Eski adetler, eski gelenekler

Sadece eğlence olmanın ötesinde, bahar oyunları Vietnam halkının zihniyetini ve barışçıl, şanslı ve topluluk odaklı bir yeni yıla dair özlemlerini yansıtır. Ancak zamanın geçmesi ve modern yaşamın etkisiyle, birçok bahar oyunu yavaş yavaş ortadan kaybolmuş, yalnızca önceki nesillerin anılarında veya eski belgelerde korunarak varlığını sürdürmektedir.

Salıncakta sallanma – Ay takvimine göre Yeni Yıl kutlamaları sırasında Thanh Hoa eyaletinin birçok köyünde popüler bir halk oyunu.

Bahar günlerinin canlı atmosferi arasında – 2026 Ay Takvimi At Yılı – eski Gia Mai köyünün (eski adıyla Te Thang beldesi, daha sonra Thang Loi beldesine dahil edildi) anılarında bir yerlerde, kutsama törenine ve kırmızı-beyaz at yarışına heyecanla hazırlanan insanların görüntüsü yeniden beliriyor.

Bu oyun, Doğu ve Batı köylerinin iki kabilesinin katılımıyla özenle düzenlenir. Gelenek gereği, her kabile bir at inşa eder. Atları inşa etmeden önce, iki kabile kura çeker; "kırmızı" kelimesini çeken kabile kırmızı atı, diğer kabile ise beyaz atı inşa eder.

Atlar, festivalin sembolü ve ruhudur. Bu nedenle, yıl sonundan itibaren köyler toplantılar düzenlemeli ve at yapımı için bambu istemek üzere insanlar göndermelidir. Atlar için kullanılan bambu, genç (yaklaşık 2 yaşında), düz, uzun segmentli olmalıdır... Ve köyün bambu istediği aile, iyi bir aile olmalı, iyi gelenek ve görenekleri korumalı ve yıl içinde herhangi bir kayıp veya bunu gerektirecek bir sebep olmamalıdır.

Ay takvimine göre yeni yılın dördüncü gününde, iki köyden insanlar at yapmak için bir araya gelirler. Atın iskeleti bambudan yapılır ve tabanında atın hareket etmesine yardımcı olacak dört tekerlek bulunur. Atın derisi, köylüler tarafından gerçek bir at büyüklüğünde, ustalıkla dokunur. Deriyi dokuduktan sonra, deriyi yapmak için kağıt satın alırlar ve boyarlar. At şekillendirildikten sonra, eyer, dizgin, zil, kuyruk, yele vb. yapılması gerekir. Özellikle, pembe atın kuyruğu ve yelesi incir ağacı köklerinden yapılırken; beyaz atın kuyruğu ve yelesi, yaprakları ve sapları ayrışıp sadece lifleri kalana kadar bir süre suda bekletilmiş yabani ananas yapraklarından yapılır. Her atın, at koşarken neşeli sesler çıkarması ve festivalin heyecanını ve canlılığını artırması için pişmiş kilden yapılmış 60 zili olmalıdır.

Gia Mai köyünde kırmızı ve beyaz atlar arasındaki geleneksel yarış, ekilmemiş pirinç tarlalarında yapılıyordu. Köyün büyüğü davulu üç kez çaldığında, köy reisi davulu dokuz kez çalıyor, ardından üç kez daha vuruyor ve dizginleri geriyordu. Genç erkekler ve kadınlar dizginleri kapmak için koşuyorlardı. Dizginleri tutan kişi sayısı tam olarak yeterliydi; atların vücutlarına dokunmalarına izin verilmiyordu. Isınmak için tarlanın etrafında yavaşça bir tur atıyorlardı. Köylülerin tezahüratları tüm kırsal alanı dolduruyordu. Davullar sustuktan sonra bayraklar kaldırılıyor ve her iki taraf da atlarını köylülerin tezahüratları ve gong sesleri eşliğinde son hızla koşmaları için serbest bırakıyordu. Atların üç turu tamamlaması gerekiyordu. Düşmeyen veya beyaz çizgiye dokunmayan at kazanıyordu. Kazanan köy, tanrılara tapınma töreninde halkını temsil ediyordu. Yarışın sonunda, tanrılara veda etmek için bir ritüel olarak her iki at da birlikte yakılıyordu.

Bahar tarlalarının fonunda yarışan canlı pembe ve beyaz atların görüntüsü artık korunmuyor. Gia Mai köyünün (Thang Loi beldesi) muhtarı Bay Le Van Sinh şunları paylaştı: "Bizim neslimiz, bahar at yarışlarının ortadan kalktığı, büyüklerimizden sadece belirsiz hikayelerde duyduğumuz bir dönemde doğup büyüdü. Köyün bu yarışmayı düzenlediği yer şimdi yoğun nüfuslu bir yerleşim alanı."

Hasır dokuma ve kırmızı beyaz kağıttan at yapımı için yapılan hazırlık toplantıları ve köy buluşmaları, hareketli yarışmalar artık yok; ancak Gia Mai köyü halkı, geleneklerle dolu birçok özgün kültürel etkinlikle Tet'i (Ay Yeni Yılı) kutlamaya devam ediyor. Her yıl yeni yılın başında, Gia Mai köyü kültür merkezi çuval yarışı, salıncak ve kültürel gösteriler gibi canlı halk oyunlarıyla dolup taşıyor... Özellikle, Cheo'nun (geleneksel Vietnam operası) sesleri bu huzurlu kırsal bölgede yeniden yankılanıyor.

Gia Mai köyünün kırmızı ve beyaz at yarışmaları gibi, Thanh Hoa eyaletinin birçok geleneksel bahar oyunu da zamanla yok oldu. Bu üzücü olsa da ve bazı şeylerin bir kez kaybolduktan sonra asla geri bulunamayacağını bilsek de, hayatın kaçınılmaz bir parçasıdır. En önemlisi, baharın ve Tet'in (Ay Yeni Yılı) anlamı ve değeri, Vietnam bilincinde ve Vietnam kültürünün akışında derinden yerleşmiş durumda.

Bahar ve Tet (Ay Yeni Yılı), tüm ulusun ortak bir sevinci paylaştığı vesileler olmaya devam ediyor. Bu dönemde, bahar oyunları geçmişle bugünü birbirine bağlayan bir köprü görevi görerek, geleneksel kültürel değerleri korurken aynı zamanda modern çağın yeni değerlerini de bünyesine katıyor ve Yeni Yıl kutlamalarının coşkusunu artırıp canlandırıyor.

Yaylalarda bahar, top atma, sopa itme, arbalet atma ve flüt dansı gibi beceri ve topluluk ruhunu sergileyen oyunlara sahne olur. Bu halk oyunları ve gösterileri sadece eğlence ve bahar şenlikleri değil, aynı zamanda bereketli bir hasat ve elverişli hava için dua etme ritüelleridir. Köyler ve komünlerle yakından ilişkili olan tarihi yerlerde, çok sayıda insan insan satrancı, güreş, top dövüşü, halat çekme, salıncak ve pirinç pişirme yarışmaları gibi oyunlara coşkuyla katılır. Kıyı bölgeleri genellikle tekne yarışları ve kürek yarışmalarıyla canlanır.

Bahar oyunları sadece iyimserliği, yaşam sevgisini ve manevi inançları yansıtmakla kalmaz, aynı zamanda şövalyelik ruhunu da destekler, azmi, fiziksel zindeliği, topluluk ruhunu ve takım çalışmasını geliştirir ve bahar özlemlerini iletir. Bu nedenle, kaybettiklerimizi düşünmek, sahip olduklarımızı daha çok takdir etmemize yardımcı olur ve geleneksel kültürel değerleri koruma ve geliştirme konusunda daha büyük bir farkındalık yaratır.

Metin ve fotoğraflar: Dang Khoa

Bu makale, "Thanh Hoa Bölgesindeki Bahar Oyunları" (2003) adlı kitaptan alınan materyalleri kullanmaktadır.

Kaynak: https://baothanhhoa.vn/le-xua-nep-cu-278941.htm