Antik Coc Leu pazarının kültürel alanının yeniden canlandırılması

Eski Lao Cai kasabasında doğup büyüyen ve şu anda 65 yaşında olan Bayan Tran Thi Minh (Lao Cai mahallesi), memleketiyle ilgili çocukluk anılarını hâlâ unutamıyor. Özellikle, evinden sadece 1 km uzaklıktaki Kızıl Nehir kıyısındaki Coc Leu pazarının görüntüsü, hafızasının ayrılmaz bir parçası olarak her zaman açıkça aklında.

O zamanlar annesi onu sık sık Coc Leu pazarına oynamaya götürürdü ve büyüdüğünde, satmak için Coc Leu pazarına sebze getirmesine izin verilirdi. Onun anısına, Coc Leu pazarı her hafta sonu, özellikle cumartesi ve pazar günleri çok kalabalık olurdu. O günlerde, yaylalardan gelen etnik azınlıklar pazara gelip ticaret yapar, alışveriş yapar, buluşur, sohbet eder, yemek yer ve gece boyunca birlikte şarkı söylerlerdi.

Bayan Tran Thi Minh, Coc Leu pazarına dair eski anılarını hatırlıyor.

Bugün, geniş ve modern Coc Leu pazarının yanında, eski Coc Leu pazarının görünümünü yeniden canlandıran bir alan inşa edildi. Bu, Red River Festivali - Lao Cai 2025'in heyecan verici etkinlikleri serisinin açılış etkinliğidir.

Eski Coc Leu pazarını yeniden yaratan mekanı ziyaret eden Bayan Minh, bambudan yapılmış rustik, sade dükkanları, sazdan çatıları, toprak sobalarıyla eski Coc Leu pazarının tanıdık görüntüsünün yeniden canlandığını ve duygulandığını hissetti.

Bayan Tran Thi Minh şunları paylaştı: Geçtiğimiz yüzyılın 70'lerinde Coc Leu pazarının en hareketli dönemine tanık oldum. O dönemde, her pazar oturumunda, ilçe ve komünlerden gelen etnik gruplardan birçok insan, satmak üzere mal ve tarım ürünleri getiriyordu. Pazara gelenlerin hepsi en göz alıcı yeni kostümler giyiyordu; özellikle de Kızıl Dao'nun kırmızı kostümleri, Tay ve Nung'un siyah kostümleri, Giay'ın yeşil kostümleri, Çin'in yeşil kostümleri...

O zamanlar Coc Leu pazarı bir kasaba pazarıydı ama bir yayla pazarı kadar renkliydi. Pazarda çok sade restoranlar vardı; tahta masalarda sadece yemek çubukları, birkaç kaşık, bir kase balık sosu ve birkaç acı biber vardı. Uzaklardan gelen Monglar restorana yemek yemeye gelir, sohbet eder, içer ve neşeyle gülerlerdi. Sanki birbirleriyle tanışmak için Coc Leu pazarına gitmek için bütün hafta, bütün ay beklemişler gibi hissettim.

Lao Cai Mahallesi eski Coc Leu pazar alanını acilen tamamlıyor.

Tarihi belgelere göre, Fransız sömürgecilerin 1907'de Coc Leu Köprüsü'nü inşa etmesinden bu yana, Coc Leu pazarı giderek şekillenmiş ve giderek daha kalabalık ve hareketli hale gelmiştir. Lao Cai eyaletinin en ünlü pazarı olan bu pazar, yaylalar ve ovalar arasında bir ticaret merkezi olup, Dao Tuyen, Giay, Xa Pho, Tay, Nung, Mong, Kinh gibi etnik gruplarla ve hatta Çin'den gelen Çinlilerle alışveriş, alışveriş ve etkileşim yeridir.

Eski Coc Leu pazarında tarım ürünleri, kumaşlar, ayakkabılar, giysiler satılan alanlar; domuz, tavuk, kaz, ördek gibi hayvanların satıldığı sıralar; saban, çapa, bıçak, orak vb. gibi tarım aletlerinin satıldığı sıralar vardı. Özellikle pazar avlusunun altında atları bağlamak için bir yer vardı ve Kızıl Nehir kıyısı, Kızıl Nehir'in yukarı kesimlerinden ve Nam Thi Nehri'nden elde edilen odun, bambu, rattan, bambu, sal vb. gibi orman ürünlerinin toplanıp alınıp satıldığı bir yerdi.

Merhum yazar Ma A Lenh, “Eski Coc Leu Pazarı” adlı makalesinde şöyle yazmıştır: “Lao Cai'de (Lao Cai veya Lao Cai olarak da söylenebilir, her ikisi de eski pazar, eski şehir anlamına gelir) birçok pazar vardır. Bat Xat'ta Muong Hum pazarı vardır; Sa Pa'da Sa Pa pazarı vardır, daha sonra Hong Ho pazarı olarak değiştirilmiştir; Muong Khuong'da Ban Lau pazarı, Chau pazarı, bölge pazarı vardır; Bac Ha'da Bao Nhai pazarı, kasaba pazarı, Lung Phinh pazarı, Sin Ma Cai pazarı vardır... ancak Coc Leu hala en ünlü pazardır, çünkü bölgedeki bölgelerin merkezi ve ova ile yaylalar arasında merkezdir ve aynı zamanda komşu ülke Çin ile alışverişin yapıldığı yerdir”.

Toprak soba bize Coc Leu pazarındaki eski pirinç dükkanlarını hatırlatıyor.

İşte onlarca yıl önce Coc Leu pazarının gerçek mekanı. 2025 Kızıl Nehir - Lao Cai Festivali'nde, Lao Cai Bölgesi Halk Komitesi, insanların ve turistlerin bu eşsiz kültürel alanı deneyimleyebilmesi için eski Coc Leu pazarını yeniden yaratmanın yollarını arıyordu.

Eski Coc Leu pazarının alanı sadece bambu, rattan ve sazdan çatılı kulübelerden oluşmuyor, aynı zamanda iki mutfak alanına (Kuzeybatı yayla mutfağı ve Çin mutfağı) ayrılıyor; el sanatları ve ticaretinin sergilendiği ve yeniden üretildiği bir alan; tarım ürünleri, çiftlik aletleri ve bakkal ürünlerinin alım satımının yapıldığı bir alan; eski Coc Leu pazarının görüntülerinin deneyimlendiği ve sergilendiği bir alan; ve kültürel kimlik açısından zengin bir performans sanatları sahnesi.

Bunun yanı sıra Coc Leu B pazarı koridorunda, Kızıl Nehir kıyısında birçok hareketli sokak aktivitesinin yanı sıra, halka ve turistlere hizmet veren işletme, kooperatif ve işyerlerine ait 25 adet ticari tezgah da yer alacak.

Eski Coc Leu pazarının yeniden yaratılmasından sorumlu birim olan Duc Duy İnşaat Şirketi Müdürü Bay Nguyen Chi Cong'a göre, fikir geliştirme sürecinde danışmanlık ve tasarım departmanı, Coc Leu pazarı hakkında eski günlerden kalma görsel ve belgeleri inceleyerek, eski Coc Leu pazarını en canlı ve gerçekçi şekilde yeniden yaratmak için alanı araştırıp yeniden tasarlamak için çok zaman harcadı. Ayrıca, pazar kapısından sahne ve stantlara kadar, yeşil ve güzel bir alan yaratmak için çeşitli ağaç türleri de dikildi.

Plana göre, 18 Kasım 2025 saat 18:30'da Lao Cai Bölgesi Halk Komitesi, antik Coc Leu pazar alanının açılış törenini düzenleyecek. Ancak, antik Coc Leu pazar alanının acilen tamamlanmasının ardından 15 Kasım'dan bu yana, çok sayıda insan ve turistin gelip öğrenmesini sağladı. Birçok genç, 100 yıldan uzun bir süre önce Kızıl Nehir kıyısında oluşan pazar alanını canlandıran zanaatkârların ve ustaların dükkan ve sobaları yeniden canlandırdığı sahneyi görmekten heyecan duydu.

Bat Xat komününden Vang Bao Khuyen ve arkadaşları, eski Coc Leu pazarının kültürel alanını deneyimliyor ve şöyle diyor: "Buraya geldiğimde, geçmişte Coc Leu pazarının eyaletin en ünlü pazarı olduğunu hayal edebiliyorum. Eski Coc Leu pazarı sade, sade ve şimdiki kadar modern değildi. Coc Leu pazarının eski imajını yeniden canlandırarak, birçok insanın ziyaret edip deneyimleyeceği bir vurgu yaratmayı umuyorum."

Eski Coc Leu pazarının yeniden yaratılması organizasyonu hakkında konuşan Lao Cai Mahallesi Halk Komitesi Başkanı Sayın Nguyen Van Nhat, bunun mahallenin 2025 Kızıl Nehir Festivali - Lao Cai'ye hizmet etmek için uyguladığı içerik açısından önemli bir faaliyet olduğunu söyledi.

"Kızıl Nehrin Vietnam'a Aktığı Yer" temasıyla düzenlenen Kızıl Nehir Festivali - Lao Cai 2025'in ilgi çekici etkinlik serisinin açılışını yapan antik Coc Leu pazar alanının yeniden canlandırılması, 20. yüzyılın başlarından itibaren Lao Cai eyaletinin en ünlü pazarının insanlara ve turistlere en otantik ve canlı deneyimlerini yaşatmayı vaat ediyor. Böylece, antik Coc Leu pazarının 100 yılı aşkın geçmişinin gururunu ve günümüzdeki Coc Leu pazarının ferahlığını ve modernliğini kat kat artıracaksınız.

Kaynak: https://baolaocai.vn/lam-song-lai-khong-gian-van-hoa-cho-coc-leu-xua-post886899.html