Her sabah bir başka sabahla buluşur.

"Beyaz Turnalar Eve Uçuyor", şair Nguyen Ngoc Tung'un bir şiirinin ve aynı zamanda bir şiir koleksiyonunun başlığıdır. Bu eser, 2003 ile 2026 yılları arasında yayımlanan 16 şiir koleksiyonu ve 3 destansı şiirin ardından, 2026 yılının başlarında Vietnam Yazarlar Birliği Yayınevi tarafından yayımlanmıştır.

"Köklerine dönme" duygusunu uyandıran, ya da başka bir deyişle, "köklerine dönme" duygusu yol gösterici ve önderlik eden bir değere sahip... "Beyaz Turna Eve Uçuyor", okuyucuları kadim tarihin her dönüm noktasına şu dizelerle geri götürüyor: "Turna, Kızıl Nehir Deltası'nın zirvesine ayak basıyor / Beyaz Turna Nehri'nin birleştiği yer / Ejderhaların ve fillerin eğildiği kadim topraklar / Köklerimizin kaynağı olan Nghia Linh Dağı / Kral Hung, Van Lang Krallığı'nı kurdu / Lac ve Hong'un torunları ormanlara ve denizlere gitti..."

"Beyaz Turnaların Uçtuğu Toprak" olarak bilinen bu bölge, doğal olarak atalarının vatanı ve gelenekleriyle, adeta kan ve et bağı gibi derin bir bağa sahiptir. Bu gelenekler aleminde, nesillerdir Vietnam kırsal yaşamının özü ve can damarı olan el sanatları köyleri de dahil olmak üzere köylerin isimlerini göz ardı etmek mümkün değildir. Bunlar "Cánh Çömlekçiliği, Vatanın Ruhu", "Thùng Köyü", "Vòng Pazarı", "Ağaç İşleme Köyüne Dönüş", "Şiirsel Alan" ve "Sürüklenen 'Yaşlı Adamı' Anmak" adlı eserler olup, her biri folklor açısından zengin, sade ve kırsal bir dille aktarılan kendine özgü özelliklere sahiptir: "Teknem nehir kıyısına yanaşır / Geçmek istersen, ziyaret etmek için bir gökkuşağı köprüsü inşa ederim / Bir ömür boyu birbirimizi severiz / Çömleklerin pişirilmesini dinler ve yüz yıllık şarkılar söyleriz", "Saplı koca, çekiçli karı, ayaklar tırmanıyor / Birbirimizi severek, birlikte eve gidip tarlaları sürüyor ve ekiyoruz / Çekiç ve örs ne olursa olsun / Ateşte ne kadar sertleşirse, çelik o kadar güçlenir... / Thùng Köyü, güzel topraklar, güzel insanlar / Örs ve çekiç sesi vatanımız oldu", "Taze yeşil ürünler satmaya gidiyorum / Vatanın tatlı kokusunu bulmaya gidiyorum" ve "Betel fındığı bana betel yaprağını hatırlatıyor / Kavun almak bana Rưng Gölü'ndeki küçük karidesleri hatırlatıyor," "Ben Vĩnh Đoài'de yaşıyorum, sen Vĩnh Đông'da yaşıyorsun / Ağaç işleme köyleri aynı kıyı şeridini paylaşıyor / O tarafta çapa sesi, bu tarafta keski sesi / Kokulu ağaç bizi eve çağırıyor," ve "Yüzlerce dağın üzerinden yolculuk ediyorum." "Binlerce nehir / Hala sisli tarlalarda gece balıkçılının sesini duyuyorum / Yarım ömürlük bir ödeme, ama hala bitmedi / Tarlalara derin bir şiirsel borcum var," "Yüzen ağaçlar eve giden yol / Çok fazla yaprak, çok fazla mevsim insan kaderini koruyor" ...

Bu şiir derlemesinde, "Yağlı Karides" unutulmaz bir şiir ve yazar için bir başarıdır. Şiir, kırsal bir annenin kaderi hakkında basit bir şarkıdır: tükenme noktasına kadar emek, sessizlik ve fedakarlık. Yağlı karides, su ıspanağı ve turna imgeleri iç içe geçerek, gözyaşlarının acılığına batmış yoksul bir kırsalın anılarını barındıran bir alan yaratır. Şiir, sessiz bir kayıpla sona erer ve basit bir kase salatalık çorbasını ölümsüz anne sevgisinin sembolüne dönüştürür. "Yağlı Karides"te, bir annenin kaderi ve çocuklarına olan ömür boyu bağlılığı hakkında güzel ve derin bir şekilde yazılmış dizeler vardır: "Annem güneşe ve yağmura katlanır / Tuzlu gözyaşlarını bırakır ve sonra acı olanlara tutunur" ve "Acı kalbini soldurur / Lezzetliliği ve tatlılığı çocuğunun dönüşünü bekler..."

"Karides Yağı"ndan sonra, bilinçaltına derinlemesine işlemiş geçmişe dair anıları ve nostaljiyi uyandıran "Eski Yol", "Dönüş Günü" ve "Her Sabah Başka Bir Sabahla Buluşur" şiirlerinden de bahsetmeliyiz: "Geçmiş bir dönemin saman yığınları / Mandaların ay çiğneyerek oturduğu boş bahçe köşesi / Tırmık çapayı hatırlıyor / İnce omuzlar hala sabah ve akşam direk taşımayı hatırlıyor", "Kireç kabı taşa dönüşüyor, yalnız / Üç Mutfak Tanrısı şimdi nerede? / Yağ lambası fitilini karıştıran eller / Özlenen baba, güneşe ve yağmura katlanan anneyi hatırlıyor" ve "Sübvansiyon dönemi dün gibi görünüyor / Tozlu şehir, isimsiz sokaklar, numarasız evler / O 'Vồ' pazarı, o zor günler / İstasyonda yavaşça yükselen tren düdüğünün boğuk sesi" ... Hayatın iniş çıkışları gibi zorluklar ve sıkıntılar yaşayan yazar, her zaman iyimser bir şekilde "Vatanımız neşe mevsimlerini aydınlatıyor" diye belirtiyor. Bu değişim yazarı o kadar mutlu etmiş ki: "Her gün hayatın ritmi yenileniyor / Her sabah bir başka sabahla buluşuyor."

Ülke genelindeki her "yazı milinde", her "şiir milinde" yolculuk yaptıktan sonra, Anavatanın tanıdık sınır bölgesi Ha Giang'a vardığında Nguyen Ngoc Tung "Taş Portresi"ni yarattı. Şiir, unutulmaz dizeler içeriyor: "Babam toprak duvarlı bir ev inşa etti / Taşları bir araya getirerek çit ve çalı oluşturdu", "Annemin sütü beni besledi / Erkek adamların (bir tür fermente mısır lapası) kokusuyla / Yanaklarımı pembe, tenimi beyazlattı / Ha Giang'ın ışıltılı gülümsemesi" ... Bu ustaca dizeler, duyguyu, tutkuyu ifade ediyor ve Ha Giang'ın "özünü" yalnızca Nguyen Ngoc Tung'un sahip olduğu eşsiz bir şekilde yakalıyor.

Kaynak: https://hanoimoi.vn/moi-ban-mai-gap-mot-ban-mai-735430.html