Denizin kadim sesi hâlâ yankılanıyor.

Bir zamanlar fırtınalı denizlerde yankılanan, hayırlı hava dileklerinde kullanılan Ba Trao halk şarkısı, denizden geçimini sağlayan nesillerin sesidir. Ancak modernliğin girdabında bu melodi yavaş yavaş unutulmaya yüz tutuyor ve Vietnam kültürünün akışında dokunaklı bir boşluk bırakıyor.

Deniz ruhunu her şarkıda yaşatmak.

Her bahar, Balıkçılık Festivali'nin canlı davul sesleri arasında, bir zamanlar çok canlı olan Ba Trao halk şarkılarının melodileri yankılanarak, elverişli hava ve karides ve balık dolu tekneler için bir dua gibi dalgaları ve suyu hareketlendirir. Ba Trao şarkıları sadece bir halk gösterisi biçimi olmaktan öte, balıkçıları fırtınalı denizlerden kurtaran koruyucu tanrı Balina Tanrısı'na (Duc Ong) derin bir şükran ifadesi olan kutsal bir ritüeldir. Balıkçılık Festivali'nde Ba Trao şarkılarının olmaması, denizin kutsal ruhunun bir parçasını kaybetmekle eşdeğerdir.

18-25 kişilik mürettebatı olan bir bambu teknenin görüntüsünü taklit eden "Ba Trao" gösterisi, balıkçıların çalışma hayatını ve inançlarını canlı bir şekilde yeniden canlandırıyor. Küreklerin suda çarpma sesleri, davullar ve pruvacı, kıççı ve dalgaları yaran "kayıkçılar" rollerindeki ritmik şarkılar, sadece denizcilerin ruhunu değil, aynı zamanda yaşamın ve denizin basit, samimi özünü de yansıtıyor.

Müzisyen ve araştırmacı Tran Hong'a göre, "ba" sıkıca kavramak, "trao" ise kürek anlamına gelir: "Fırtınanın ortasında küreğe sıkıca tutunmak", aynı zamanda hayata olan umuda ve inanca sıkıca tutunmak anlamına da gelir.

2016'dan beri Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tanınan Ba Trao şarkıcılığı, kentleşme ve değişen yaşam tarzları nedeniyle giderek yok oluyor. Da Nang'da , orijinal Ba Trao şarkıcı toplulukları azalıyor ve birçok yerleşim yeri, Balıkçılık Festivali sırasında performans sergilemeleri için Hoi An'dan topluluklar davet etmek zorunda kalıyor. Man Thai mahallesinde (Son Tra bölgesi), Bay Pham Van Du tarafından kurulan Ba Trao şarkıcı topluluğu hala varlığını sürdürüyor, ancak fon ve destek eksikliği nedeniyle düzensiz olarak faaliyet gösteriyor ve sadece Balıkçılık Festivali'nde veya cenazelerde performans sergiliyor; Ba Trao şarkıcılığı, ölenlerin kutsal deniz diyarına giderken vedası olarak kullanılıyor.

Şarkıların unutulup gitmesine izin vermek istemeyen balıkçı Cao Van Minh (Nai Hien Dong mahallesi), eski şarkı sözlerini büyük bir özenle toplayıp derleyerek yeniden canlandırdı ve aynı zamanda çağdaş hayata uygun yeni sözler de yazdı.

Ona göre, Ba Trao halk müziği geleneğinin korunması sadece kişisel özveriyle değil, aynı zamanda hükümetin ve toplumun desteğiyle de sağlanmalıdır. Sadece bu geleneği canlı tutacak, aktaracak ve benimseyecek insanlar olduğunda, dalgaları coşturan bu şarkı, Vietnam'ın kalbinde okyanusun nefesi gibi yaşamaya devam edebilir.

Denizde söylenen şarkıyı yeniden keşfetme özlemi.

Man Thai balıkçı köyünün sakin, rüzgarsız kumlu kıyılarında, 92 yaşındaki Bay Phung Phu Phong sık sık denize bakar; bir zamanlar Ba Trao halk şarkılarının melodileri, hareketli Balıkçılık Festivali'nin ortasında yankılanırdı. Onun için Ba Trao, sadece bir halk gösterisi sanatı değil, nesiller boyu denizci insanların özü, hatırası ve ruhudur.

On beş yaşında, yaşlılarla kürek çekme antrenmanlarından geleneksel Ba Trao şarkı grubunun üç temel pozisyonundan biri olan "Genel Baş Çavuş" olmaya kadar, aynı anda denizcilik ve şarkıcılık öğrendi. Şimdi, eski grubun hayatta kalan tek üyesi olarak, o şarkıları yaşatıyor ve onlara değer veriyor. Bay Phong, "Bir halef arıyorum, ama çok zor. Günümüz gençleri geçimlerini sağlamakla meşgul; Ba Trao'ya sabrı olan çok az kişi var," diye düşündü.

Aynı endişeyi paylaşan ve geleneksel sanatlarla derinden bağlantılı deneyimli bir balıkçı olan Bay Huynh Van Muoi şunları söyledi: "Birkaç on yıl önce, Man Thai köyünde Ba Trao, Tuong veya Ho Khoan şarkılarının sesleri hiç eksik olmazdı. Bunlar deniz festivallerinin ruhuydu."

Bay Mười'ye göre, her yıl yedinci ayın 23. gününde, Balıkçı'nın ölüm yıldönümünde, köy halkı büyük kalabalıklar halinde toplanarak, insan ve denizle ilgili duygularla dolu, çok sevilen Bả Trạo ezgilerini birlikte söylüyor. Hem Han-Nom hem de Quoc Ngu yazılarıyla yazılmış kalan belgeler ve gelecek vadeden genç opera şarkıcılarından oluşan bir grupla, doğru yatırımlar yapıldığı takdirde Bả Trạo'yu koruma fırsatı tamamen mümkün.

Ancak gerçekte, bu performans biçimi hâlâ yok olma riskiyle karşı karşıya. Bunun nedeni, Ba Trao şarkıcılığının son derece ritüelistik olması, ana akım olmaması ve uygulayıcıların uzun vadeli bir bağlılığa ve hem sanata hem de inançlara dair derin bir anlayışa sahip olmasını gerektirmesidir.

Balıkçılık Festivali giderek küçüldü ve artık eskisi gibi ekonomik bir çekiciliğe sahip değil. Geçimini sağlamak ve modern yaşam tarzlarıyla meşgul olan genç nesil, titiz eğitimden ve bu zanaatı aktarma sorumluluğundan giderek uzaklaşıyor. Geleneksel balıkçılık ritüelini korumak sadece finansman gerektirmez; aynı zamanda eğitmenlerin özverisini, öğrencilerin coşkusunu ve hükümetin, toplumun ve kültür sektörünün koordineli çabalarını da gerektirir.

Bu bağlamda, Nai Hien Dong mahallesinden (Son Tra ilçesi) bir umut ışığı doğdu; mahalle Halk Komitesi, zanaatkar Nguyen Van Thuc önderliğinde 17 üyeli Ba Trao Şarkı Kulübü'nü kurdu. Kulüp, sadece Balıkçılık Festivali, cenazeler ve geleneksel törenlere hizmet etmekle kalmayıp, aynı zamanda denizin ruhunu yansıtan eşsiz turizm ürünlerine dönüşen performanslar geliştirmek amacıyla kuruldu.

Kilise yönetimi ayrıca kostüm ve sahne malzemeleri için aktif olarak destek arıyor ve etkinlik organizatörlerini ve seyahat acentelerini, Da Nang sahil kentinin kalbinde değerli ve kalıcı bir manevi besin kaynağı olan Ba Trao şarkıcılığı sanatını tanıtmak için iş birliği yapmaya davet ediyor.

Ba Trao şarkısını korumak, denizin sesini, her dalgaya derinlemesine kazınmış bir kültürü korumak anlamına gelir. Ve o şarkı yeniden yükselip uçsuz bucaksız okyanusta yankılandığında, aynı zamanda zamanın kasırgası içinde Vietnam kültürünün ruhunun bir parçasını koruduğumuz an da olur.

Kaynak: https://baovanhoa.vn/van-hoa/loi-bien-xua-con-vong-145143.html