eski) Quan Hoa bölgesinde hayatını kaybetmiştir. Babasının izinden giden tek oğlu Hoang Van Hoi (1950-1969), 17 yaşında gönüllü olarak savaşa katılmış ve Güney cephesinde cesurca hayatını kaybetmiştir.

2008 yılında, yaptığı büyük fedakarlıklar ve kayıplar nedeniyle kendisine duyulan minnet ve şükran duygusuyla, Bayan Trinh Thi Vu'ya Devlet tarafından Kahraman Vietnamlı Anne unvanı verildi.

Oğlunun ölümünden sonra Bayan Vu, eski püskü evinde yalnız yaşadı ve asla silinmeyen anılarla boğuştu. Ulusal Takdir Belgesi'ni ve kocasının ve oğlunun ölüm belgelerini hayatının en kutsal hatıraları olarak sakladı. Acısını ve büyük kaybını anlayan Bayan Vu'nun küçük kız kardeşi, en küçük oğlu Hoang Van Binh'in (o zamanlar sadece 9 yaşındaydı) onunla birlikte yaşamasına izin verdi ve böylece aileye daha fazla insan ve ses katıldı.

Ve vatanı için sessizce kendini feda eden kadına duyduğu sevgi, şefkat ve saygı nedeniyle, o torun, gerçek bir oğulluk görevi bilinciyle, Vu Ana'yı seven ve ona bakan bir oğul gibi oldu.

Bay Hoang Van Binh, Bayan Vu'yu bir evlat olarak duyacağı tüm sorumluluk duygusuyla sevdi ve ona özen gösterdi.

Bay Binh şunları paylaştı: "Annemi kendi annem gibi seviyorum, bu yüzden çocukluğumdan beri onunla birlikte yaşıyorum. Annem birçok zorluk çekti, ama benden hiçbir zaman ilgi ve şefkatten mahrum kalmadı, bu yüzden tüm hayatımı onu sevmeye ve ona bakmaya adayacağıma söz veriyorum. Eşim, çocuklarım ve torunlarım da ona kendi anneleri, büyükanneleri veya büyük büyükanneleriymiş gibi saygı duyuyor ve ona bakıyorlar."

Bay Binh için, Bayan Vu ile birlikte yaşamanın ilk günleri zordu, çünkü bu kadar büyük kayıplardan sonra artık akıl sağlığı yerinde değildi ve her gün gözyaşlarıyla doluydu. Bay Binh şöyle itiraf etti: "Bay Hoi vefat ettikten sonra, Bayan Vu adeta aklını kaçırmış gibiydi. Gündüzleri sessizce tarlalarda çalışmaya giderdi, ama geceleri sadece kocasının ve oğlunun hatıralarına sarılıp ağlardı. Bundan sonraki birçok yılın Ay Yeni Yılı tatilleri, ailelerin bir araya geldiği günlerdi ve bu günler onun en çok acı çektiği ve depresyonda olduğu günlerdi. Yıllarca kocasının ve oğlunun hatıralarına sarılıp sabahın erken saatlerinden yılbaşı gecesine kadar ağladığı oldu... O zamanlar ben daha gençtim ve bu acıyı tam olarak anlamıyordum, ama sonradan anladım ki, o cesurca kederinin üstesinden gelmiş, hayatta ilerlemek için çaba göstermiş ve bu sevgiyi bana bakmaya adamış. Bu yüzden onu daha da çok seviyorum; o benim, çocuklarımın ve torunlarımın takip etmesi, gücümüzü vatana katkıda bulunmak için bir motivasyon ve örnek."

O zamanlar gençtim ve acıyı tam olarak anlamamıştım, ama sonradan annemin kederinin üstesinden cesurca geldiğini, hayatta ilerlemek için çabaladığını ve bu sevgiyi bana bakmaya adadığını fark ettim. Bu yüzden annemi daha da çok seviyorum; o benim motivasyon kaynağım ve benim ve çocuklarımın takip etmesi gereken, gücümüzü ulusa katkıda bulunmak için bir örnek.

Bay Hoang Van Binh, Bayan Vu için adeta bir evlat gibi olmuş yeğenidir.

Bilindiği üzere, barış antlaşmasından sonraki uzun yıllar boyunca Trinh Thi Vu'nun annesi, ailesi ve akrabalarıyla birlikte, şehit Hoang Van Hoi'nin mezarını bulmak için kurumlar, birimler ve yerel yönetimlerle koordinasyon içinde çalışmış, ancak hiçbir bilgiye ulaşamamıştır.

“On yıllarca, her yıl kardeşimin ölüm yıldönümünde ve Savaş Gazileri ve Şehitler Günü'nde (27 Temmuz), annem tütsü yakar ve ona seslenir, sanki hâlâ bu ailede yaşıyormuş gibi onu hatırlar ve özlerdi. Birçok gece yalnız başına ağlardı. Rüyalarında, ‘Hoi, neredesin? Eğer manevi olarak buradaysan, lütfen bir rüya mesajı gönder ki seni vatanımıza, ailemize ve akrabalarımıza geri karşılayabileyim,’ diye sorardı,” diye paylaştı Bay Binh.

Vietnamlı kahraman anne Trinh Thi Vu, tek oğlu şehit Hoang Van Hoi'nin mezarını bulup memleketi Ba Dinh'e geri getirme umudunu hâlâ içinde taşıyor.

Temmuz ayının bu tarihi günlerinde, yavaşlamayı, kalplerimizi sakinleştirmeyi ve şükran ile özveriyi düşünmeyi öğreniyoruz. Acıyı hayat veren bir besin kaynağına dönüştüren anneleri ne kadar çok takdir ediyoruz ve burada – Vu Ana'nın hikayesinde – babalarının yerini gönüllü olarak alan, gençliklerini barışa adayan, bu annelerin oğulları ve kızları olan Bay Binh gibi insanlar varken hayatın ne kadar güzel olduğunu görüyoruz.

Bu, serinin son bölümünde, huzurlu bir dağlık bölgede geçen ve tekrar ele alacağımız bir hikaye olacak. Bundan sonra başka bir hikaye başlayacak.

Le Hoa

—

4. Ders: Annem köyün öğretmeni ve köylüler ona "Anne Thanh" diyorlar.

Kaynak: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-3-17-tuoi-hoi-giau-toi-viet-don-tinh-nguyen-len-duong-nhap-ngu-roi-di-mai-khong-ve-254685.htm