Uzaktan Vietnamcayı korumak

Covid-19 salgını geçtikten sonra, ailem yurtdışındaki Vietnamlı akrabalarımı daha sık ziyaret etmeye başladı. Her zamanki aile toplantıları ve gezilerine ek olarak, son zamanlarda yeni bir trend ortaya çıktı: Çocukları ve torunları olan büyük kardeşlerim, torunlarına öğretmek üzere Vietnamca kitaplar almamı istediler.

ABD'nin Washington Eyaleti, Burien Şehri'ndeki White Center Heights İlkokulu'nda bir Vietnam sınıfı

Teksas'ın (ABD) Little Elm şehrinin Aurota bölgesinde yaşayan kuzenim Kim Nga, torunlarının Vietnamca konuşmaya giderek daha az istekli olmasından yakınıyor. Kısmen bunun nedeni, ebeveynlerinin çok meşgul olması ve evde çocuklarıyla konuşmaya çok az zaman ayırabilmeleri. Daha da üzücü olanı ise, birçok genç ebeveynin çocuklarına küçük yaştan itibaren Vietnamca konuşmayı öğretmemesi.

Nga Hanım, üç neslin hâlâ bir arada yaşadığı evde, bu bölgedeki Vietnam toplumunda nadir görülen bir durum olarak, çocukların çoğunlukla duydukları tek Vietnamcanın annelerinin onlara ders çalışmalarını, hızlı yemek yemelerini, oyun oynamamalarını söylemeleri olduğunu söyledi... Ve sadece şu veya bu yemeği istediklerinde Vietnamca konuşuyorlar.

Bayan Nga, çocukları teşvik etmek için birçok ailenin hafta sonları Vietnam yemekleri hazırladığını, çocukları yemek seçmeye teşvik ettiğini ve ardından Vietnamca konuşmaları için bolca soru soruyormuş gibi yaptıklarını söyledi. Ya da onları bir Vietnam restoranına götürüp menüyü okuyup Vietnamca sipariş vermelerini sağladıklarını söyledi. Yavaş yavaş, yemekleri tarif ederek, malzemeleri, isimleri vb. hatırlayarak çocuklarının kelime dağarcığını geliştirmelerine yardımcı olmayı umuyorlar. Tatillerde ise birçok ebeveyn, çocuklarının dinlemesi için Vietnamca yarışma programları ve ödüllü oyunlar oynuyor.

Eksik istatistiklere göre, ABD'de şu anda Vietnamca öğreten yaklaşık 200 tesis ve merkez bulunuyor. Bunlar, Kaliforniya, Teksas ve Washington gibi Vietnam nüfusunun yoğun olduğu eyaletlerde yoğunlaşmış durumda. Ancak bunlar çoğunlukla gönüllü öğretmenlere dayanıyor ve çoğunlukla küçük ve doğaçlama bir model izliyorlar. Vietnamca kitaplar, Vietnam kültürü ve tarihi hakkında kitaplar arıyorlar ve kendi ders planlarını hazırlamak için internetteki görsel ve videolara başvuruyorlar.

Hatta Vietnam topluluklarının yaşadığı bazı pagoda ve kiliselerde, emekli büyükler tarafından hafta sonları düzenlenen Vietnamca dersleri bile var. Ancak, Houston, Teksas'ın Renwick kentinde yaşayan doktor Thuyen Nguyen'e göre, bu yöntem giderek daha az etkili hale geliyor. Çalışan ebeveynler için çocuklarını Vietnamca derslerine götürmek de kolay değil.

Covid-19 salgını ve teknolojinin gelişmesi, birçok grubun Zoom platformu üzerinden çevrimiçi olarak Vietnamca öğretmesi için fırsatlar yarattı. Ayrıca, VTV Televizyonu'nun 1. sınıflara yönelik Vietnamca eğitimi veren YouTube kanalı ve Monkey Junior uygulaması gibi bazı çevrimiçi medya araçları birçok ebeveyn tarafından güvenilir bulunuyor.

ABD, San Jose'deki Windmill Springs İlkokulu'ndaki Vietnamca-İngilizce çift dilli programda yer alan bir Vietnamca sınıfı. Fotoğraf: FRANKLINMCKINLEY OKUL BÖLGESİ

Bayan Nga'nın hikâyesine dönelim. Yurt içi ve yurt dışından birçok arkadaşıyla tanıştıktan sonra, Bayan Thuy Anh'ın 2023 Ulusal A Ödülü'nü kazanan, yurtdışındaki Vietnamlı çocuklara yönelik bir Vietnamca öğretim kitabı olan "Merhaba Vietnamlılar" serisini, Doan Thien Thuat'ın "Eğlenceli Vietnamlılar" serisini, Vietnamca A, B, C seviyeleri serisini, Nguyen Viet Huong'un Temel Vietnamca serisini... renkli resimli, Vietnamca ve İngilizce Vietnam Tarihi serisini satın aldı. Ayrıca, tamamen Vietnamca çizgi romanlar, resimli Vietnam halk şarkıları... satın almak istedi; böylece her gün eve döndüğünde büyükanne ve büyükbabası torunlarını resimlere bakıp öğrenmeye "ikna" edecekti.

Yurtdışındaki Vietnamlılara, özellikle de genç nesillere Vietnamca öğretmek giderek daha fazla ilgi görüyor ve teşvik ediliyor. Yeni başlayanlara okuma ve yazma konusunda temel dil bilgisi ve kelime bilgisi kazandırmanın yanı sıra, öğrenciler gerçek hayatta iyi iletişim kurmaları için de destekleniyor. Yale Üniversitesi, Brown Üniversitesi, Princeton Üniversitesi, Kuzey Carolina Üniversitesi, Houston Üniversitesi, Kaliforniya Üniversitesi, Washington Üniversitesi gibi ABD'deki bazı saygın üniversiteler de kredili programlarla öğrencilere Vietnamca öğretiyor, ancak ders sayısı hala nispeten az.

Anaokulu ve ilkokul çağındaki çocuklar için Vietnamca, ilk olarak Kaliforniya eyaletinde olmak üzere bazı ilkokulların müfredatında resmi olarak öğretilmektedir. Vietnamca öğrenen öğrenci sayısı hâlâ az olsa da, Vietnamcanın ABD'deki kamu eğitim sisteminde resmi yabancı dil olarak kabul edilmesi iyi bir işarettir.

XUAN HANH

[reklam_2]
Kaynak