Tarihin ve kutsal görevin bir hatırlatıcısı.

Belki de HanoiMoi gibi az sayıda gazete vardır; kendine özgü isim geçmişi ve 1980'lerin sonlarına dayanan, yaratıcı kültürel yaşamda hâlâ canlılığını koruyan başlık tasarımı, devrimci gazeteciliğin mirası olarak taşıdığı değerle birleşiyor.

Başkan Ho Chi Minh tarafından iki kez HanoiMoi adıyla anılan gazete, son 100 yıldır devrimci gazeteciliğin ayrılmaz bir parçası haline gelmiş, ulusun yenilenme, başkentin ve ülkenin inşası sürecine eşlik etmiştir. Özellikle ilgi çekici olan, 44 Le Thai To Caddesi'ndeki genel merkez binası, yeşil kapısındaki kırmızı HanoiMoi tabelası ve günlük HanoiMoi gazetesinin sergilendiği ilan panosuyla, gençler için tanıdık bir buluşma noktası, turistler için ilgi çekici bir durak olmuş ve hatta Hanoi hakkındaki filmlerde, yaratıcı alanlarda ve hatta okul ortamlarında bile yer almıştır...

Bir ismin tarihi

Profesör Do Quang Hung, "Hanoi Moi Gazetesi - Tarihsel Yolculuklar (1957 - 1997)" adlı kitabında şöyle yazmıştır: "Hanoi Moi, her şeyden önce Hanoi halkının gazetesidir. Bu, ülkemizin basın sistemindeki en eski ve en temsili yerel gazetedir; bizzat Başkan Ho Chi Minh tarafından adlandırılmış olma onuruna sahip bir gazetedir."

Başkan Ho Chi Minh'in gazeteye iki kez isim vermesinin öyküsü de yukarıda bahsedilen eserde açıkça anlatılıyor: "İki gazeteye de baktı, sonra önce Başkent gazetesini bıraktı, Hanoi Daily gazetesini aldı, 'Daily' kelimesini katladı ve kalan 'Hanoi' kelimesini 'Başkent'in yanına koyarak şöyle dedi: Gazetenin adı böyle olacak… İşte Başkent Hanoi böyle doğdu!"

Kitapta ayrıca şu ifade yer almaktadır: "Başkan Ho Chi Minh'in gazeteye ikinci kez Hanoi Moi adını vermesi, doğrudan önceki iki gazete olan Thu Do Ha Noi ve Thoi Moi'nin isimlerinin birleşiminden oluşmuştur ve Kuzey'deki sosyalist yapılanmayla uyumlu olarak, günlük yenilenme sürecinden geçen bir şehrin ruhunu yansıtmaktadır." Bu, Güney'deki Tet Saldırısı ve Ayaklanmasının doruk noktasında, Thoi Moi ile Thu Do Ha Noi'nin Hanoi Şehir Parti Komitesi'nin doğrudan liderliğinde tek bir gazete altında birleştirilmesi kararıyla Hanoi Moi'nin doğduğu dönemdi.

Hanoi Moi gazetesinin 25 Ocak 1968'de yayımlanan 1. sayısı da Tet Mau Than özel sayısıydı.

Başkan Ho Chi Minh'in bizzat iki kez adını verdiği bu gazetenin nadir tarihi öyküsü, ülkenin gazetecilik hayatının, özellikle de başkentteki gazetecilik yaşamının evrimine işaret ederek, Hanoi gazetecileri ve yüzüncü yılını yeni kutlayan devrimci basın için manevi bir miras haline geldi.

Başkan Ho Chi Minh tarafından seçilen eşsiz ve anlamlı bir isim olmanın ötesinde, "Yeni Hanoi" adının yaratılması esasen güçlerin seferber edilmesi, basının gücünün ulusal birleşme davası için yoğunlaştırılması, başkentin ve ülkenin inşası anlamına geliyordu.

Dikkat çekici bir şekilde, günümüzde bile Yeni Hanoi'nin sembolü haline gelen isim ve tasarım bu ruhu sürdürmektedir.

Kentsel Hafıza Mirası

Hanoi Moi gazetesinin başlığını tasarlayan sanatçı Thanh Toan şunları hatırlıyor: "1986-1987 civarında, Genel Yayın Yönetmeni Yardımcısı ve Yayın Kurulu Başkanı gazeteci Doan Chiem, benden ve birkaç başka sanatçıdan gazetenin başlığını tasarlamamızı istedi. O zamanlar, şimdiki gibi bilgisayarlar veya çeşitli yazı tipleri yoktu. Dürüst olmak gerekirse, standart dilbilgisine bağlı kalmayı tamamen göz ardı ederek, anlayışıma ve estetik zevkime dayanarak tasarladım."

Sanatçı Thanh Toan'a göre, tasarım "sağlamlık hissi yaratan, tek parça bir başlık özelliğine sahipken, dikey çizgiler açıklık hissi yaratmaya ve yazının estetik çekiciliğini artırmaya yardımcı oluyor. Tasarım seçildikten sonra, gazete sanat uzmanları ve propaganda yetkilileriyle istişareler düzenledi ve ardından Hanoi Moi (Yeni Hanoi) yazısının tasarımı üzerine bir çalıştay düzenledi. Herkes, tek parça halinde yazılan Hanoi Moi başlığının, bir kişinin adı gibi bir isim olarak düşünülmesi gerektiği konusunda hemfikirdi; bu, Başkan Ho Chi Minh tarafından verilen ismin tarihinin bir bölümünü anlamlı bir şekilde aktaran, bütünlüklü ve estetik açıdan hoş bir yapıdır."

Sanatçı Thanh Toan ayrıca, Hanoi Moi gazetesinin kol düğmeleri için kişisel olarak 20 tasarım sunduğunu ve diğer birçok sanatçının tasarımlarının da gazetenin genel merkezinin birinci katında sergilenerek herkesin yorum yapmasına ve seçim yapmasına olanak sağladığını belirtti. Sonuç olarak, mevcut tasarım en popüler olanı oldu.

Hanoi Moi Gazetesi Kültür ve Toplum Bölümü eski Başkanı gazeteci Tran Chien'in kendi bakış açısı şöyle: “Ocak 1979, Ocak 1988 ve Mart 1988 tarihli üç sayının başlıklarına baktığımda, 1979 ve Mart 1988 sayılarının birbirine daha yakın olduğunu ve “Hanoi” kelimelerinin birleşik olduğunu görüyorum. Başkan Ho Chi Minh'in birleştirilmiş iki gazeteyi yan yana koyup onlara yeni bir isim vermesiyle ilgili hikayeden yola çıkarak, “Hanoi”nin Vietnamca özel isimlerin yazılışında Fransız tarzında yazıldığını düşünüyorum. Okul yazımına kıyasla standart değil, ancak şehre “Batılı” bir nüans, kültürel ve tarihi bir tat katıyor. Hafif bir “eğim”, gelenekten bir kopuş, eğlenceli bir nitelik var; şehrin resmi gazetesi için uygun, hem eski direniş savaşçıları hem de şehirdeki gazeteciler için uygun. Mart 1988 başlığını da beğeniyorum; o zamanlar modaydı ve şimdi bile beğeniyorum. Çekici, çok katı veya sert değil. Mevcut başlığın seçiminin tarihsel ve pratik nedenleri var. "Miras."

Hanoi Moi isminin, alışılmış tasarımı ve yazım şekliyle, ortaya çıktığı günden beri geleneksel dilbilgisi kurallarını aşan, benzersiz ve markalı bir ismin ruhunu somutlaştırdığı söylenebilir.

Hanoi Moi (Yeni Hanoi) logosunun ve Le Thai To Caddesi 44 numaradaki genel merkez tabelasının, birçok kültürel ve sanatsal etkinlikte ikonik görüntüler haline gelmesi, Hanoi'yi seven gençler ve turistler için bir buluşma noktası olması tesadüf değildir.

2022 yapımı "Yasemin Çiçeği" filminde, yönetmen Dang Nhat Minh'in filmde yer vermeyi seçtiği güzel ve net görüntülerden biri de parlak kırmızı başlığıyla Hanoi Moi gazetesiydi. Hanoi ortamı, Hanoi atmosferi ve Hanoi Moi gazetesi, şehrin manevi yaşamının bir parçası hakkında net bir mesaj iletiyor. Bir diğer örnek ise, Hanoi kültürünün ruhunu yansıtan mekanlardan biri olan Hang Street Cafe (251 Hong Ha Caddesi, Phuc Tan Mahallesi, Hoan Kiem Bölgesi)'dir; bu mekan, sergilerinde defalarca Hanoi Moi gazetesini ve başlığını kullanmıştır. Bu mekanın yaratıcısı Do Anh Duc, Hanoi Moi gazetesi markasının, özellikle gençleri cezbeden kültürel etkinlikler oluşturmak için bir miras varlığı haline gelebileceğini defalarca dile getirmiştir.

Hanoi'deki Vietnam Ulusal Üniversitesi Disiplinlerarası Bilimler ve Sanatlar Okulu'nda öğretim görevlisi olan sanatçı Nguyen The Son, bir sanatçı olarak deneyimlerini şöyle paylaştı: “Gazetenin başlık tasarımı nostaljik bir değere, bir mirasa sahip ve anıları çağrıştıran bir güzelliğe sahip. İsim ve sembol, Hanoi'nin bir parçası haline geldi, özellikle yaratıcı bireyler ve sanatçılar olmak üzere birçok nesil insanla ilişkilendirildi. Hanoi Moi başlığı, çeşitli sanat formlarında ifade edilen yaratıcı faaliyetler aracılığıyla yazılmaya ve korunmaya devam eden görsel bir imge olarak görülebilir. Bu, bilgilendirici değerinin ötesine geçerek, kentsel hafıza ve görsel miras değeri haline gelen farklı bir yaşam sürdüğü anlamına gelir.” Sanatçı Nguyen The Son ayrıca, Hanoi Moi başlığının “Batı” yazı stiline yakın olduğunu, uluslararası bir his uyandırdığını, okunmasının kolay olduğunu ve küresel entegrasyon süreci için uygun bir marka kimliği olabileceğine inanıyor.

Vietnam Devrimci Basın Günü'nün 100. yıldönümüne yaklaşan bu günlerde, Vietnam Ulusal Kütüphanesi sisteminin dijitalleştirilmiş arşivlerinde 1970-1979 ve 1980-1989 dönemlerine ait Hanoi Moi gazetesinin sayılarını ararken, 1988 başlarından kalma tanıdık, modern Hanoi Moi başlık tasarımına rastladık; bu da bizde nostalji ve duygu uyandırdı.

Hanoi Moi adı gerçekten de bir miras haline geldi; yayının tarihini ve benzersizliğini hatırlatan, aynı zamanda kutsal misyonunu sürdürme sorumluluğunu da simgeleyen bir simge oldu.

Kaynak: https://hanoimoi.vn/loi-nhac-ve-lich-su-su-menh-thieng-lieng-706352.html